iphoneが勝っても日本には関係無いって？

미 월·스트리트·저널(WSJ)은 16일, iPhone(아이포)에 의해서, 작년도의
미국의 대 중국의 무역적자가 19억 달러( 약 1596.6억엔)이 되었다고 하는 무역통계는, 뒤틀렸다
견해라고 알렸다.한국의 복수의 미디어가 이 화제를 채택하고 있다.

　WSJ는 아시아 개발은행 연구소의 보고서를 인용해, 종래의 무역통계는, 설계·제조·조립 등
하지만, 각각 다른 나라에서 행해지는 현재의 산업구조의 complex system를 반영하고 있지 않다고 지적했다.

　아이포는 미국에서 설계되어 대부분의 부품이 아시아 각국이나 유럽에서 생산해, 중국에서
구성되어 있다.그리고 애플이라고 하는 미국의 브랜드로 판매되지만, 중국은 최종적으로
부품을 조립해 완성품을 선적 너무 한 있어.그러나, 정부의 무역통계에서는, 아이
폰은 모두 중국에서 생산되어 미국에 수출된 것이 된다.

　또, 아이포의 생산에 공헌하는 각국의 부가가치의 비율도, 밝혀지고 있다.
아이포 1대의 수출 도매값은, 178.96 달러( 약 1만 5000엔)로, 그 안, 중국이 차지하는
부품의 비율은 전체의 3.6％으로, 불과 6.50 달러에 지나지 않고,일본이 34％, 독일 17％,
한국 13％, 미국 6％으로 계속 되어, 다른 나라가, 중국보다 훨씬 큰 비중을 차지하는 것이
알았다.

　이 비율에 주목해, 「아이포대히트의 진정한 승자는 일본」 「중국제의 아이포가
팔릴 때마다 일본이 웃는다」라고 전한 한국의 미디어도 볼 수 있었다.

　지금까지 구미제국은, 중국의 대규모 무역흑자를 근거로, 원화절상이나 불공정 무역
관행 시정을 강하게 요구해 왔지만, 이 상황을 감안하면, 세계의 무역수지 통계의 불균형에
대할 책임을 모두 중국에 돌리는 것은 어렵다는 견해도 소개되고 있다.
(편집 담당：이신 메구미·야마구치 코지)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1217&f=business_1217_084.shtml

아이포가 팔려 진짜 승자는 일본이었던 것 같습니다！

GALAXY도 중요 부품은 일본제지만！＾＾