速報　いよいよ軍事衝突だ

JA 255 yunyun003 2,811,753

2012-09-03 11:30

軍、7日を憂慮　韓日・・・軍事衝突の危機か
イ・ミョンバク大統領が我が国固有の領土である独島訪問以来緊張が高まっている韓日で、今度は軍事衝突の可能性まで論壇されている。

今月7日に韓国軍と海上警察が合同で独島に接岸を試みる仮想敵船を排除する訓練を予定している。
これは実質、日船を想定した訓練だが、日政府より中止するよう要請されているのが判明した。

青瓦台は、我が国固有の領土で例年行われる通常の訓練であるとし、日の要求は内政干渉であり到底受け入れられない、甚だ遺憾で有るとの返答を行ったと発表した。

関係者によると、日政府は強行した場合には自衛隊を独島に派遣するか検討中であるとも伝えてきたという。
もし韓日両軍が洋上で対峙したなら、戦闘に至る可能性は極めて高く、青瓦台としても対策に苦慮している模様だ。

2012/9月3日　韓国総合通信【キム・メダイ記者】

翻訳を見る

속보 드디어 군사 충돌이다

군, 7일을 우려 한일···군사 충돌의 위기인가
이·몰바크 대통령이 우리 나라 고유의 영토인 독도 방문 이래 긴장이 높아지고 있는 한일로, 이번은 군사 충돌의 가능성까지 논단 되고 있다.

이번 달 7일에 한국군과 해상 경찰이 합동으로 독도에 접안을 시도하는 가상적선을 배제하는 훈련을 예정하고 있다.
이것은 실질, 일선을 상정한 훈련이지만, 날 정부에서 중지하도록(듯이) 요청되고 있는 것이 판명되었다.

청와대는, 우리 나라 고유의 영토에서 예년 행해지는 통상의 훈련이다고 해, 날의 요구는 내정 간섭이며 도저히 받아 들여지지 않는, 매우 유감스럽고 있다라는 대답을 실시했다고 발표했다.

관계자에 의하면, 날 정부는 강행했을 경우에는 자위대를 독도에 파견할까 검토중이다고도 전해 왔다고 한다.
만약 한일 양군이 해상으로 대치했다면, 전투에 이를 가능성은 지극히 높고, 청와대라고 해도 대책에 고심하고 있는 모양이다.

2012/9월 3 일한국 종합 통신【김·메다이 기자】

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )