メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

いよいよ天皇家も

閲覧数 : 806
JA 255 bright0502 2,811,753

 

美智子さま「もう一度日韓の歴史を勉強してみよう」とご決心

- NEWSポストセブン(2012年8月31日16時00分)

「(天皇が)韓国を訪問したいなら、独立運動をして亡くなった方たちを訪ねて、心から謝罪をする必要がある。“痛惜の念”という単語ひとつを言いに来るというなら、訪韓の必要はない」

 終戦の日前日の8月14日、韓国の李明博大統領が、天皇陛下の訪韓について、こう言及。“日韓友好”への思いを大切にされてきた天皇皇后両陛下は、大変お心を痛められているという。

 この前代未聞の大統領の“謝罪要求”には、宮内庁内からも憤りの声が聞こえてくる。

「これまで陛下が韓国の歴代大統領から招聘を受けることはあっても、公に陛下が“訪韓”を希望する発言をされたことはありませんでした。ですから宮内庁内部からは、李大統領の発言に“韓国側がそういう態度なら、両陛下を行かせることはできない”と怒りの声があがっているほどです」(宮内庁関係者)

 そんななか、美智子さまは親しい知人に電話をかけ“ある決意”を口にされていた。

「美智子さまからお電話をいただいたんですが、現在の韓国との関係について心を痛められているのが伝わってきました。“韓国はお隣りの国だから、いつも仲良くしていなければいけませんよね。ですから、私はもう一度、両国の歴史について勉強してみようと思っているの”と一語一語噛みしめるような強い口調でおっしゃっていました」

 美智子さまはすでに具体的な行動へと動かれていた。外交に詳しい別の知人にも、こんな電話をされていたのだ。

「美智子さまから、韓国と日本とのこれまでの歩みについて質問を受けました。両国の関係、歴史を知るには、“どの文献を読んだらいいかしら?”とか“誰にレクチャーをしてもらったらいいかしら?”とそれは熱心なご様子でした」

http://news.infoseek.co.jp/article/postseven_140104

///////////////////////////

いよいよ天皇家も、

朝鮮の真実を知ることとなる。

恐らく、『実際に起こった事象』のみを勉強し、

後はご自分で判断されるだろう。

あれだけ心の広い天皇家でも、

『あの国はだめだ』と、

今度こそお気付きになるだろう。

翻訳を見る

드디어 천황가도

 

미치코님 「한번 더 일한의 역사를 공부해 보자」라고 결심

- NEWS 포스트세븐(2012년 8월 31일 16시 00분 )

「(천황이) 한국을 방문하고 싶으면, 독립 운동을 해 죽은 (분)편들을 방문하고, 진심으로 사죄를 할 필요가 있다.“애석의 생각”이라고 하는 단어 하나를 말하러 온다고 한다면, 방한의 필요는 없다」

 종전의 히쿠마일의 8월 14일, 한국의 이명박 대통령이, 일본왕의 방한에 대해서, 이렇게 언급.“일한 우호”에의 생각을 소중히 되어 온 천황 황후 양폐하는, 몹시 마음을 손상할 수 있고 있다고 한다.

 이 전대미문의 대통령의“사죄 요구”에는, 궁내청내로부터도 분노의 목소리가 들려 온다.

「지금까지 폐하가 한국의 역대 대통령으로부터 초빙을 받는 것은 있어도, 공에 폐하가“방한”을 희망하는 발언을 하셨던 적은 없었습니다.그러니까 궁내청 내부에서는, 이 대통령의 발언에“한국측이 그러한 태도라면, 양폐하를 가게 할 수 없다”라고 분노가 소리가 높아지고 있을 정도입니다」(궁내청 관계자)

 그런 (안)중, 미치코님은 친한 아는 사람에게 전화를 걸어“있을 결의”를 입으로 되고 있었다.

「미치코님으로부터 전화를 받았습니다만, 현재의 한국과의 관계에 대해 마음 아파할 수 있고 있는 것이 전해져 왔습니다.“한국은 이웃의 나라이니까, 언제나 사이좋게 지내지 않으면 안되겠지요.그러니까, 나는 한번 더, 양국의 역사에 대해 공부해 보려고 생각해”라고 한마디 한마디 씹어 습기차는 강한 어조로 말씀하셨습니다」

 미치코님은 벌써 구체적인 행동으로 움직여지고 있었다.외교에 자세한 다른 아는 사람에게도, 이런 전화 를 하고 있었던 것이다.

「미치코님으로부터, 한국과 일본과의 지금까지의 걸음에 대하고 질문을 받았습니다.양국의 관계, 역사를 알려면 , “어느 문헌을 읽으면 좋을까?”(이)라든지“누구에게 지도를 받으면 좋을까?”(이)라고 그것은 열심인 모습이었습니다」

http://news.infoseek.co.jp/article/postseven_140104

///////////////////////////

드디어 천황가도,

조선의 진실을 알게 된다.

아마, 「실제로 일어난 사상」만을 공부해,

후는 자신으로 판단될 것이다.

그토록심의 넓은 천황가에서도,

「그 나라는 안된다」와

이번이야말로 깨달으실 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 27 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 93
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民