メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

慰安婦キレる。証拠は私だ!

閲覧数 : 797
JA 255 pinknohat 2,811,753

【慰安婦問題】 「強制の証拠を出せって?私が証拠だ」~庚戌国恥102周年に開かれた第1037次水曜デモ[08/29]

 



▲日本大使館を眺めながら発言している金福童(キム・ボクドン、87)おばあさん。

「日本大使は聞け。証拠を出せって?私が証拠だ。
政府にはっきり伝えなさい。一日も早く謝罪せよと。」


日本軍慰安婦被害者、金福童(キム・ボクドン、87)おばあさんが日本大使館に向かって声を高めた。29日午後12時、ソウル鍾路区にある日本大使館の前で第1037次水曜デモが開かれた。

最近、日本閣僚及び保守政治家たちが慰安婦の強制性を否定する発言をもらす中で開かれたデモで大使館の前は早くから取材陣でにぎやかだった。特にこの日は庚戌国恥102周年になる日だった。

デモには金福童(87)お婆さんを含め姜日出(カン・イルチョル、85)、キル・ワンオク(85)、イ・オクソン(85)、パク・オクソン(89)お婆さんが参加した。また退渓院高校教師と学生、デモに参加するために韓国を訪れた日本人4人など国内外から100人以上がデモに参加した。韓国従軍慰安婦問題対策協議会(以下挺対協)ユン・ミヒャン常任代表は経過報告で

「今日は私たちの国権を奪われた庚戌国恥102周年になる日だ。特にお婆さんたちには日帝植民地の痛みと傷がそっくりそのまま残っている。102年前、私たちは地を打って泣き喚くことしかできなかったが、今は希望を持つことができる。お婆さんたちの人権回復のため一緒に戦って来た多くの人々の連帯と力があるからだ」
と言った。

引き続きユン代表は野田総理を含む日本政治家たちの慰安婦関連妄言について強く批判した。
ユン代表は日本軍慰安婦歴史を歪曲する妄言を直ちに中断することと慰安婦問題が制度的に恣行された罪なのを認めることを日本政府に促した。

一方、今日デモは慰安婦被害者たちを助ける"ツイッター仲間"の主催で成り立った。慰安婦被害者を対象にボランティアをしているジン・ソウォン(20)さんは自由発言で

「日本政府はこれ以上慰安婦問題解決の責任を回避するな。私たちは反省しない日本を忘れていない。二度と人権蹂躙犯罪が起きないようにお婆さんたちと一緒に続けて問題を主張して行く」と言った。


▲第1037次定期水曜デモで参加者達が掛け声を叫んでいる。

日本が歴史を隠そうとすればするほど私たちの声はもっと大きくなる、とこの日水曜デモに参加した人々は最近「慰安婦の強制性を立証する証拠がない」

と言う日本人の発言に強く反発した。ユン挺対協常任代表は「国内外に生きている235人のお婆さんたちが証拠だ。

 

日本司法部が慰安婦募集の強制性を認めた文もある。92年、93年
日本政府で発表した文書でも軍首脳部が慰安婦何人をどこで募集せよという具体的な内容も含まれている」と言った。

またユン代表は日本の妄言と歴史歪曲が加速化されるほどむしろ強い国際的な反発を呼ぶと言った。

彼女は「去る2007年米下院決意が出る頃、日本が慰安婦は性奴隷ではないという広告を出した。事実と異なる日本の広告が向かい風を呼び、むしろ下院の満場一致決議を導き出した。


日本の右翼政治家たちが歴史を隠そうとする非常識的な行為を試みたら、結局もっと大きな反発を呼ぶだろう」と主張した。

一方、挺対協は来る9月6日、民主社会のための弁護士会と一緒に「政府が慰安婦問題に積極的に出ないのは違憲」という憲法裁判所判決1周年記念シンポジウムを開催する予定だ。
また10月にはジュネーブで開かれる国連人権役員会に参加して日本軍慰安婦被害者がまだ賠償を受けていないことを積極的に訴える計画だ。これ以外にも挺対協はインターネット署名運動サイト、アバズ(http://www.avaaz.org)で国連に性奴隷問題を解決するよう促す署名運動を進行中だ。

ソース:プレシアン(韓国語) "慰安婦強制性証拠出しなさいと?
http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=10120829165217§ion=03

慰安婦お婆さん、10人に9人は判決不可  韓国政府:「立証資料不足」


(略)

真相糾明委は、2005〜2006年に従軍慰安婦被害申告を受けた332件のうち156件に対して、最近調査を完了した。しかし、わずか16件に対して慰安婦被害事実を認めて補償金支給を決めただけで、136件については「判決不可能¥」と判断して終結処理した。

(略)
真相糾明委関係者は22日、「立証できなかった136件のお婆さんたちについては、新しい資料が発見されない限り歴史の中に埋もれることになるだろう。全332件のうち調査中の残る176件も、こうした状況では同じ境遇になる可能性が高い」と語った。
(略)

http://www.kukinews.com/news/article/view.asp?page=1&gCode=soc&arcid=0920637933&code=41121111

翻訳を見る

위안부 이성을 잃는다.증거는 나다!

【위안부 문제】 「강제의 증거를 내라고?내가 증거다」~경술 국치 102주년에 열린 제1037차 수요일 데모[08/29]

 



▲일본 대사관을 바라보면서 발언하고 있는 금 후쿠도우(김·보크돈, 87) 할머니.

「일본 대사는 (들)물어라.증거를 내라고?내가 증거다.
정부에는 잘라 전하세요.하루라도 빨리 사죄해와.」


일본군위안부 피해자, 금 후쿠도우(김·보크돈, 87) 할머니가 일본 대사관으로 향하고 소리를 높였다.29일 오후 12시, 서울 종로구에 있는 일본 대사관의 앞에서 제1037차 수요일 데모가 열렸다.

최근, 일본 각료 및 보수 정치가들이 위안부의 강제성을 부정하는 발언을 누설하는 가운데 열린 데모로 대사관의 앞은 일찍부터 취재진으로 떠들썩했다.특히 이 날은 경술 국치 102주년이 되는 날이었다.

데모에는 금 후쿠도우(87) 할머니를 포함강일출(캔·이르쵸르, 85), 킬·원 오크(85), 이·오크 손(85), 파크·오크 손(89) 할머니가 참가했다.또 퇴계원고교 교사와 학생, 데모에 참가하기 위해서 한국을 방문한 일본인 4명 등 국내외로부터 100명 이상이 데모에 참가했다.한국 종군위안부 문제 대책 협의회(이하정 대 협) 윤·미할 상임 대표는 경과 보고로

「오늘은 우리의 국권을 빼앗긴 경술 국치 102주년이 되는 날이다.특히 할머니들에게는 일제 식민지의 아픔과 상처가 전부 그대로 남아 있다.102년전, 우리는 땅을 쳐 울며 아우성칠 수 밖에 할 수 없었지만, 지금은 희망을 가질 수 있다.할머니들의 인권 회복을 위해 함께 싸워 온 많은 사람들의 연대와 힘이 있기 때문이다」
이렇게 말했다.

계속 윤 대표는 노다 총리를 포함한 일본 정치가들의 위안부 관련 망언에 대해 강하게 비판했다.
윤 대표는 일본군위안부 역사를 왜곡하는 망언을 즉시 중단하는 것으로 위안부 문제가 제도적으로 자행 된 죄인 것을 인정하는 것을 일본 정부에 재촉했다.

한편, 오늘 데모는 위안부 피해자들을 돕는"트잇타 동료"의 주최로 성립되었다.위안부 피해자를 대상으로 자원봉사를 하고 있는 진·소워(20)씨는 자유 발언으로

「일본 정부는 더 이상 위안부 문제 해결의 책임을 회피하지 말아라.우리는 반성하지 않는 일본을 잊지 않았다.두 번 다시 인권 유린 범죄가 일어나지 않게 할머니들과 함께 계속하고 문제를 주장해 간다」라고 했다.


▲제1037차 정기 수요일 데모로 참가자들이 구령을 외치고 있다.

일본이 역사를 숨기려고 하면 할수록 우리의 소리는 더 커진다, 곳일 수요일 데모에 참가한 사람들은 최근 「위안부의 강제성을 입증하는 증거가 없다」

이렇게 말하는 일본인의 발언에 강하게 반발했다.윤정 대 협상임 대표는 「국내외에 살아 있는 235명의 할머니들이 증거다.

 

일본 사법부가 위안부 모집의 강제성을 인정한 문장도 있다.92년, 93년
일본 정부에서 발표한 문서에서도 군수뇌부가 위안부 몇 사람을 어디서 모집해라고 하는 구체적인 내용도 포함되어 있다」라고 했다.

또 윤 대표는 일본의 망언과 역사 왜곡이 가속화되는 만큼 오히려 강한 국제적인 반발을 부른다고 했다.

그녀는 「지난 2007년 미국 하원 결의가 나오는 무렵, 일본이 위안부는 성 노예는 아니라고 하는 광고를 냈다.사실과 다른 일본의 광고가 역풍을 불러, 오히려 하원의 만장 일치 결의를 이끌어냈다.


일본의 우익 정치가들이 역사를 숨기려고 하는 비상식적인 행위를 시도하면, 결국 더 큰 반발을 부를 것이다」라고 주장했다.

한편, 정 대 협은 오는 9월 6일, 민주 사회를 위한 변호사회와 함께 「정부가 위안부 문제에 적극적으로 나오지 않는 것은 위헌」이라고 하는 헌법재판소 판결 1주년 기념 심포지엄을 개최할 예정이다.
또 10월에는 제네바에서 열리는 유엔 인권 임원회에 참가해 일본군위안부 피해자가 아직 배상을 받지 않은 것을 적극적으로 호소할 계획이다.이외에도 정 대 협은 인터넷 서명 운동 사이트, 아바즈(http://www.avaaz.org)로 유엔에 성 노예 문제를 해결하도록 재촉하는 서명 운동을 진행중이다.

소스:프레시안(한국어) "위안부 강제성 증거 내세요와?
http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=10120829165217§ion=03

위안부할머니, 10명에게 9명은 판결 불가 한국 정부:「입증 자료 부족」


(약어)

진상 규명위는, 2005~2006년에 종군위안부피해 신고를 받은 332건중 156건에 대해서, 최근 조사를 완료했다.그러나,불과 16건에 대해서위안부피해 사실을 인정해 보상금 지급을 결정한 것만으로,136건에 대해서는 「판결 불가능¥」이라고 판단해 종결 처리했다.

(약어)
진상 규명위관계자는 22일, 「입증할 수 없었던 136건의 할머니들에 대해서는, 새로운 자료가 발견되지 않은 한 역사안에 파묻히게 될 것이다.전332건 중 조사중이 남는 176건이나, 이러한 상황에서는 같은 경우가 될 가능성이 높다」라고 말했다.
(약어)

http://www.kukinews.com/news/article/view.asp?page=1&gCode=soc&arcid=0920637933&code=41121111

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 20 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57