おい、そこの朝鮮人！

JA 255 nekokan3 2,811,753

2012-09-03 07:40

annyeong hasibnikka^^

歌手ペク・チョンガンが活動中断…所属事務所「がんではない」

2012年09月02日10時58分
[ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版]comment18

hatena0

写真拡大健康上の理由で活動を中断したペク・チョンガン（写真＝ペク・チョンガンのミートゥデー）歌手ペク・チョンガンが活動中断を宣言した。　

ペク・チョンガンの所属事務所は先月３１日、公式ホームページに「現在ペク・チョンガンは健康上の理由から９月のスケジュールを進行できない状況になった。ペク・チョンガンの回復を最善と考え万全を期したい」と明らかにした。続けて、「ペク・チョンガンのプライバシーを尊重し正確な病名と部位、手術日程と病院に関連したことはお知らせできない点を了承してほしい。関心が根拠のない憶測や無理な拡大解釈に変質しないようお願いしペク・チョンガンの健康が早く回復するよう変わりない応援をお願いしたい」と伝えた。

ペク・チョンガンは先月３１日に直腸内腺腫の除去手術を受けた。あるメディアがこの日ペク・チョンガンが直膓がん３期で闘病中だと報道したが、ペク・チョンガンの所属事務所は腺腫手術だとして否定した。

白丁河ではなく白丁ということか(´･ω･`)

翻訳を見る

두어 거기의 조선인！

annyeong hasibnikka^^

가수 페크・정암이 활동 중단…소속 사무소「암이 아닌 」

hatena0

사진 확대건강상의 이유로 활동을 중단한 페크・정암(사진=페크・정암의 미트데이) 가수 페크・정암이 활동 중단을 선언했다.　

페크・정암의 소속 사무소는 지난 달 31일, 공식 홈 페이지에「현재 페크・정암은 건강상의 이유로부터 9월의 스케줄을 진행할 수 없는 상황이 되었다.페크・정암의 회복을 최선이라고 생각해 만전을 기하고 싶은」와 분명히 했다.계속하고, 「페크・정암의 프라이버시를 존중해 정확한 병명과 부위, 수술 일정과 병원에 관련한 것은 알릴 수 없는 점을 승낙해 주었으면 한다.관심이 근거의 없는 억측이나 무리한 확대 해석에 변질하지 않게 부탁해 페크・정암의 건강이 빨리 회복하도록(듯이) 변함없는 응원을 부탁하고 싶은」라고 전했다.

페크・정암은 지난 달 31일에 직장내 선종의 제거 수술을 받았다.어느 미디어가 이 날 페크・정암이 직장 암 3기에 투병중이라고 보도했지만, 페크・정암의 소속 사무소는 선종 수술이라고 해 부정했다.

백정강은 아니고 백정이라고 하는 것인가(´･ω･`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

おい、そこの朝鮮人！

歌手ペク・チョンガンが活動中断…所属事務所「がんではない」

두어 거기의 조선인！

가수 페크・정암이 활동 중단…소속 사무소「암이 아닌 」

投稿一覧