日外信相手独島会見.. "善良な量 "を強調
（東京=連合ニュース）イ·チュンウォン特派員=日本が自国の独島領有権主張を外信に説いするために行った記者会見で、 "対話"と "平和的解決"を有毒強調した。
独島問題への対応基調が変わったというよりは葛藤の長期化に備えて、国際社会から "善良な量"のイメージを構築しようとする意図と解釈される。
日本の外務省は4日午前、東京プレスセンターで外信記者たちを相手に独島とアジア·太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議をテーマに記者会見を開いた。
外務省が韓日葛藤が高まった以降、独島問題に開催された外信相手第二会見だ。
佐藤優（佐藤胜）外務省国際報道官はこの日の会見中、日本が "領土問題"を両者の間で話し合いで解決しようとすると主張し、国際司法裁判所提訴も平和的手段の一環であると強調した。
彼はまた、ほかの紳士の記者がロシアのウラジオストクで開かれるAPEC首脳会議の際、日韓首脳会談開催の可能性を尋ねると、 "その問題についても、複数の次元で会話している"と答えるなど、日本が問題を対話で解決しようとするイメージを伝えるしようと努力した。
日本の国際司法裁判所提訴の主張を要約したA4用紙3枚分の "ポイント解説"資料でも "日本は国際法に基づいて、静かで、公平、平和的な方法で竹島（独島の日本式名称）の領有権に関する紛争を解決したいと思っ "と強調した。
この日の会見には、
AFP通信など外信社東京駐在記者や
各国大使館関係者
約20人が出席した。
chungwon@yna.co.kr
http://media.daum.net/politics/dipdefen/newsview?newsid=20120904152013641&RIGHT_COMM=R6
日本は韓国を国際的に追い詰める作戦desu!
嫌なら、国際司法裁判所に来なさいw
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
追いつめられる韓国
閲覧数 : 1,044
JA
255
imal
2,811,753
翻訳を見る
몰리는 한국
날 외신 상대 독도 회견.. "선량한 양 "을 강조
(도쿄=연합 뉴스) 이·틀워 특파원=일본이 자국의 독도 영유권 주장을 외신에 설 하기 위해서 간 기자 회견에서, "대화"와 "평화적 해결"을 유독 강조했다.
독도 문제에의 대응 기조가 바뀌었다고 하는 것보다는 갈등의 장기화에 대비하고, 국제사회로부터 "선량한 양"의 이미지를 구축하려고 하는 의도라고 해석된다.
일본의 외무성은 4일 오전, 도쿄 프레스 센터에서 외신 기자들을 상대에게 독도와 아시아·태평양 경제협력 회의(APEC) 정상회의를 테마로 기자 회견을 열었다.
외무성이 한일 갈등이 높아진 이후, 독도 문제에 개최된 외신 상대 제2 회견이다.
사토 스구루(사토胜) 외무성 국제 보도관은 이 날의 회견중, 일본이 "영토 문제"를 양자간에서 대화로 해결하려고 한다고 주장해, 국제사법재판소 제소도 평화적 수단의 일환이다고 강조했다.
그는 또, 다른 신사의 기자가 러시아의 블라디보스토그로 열리는 APEC 정상회의때, 일한 정상회담 개최의 가능성을 물으면, "그 문제에 대해서도, 복수의 차원에서 회화하고 있는"이라고 대답하는 등, 일본이 문제를 대화로 해결하려고 하는 이미지를 전하고나름과 노력했다.
일본의 국제사법재판소 제소의 주장을 요약한 A4용지 3매 분의 "포인트 해설"자료에서도 "일본은 국제법에 근거하고, 조용하고, 공평, 평화적인 방법으로 타케시마(독도의 일본식 명칭)의 영유권에 관한 분쟁을 해결하고 싶으면 사 "라고 강조했다.
이 날의 회견에는,
AFP 통신 등 외신사 도쿄 주재 기자나
각국 대사관 관계자
약 20명이 출석했다.
chungwon@yna.co.kr
http://media.daum.net/politics/dipdefen/newsview?newsid=20120904152013641&RIGHT_COMM=R6
일본은 한국을 국제적으로 추적하는 작전 desu!
싫으면, 국제사법재판소에 오세요 w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
(도쿄=연합 뉴스) 이·틀워 특파원=일본이 자국의 독도 영유권 주장을 외신에 설 하기 위해서 간 기자 회견에서, "대화"와 "평화적 해결"을 유독 강조했다.
독도 문제에의 대응 기조가 바뀌었다고 하는 것보다는 갈등의 장기화에 대비하고, 국제사회로부터 "선량한 양"의 이미지를 구축하려고 하는 의도라고 해석된다.
일본의 외무성은 4일 오전, 도쿄 프레스 센터에서 외신 기자들을 상대에게 독도와 아시아·태평양 경제협력 회의(APEC) 정상회의를 테마로 기자 회견을 열었다.
외무성이 한일 갈등이 높아진 이후, 독도 문제에 개최된 외신 상대 제2 회견이다.
사토 스구루(사토胜) 외무성 국제 보도관은 이 날의 회견중, 일본이 "영토 문제"를 양자간에서 대화로 해결하려고 한다고 주장해, 국제사법재판소 제소도 평화적 수단의 일환이다고 강조했다.
그는 또, 다른 신사의 기자가 러시아의 블라디보스토그로 열리는 APEC 정상회의때, 일한 정상회담 개최의 가능성을 물으면, "그 문제에 대해서도, 복수의 차원에서 회화하고 있는"이라고 대답하는 등, 일본이 문제를 대화로 해결하려고 하는 이미지를 전하고나름과 노력했다.
일본의 국제사법재판소 제소의 주장을 요약한 A4용지 3매 분의 "포인트 해설"자료에서도 "일본은 국제법에 근거하고, 조용하고, 공평, 평화적인 방법으로 타케시마(독도의 일본식 명칭)의 영유권에 관한 분쟁을 해결하고 싶으면 사 "라고 강조했다.
이 날의 회견에는,
AFP 통신 등 외신사 도쿄 주재 기자나
각국 대사관 관계자
약 20명이 출석했다.
chungwon@yna.co.kr
http://media.daum.net/politics/dipdefen/newsview?newsid=20120904152013641&RIGHT_COMM=R6
일본은 한국을 국제적으로 추적하는 작전 desu!
싫으면, 국제사법재판소에 오세요 w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )