【ソウル＝豊浦潤一】韓国政府関係者は３日、韓国海軍などが７日から竹島周辺海域で行う「独島（竹島の韓国名）防衛合同訓練」で、海兵隊による上陸訓練は実施しないと明らかにした。
８月の李明博大統領による竹島上陸以降高まっている日本の反発を和らげるためという。
韓国軍と海洋警察は１９９０年代初頭から年２回、竹島で合同訓練を実施し、「外国軍の上陸」を想定した海兵隊による上陸訓練も行われたことがある。聯合ニュースによると、今回は、竹島に不法上陸しようとする外国の民間人を海洋警察が退去させる訓練が行われるという。
（2012年9月3日13時13分 読売新聞）http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20120903-OYT1T00534.htm
韓国、竹島上陸訓練を中止へ
閲覧数 : 206
JA
255
1999
2,811,753
翻訳を見る
한국, 타케시마 상륙 훈련을 중지에
【서울=토요우라 쥰이치】한국 정부 관계자는 3일, 한국 해군등이 7일부터 타케시마 주변 해역에서 실시하는 「독도(타케시마의 한국명) 방위 합동 훈련」으로, 해병대에 의한 상륙 훈련은 실시하지 않으면 분명히 했다.
8월의 이명박 대통령에 의한 타케시마 상륙 이후 높아지고 있는 일본의 반발을 완화시키기 위해라고 한다.
한국군과 해양 경찰은 1990년대 초두로부터 연 2회, 타케시마에서 합동 훈련을 실시해, 「외국군의 상륙」을 상정한 해병대에 의한 상륙 훈련도 행해졌던 적이 있다.연합 뉴스에 의하면, 이번은, 타케시마에 불법 상륙하려고 하는 외국의 민간인을 해양 경찰이 퇴거시키는 훈련을 한다고 한다.
(2012년 9월 3일 13시 13분 요미우리 신문)http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20120903-OYT1T00534.htm
8월의 이명박 대통령에 의한 타케시마 상륙 이후 높아지고 있는 일본의 반발을 완화시키기 위해라고 한다.
한국군과 해양 경찰은 1990년대 초두로부터 연 2회, 타케시마에서 합동 훈련을 실시해, 「외국군의 상륙」을 상정한 해병대에 의한 상륙 훈련도 행해졌던 적이 있다.연합 뉴스에 의하면, 이번은, 타케시마에 불법 상륙하려고 하는 외국의 민간인을 해양 경찰이 퇴거시키는 훈련을 한다고 한다.
(2012년 9월 3일 13시 13분 요미우리 신문)http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20120903-OYT1T00534.htm
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
