思ったより重い刑だったな

JA 255 yukkurik 2,811,753

2012-09-04 08:40

【丹羽大使襲撃】

男２人に行政拘留５日の処分　中国公安当

局

2012.9.4 20:29 ［尖閣諸島問題］

丹羽宇一郎駐中国大使の公用車に付けられた日の丸＝１日、北京（共同）

　【北京＝川越一】北京市公安当局は４日、丹羽宇一郎駐中国大使が乗った公用車を襲撃し、日本国旗を奪ったとして、安徽省ナンバーのＢＭＷに乗っていた河北省出身の２３歳と黒竜江省出身の２５歳の男に対し、治安管理処罰法に基づく行政拘留処分を下した。処分は８月３１日付で、拘留日数は５日間としている。

　当局の発表によると、２３歳の男の名字は「郭」で、２５歳の男は「夏」。名前は明らかにされていない。２人は事件発生から２日後の８月２９日に河北省滄州市で事情聴取を受け、犯行を認めたという。公安当局は２人の男とは別に、公用車の走行を妨害した北京市ナンバーのアウディの運転手を警告処分にした。

　沖縄・尖閣諸島問題をめぐり反日感情が高まる中、当局は容疑者を「愛国者」と称賛する国内世論に配慮。犯行に計画性はなく、犯罪程度も軽微として起訴を見送ったとみられる。

http://sankei.jp.msn.com/world/news/120904/chn12090419500007-n1.htm

　　　　５日も閉じ込めておくとは

　　　　外出は自由だったりするのかも

　　　　　おやすみむざい

翻訳を見る

생각했던 것보다 무거운 형이었다

【니와 대사 습격】

남자 2명에게 행정 구류 5일의 처분 중국 공안당

국

2012.9.4 20:29 ［센카쿠 제도 문제］

니와 우이치로우주중국 대사의 공용차에 붙일 수 있었던 일장기=1일, 북경(쿄도우)

　【북경=카와고에1】북경시 공안 당국은 4일, 니와 우이치로우주중국 대사가 승공용차를 습격해, 일본기를 빼앗았다고 해서, 안키성 넘버의 BMW를 타고 있던 하북성 출신의 23세와 흑룡강성 출신의 25세의 남자에 대해, 치안 관리 처벌법에 근거하는 행정 구류 처분을 내렸다.처분은 8월 31 일자로, 구류 날짜는 5일간으로 하고 있다.

　당국의 발표에 의하면, 23세의 남자의 성씨는 「유곽」에서, 25세의 남자는 「여름」.이름은 분명하지 않다.2명은 사건 발생으로부터 2일 후의 8월 29일에 하북성창주시에서 사정청취를 받고 범행을 인정했다고 한다.공안 당국은 2명의 남자와는 따로, 공용차의 주행을 방해한 북경시 넘버의 아우디의 운전기사를 경고 처분으로 했다.

　오키나와·센카쿠 제도 문제를 둘러싸 반일 감정이 높아지는 중, 당국은 용의자를 「애국자」라고 칭찬하는 국내 여론에 배려.범행에 계획성은 없고, 범죄 정도도 경미로서 기소를 보류했다고 보여진다.

http://sankei.jp.msn.com/world/news/120904/chn12090419500007-n1.htm

　　　　5일이나 가둔다고는

　　　　외출은 자유롭기도 하다 의 것인지도

　　　　　이런 재산

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )