メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

毎日社説:日朝協議 平壌宣言の原点に戻れ

閲覧数 : 361
JA 255 hannichon 2,811,753

社説:日朝協議 平壌宣言の原点

に戻れ

毎日新聞 2012年09月02日 02時31分

 08年8月以来となる日本と北朝鮮の外務当局間の協議が北京で3日間にわたって行われ、課長級から局長級に格上げした本格的な協議を早期に開催することなどで合意した。この流れを停滞してきた日朝関係打開へとつなげてほしい。

 4年ぶりに対話の扉を開いたきっかけは遺骨問題だった。

 北朝鮮には終戦前後に亡くなった日本人の遺骨が2万柱以上残っているとされるが、国交がないことなどで遺骨収集や遺族の墓参問題は長いあいだ置き去りにされてきた。両国の赤十字が8月初旬にこれについて話し合い、双方の政府が関与を強めることで一致したことが今回の政府間協議につながった。

 遺骨問題の話し合いは北朝鮮が昨年から打診していた。北朝鮮にはこれを呼び水に日本との政府間協議を再開し、経済支援などにつなげる狙いがあったとみられる。

 ただ、北朝鮮側のそうした政治的な思惑を抜きにしても、日本人の遺骨収集や墓参の実現は放置できない人道上の問題である。遺族は高齢化が進んでおり、政府は責任を持って対処してもらいたい。

 その一方で、政府間協議を本格化させる以上、重要なのは拉致問題の解決だ。今回の課長級協議では、次回は「双方が関心を有する事項」を協議するとの表現で、拉致問題も対象にする方向となった。

http://mainichi.jp/opinion/news/20120902k0000m070097000c.html

   死亡した経緯などもはっきりさせてもらいたい

翻訳を見る

매일 사설:일·북 협의 평양 선언의 원점으로 돌아와라

사설:일·북 협의 평양 선언의 원점

에 돌아와라

매일신문 2012년 09월 02일 02시 31분

 08년 8월 이래가 되는 일본과 북한의 외무 당국간의 협의가 북경에서 3일간에 걸쳐서 행해져 과장급으로부터 국장급에 격상한 본격적인 협의를 조기에 개최하는 것등에서 합의했다.이 흐름을 정체해 온 일·북 관계 타개로 연결하면 좋겠다.

 4년만에 대화의 문을 연 계기는 유골 문제였다.

 북한에는 종전 전후에 죽은 일본인의 유골이 2만주이상 남아 있다고 여겨지지만, 국교가 없는 것등에서 유골 수집이나 유족의 성묘 문제는 긴 동안 방치되어 왔다.양국의 적십자가 8 월초순에 이것에 대해 서로 이야기해, 쌍방의 정부가 관여를 강하게 하는 것으로 일치했던 것이 이번 정부간협의로 연결되었다.

 유골 문제의 대화는 북한이 작년부터 타진하고 있었다.북한에는 이것을 실마리에 일본과의 정부간협의를 재개해, 경제 지원 등에 연결하는 목적이 있었다고 보여진다.

 단지, 북한측의 그러한 정치적인 기대를 빼도, 일본인의 유골 수집이나 성묘의 실현은 방치할 수 없는 인도상의 문제이다.유족은 고령화가 진행되고 있어 정부는 책임을 가져 대처 해 주기를 바라다.

 그 한편, 정부간협의를 본격화시키는 이상, 중요한 것은 납치 문제의 해결이다.이번 과장급 협의에서는, 다음 번은 「쌍방이 관심을 가지는 사항」을 협의한다라는 표현으로, 납치 문제도 대상으로 할 방향이 되었다.

http://mainichi.jp/opinion/news/20120902k0000m070097000c.html

   사망한 경위등도 확실히 해 주었으면 한다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ