メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

悪意ある特許侵害を羨ましがるわけがないw

閲覧数 : 297
JA 255 nekokan3 2,811,753

サムスンとアップルの世紀の特許戦がうらやましい日本

2012年09月03日09時07分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment169hatena0

「日本のメーカーは蚊帳の外だ」。9月1日付の産経新聞は全世界的に広がっているサムスンとアップルの特許訴訟結果を伝えた記事でこのように報道した。これに先立ち先月31日に東京地裁は、「PCのコンテンツをスマートフォンなどに移す同期化技術でサムスンはアップルの特許を侵害しなかった」としてサムスンの手を上げた。サムスンとアップル、世界のスマートフォン市場をほしいままにする2強の戦争が庭先で行われているのにこれをうらやましい視線で見つめるほかはない日本の財界の寂しい境遇を嘆いたのだ。

産経は「2011年のスマホの世界シェアはサムスンが19・1%、アップルが18・8%と首位争いで拮抗(きっこう)。これに対して、ソニー、シャープといった日本メーカーは合計でも6%弱しかない」と指摘した。それとともに「日本メーカーのシェアが低いのは、NTTドコモなど通信会社が全量を買い取る『ぬるま湯』に長年浸ってきたからだ。日本市場だけを相手にしていれば、そこそこの収益を上げられたため、海外を積極的に攻める姿勢にも欠けた」と伝えた。さらに「消費者が常に身につけるスマホの優劣は、電機メーカーのブランド価値をも左右する。世界市場で戦うために、スマホのシェア向上は日本メーカーにとって喫緊の課題だ」と分析した。

 読売新聞もやはり「サムスン存在感、日本市場で増す」という記事で同様の観測を出した。同紙は、「サムスンのスマートフォンは、日本市場でもアップルのライバルとしての地位を固めつつあり、シェア(占有率)を伸ばしている。『ギャラクシーS3』は7月の携帯電話の販売台数で、アイフォーンを抑えて国内トップに立った」と紹介した。読売は社説でも「急成長するスマートフォンやタブレット型多機能端末の市場で、日本メーカーの存在感は薄い」とし、「時価総額が50兆円に達したアップル、薄型テレビなどでも世界首位のサムスンとは対照的だ」と指摘した。

また、日本企業が競争力を強化して反撃するためには「特許などの知的財産権を活用することがカギを握る」「米韓2強の争いに発奮すべき」「新たな成長市場を開拓し、主導する攻めの姿勢が欠かせない」と注文した。







日本企業はアメリカ企業とのサブマリン特許戦争を幾度となく経験しています。

訴訟など日常茶飯事でした。

意図的に盗んだ韓国企業と違い、実に理不尽な闘いでした。

そして、泥棒を羨ましく思っていることなど誰も一言も言っていません(´・ω・`)
翻訳を見る

악의 있는 특허 침해를 부러워할 리가 없는 w

삼성과 애플의 세기의 특허전이 부러운 일본

2012년 09월 03일 09시 07분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment169hatena0

「일본의 메이커는 모기장의 밖이다 」.9월 1 일자의 산케이신문은 전 세계적으로 퍼지고 있는 삼성과 애플의 특허 소송 결과를 전한 기사로 이와 같이 보도했다.이것에 앞서 지난 달 31일에 토쿄 지방 법원은, 「PC의 컨텐츠를 스마트 폰 등에 옮기는 동기화 기술로 삼성은 애플의 특허를 침해하지 않았다」로서 삼성의 손을 들었다.삼성과 애플, 세계의 스마트 폰 시장을 제멋대로하게 하는 2강의 전쟁이 마당에서 행해지고 있는데 이것을 부러운 시선으로 응시할 수 밖에 없는 일본의 재계의 외로운 경우를 한탄했던 것이다.

산케이는「2011년의 스마호의 세계 쉐어는 삼성이 19 ・1%, 애플이 18 ・8%와 선두 분쟁으로 대항(길항).이것에 대해서, 소니, 샤프라고 하는 일본 메이커는 합계에서도 6%미만 밖에 없는」라고 지적했다.그것과 함께「일본 메이커의 쉐어가 낮은 것은, NTT 도코모 등 통신 회사가 전량을 매입하는『미온수』에 오랜 세월 잠겨 왔기 때문이다.일본 시장만을 상대로 하고 있으면, 적당히의 수익을 올릴 수 있었기 때문에, 해외를 적극적으로 공격하는 자세에도 빠진」라고 전했다.한층 더「소비자가 항상 몸에 익히는 스마호의 우열은, 전기 메이커의 브랜드 가치도 좌우한다.세계 시장에서 싸우기 위해서, 스마호의 쉐어 향상은 일본 메이커에 있어서 매우 중요한 과제다」와 분석했다.

 요미우리 신문도 역시「삼성 존재감, 일본 시장에서 늘어나는」라고 하는 기사로 같은 관측을 냈다.동지는, 「삼성의 스마트 폰은, 일본 시장에서도 애플의 라이벌로서의 지위를 굳히고 있고, 쉐어(점유율)를 늘리고 있다.『갤럭시 S3』는 7월의 휴대 전화의 판매 대수로, 아이포를 억제해 국내 톱에 선」라고 소개했다.요미우리는 사설에서도「급성장하는 스마트 폰이나 타블렛형 다기능 단말의 시장에서, 일본 메이커의 존재감은 얇은」로 해, 「시가총액이 50조엔에 이른 애플, 엷은 틀 TV등에서도 세계 선두의 삼성과는 대조적이다」라고 지적했다.

또, 일본 기업이 경쟁력을 강화해 반격 하기 위해서는「특허등의 지적 재산권을 활용하는 것이 열쇠를 잡는」「한미 2강의 싸워 발분 해야 할 」「새로운 성장 시장을 개척해, 주도하는 공격의 자세를 빠뜨릴 수 없는」라고 주문했다.







일본 기업은 미국 기업과의 잠수함 특허 전쟁을 몇 번이나 경험하고 있습니다.

소송 등 일상다반사였습니다.

의도적으로 훔친 한국 기업과 달라, 실로 불합리한 투쟁이었습니다.

그리고, 도둑을 부럽게 생각하는 것 등 아무도 한마디도 말하지 않았습니다(´・ω・`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 245
    KO 255 sbtm
  2. JA 255 koreapopo
  3. 閲覧数 : 420
    KO 255 sbtm
  4. 閲覧数 : 588
    JA 255 Member_52947
  5. JA 255 f671
  6. 閲覧数 : 464
    JA 255 gonbei2
  7. JA 255 poepoepoegreen
  8. JA 255 imal
  9. JA 255 kuron
  10. 閲覧数 : 1,308
    JA 255 vd00bv
  11. KO 255 16cm
  12. 閲覧数 : 550
    KO 0 Member_66478
  13. 閲覧数 : 696
    JA 0 たわけ
  14. JA 0 watapu
  15. JA 255 f671
  16. 閲覧数 : 170
    KO 0 Member_66478
  17. 閲覧数 : 255
    KO 0 Member_66478
  18. 1814398 韓
    閲覧数 : 157
    JA 255 刀舟
  19. 閲覧数 : 403
    JA 255 てんかす1
  20. 閲覧数 : 339
    KO 255 hess