メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日, 美に韓国ミサイル十字路せっかい? もう一つの挑発

閲覧数 : 297
JA 255 Member_52549 2,811,753

 
独島をおいてしている日本の非理性的な外交行動が北東アジア安保に悪影響を及ぼそうか政府が触覚を逆立てている. これは日本官僚が李明博大統領の独島訪問(8月10日) 以後同月 22日アメリカを訪問した席で ‘韓国のミサイル十字路延長に反対する立場を伝達した’と言う観測が出ていることと無関係ではない.

政府高位関係者は 5日 “日本の反対立場がアメリカに伝達したという主張が公式確認されなかったが蓋然性さえ排除することはできない”と “日本が竹島(竹島・独島の日本人)という虚像を漠然と従いながら北東アジア韓・米・日 3各安保共助体制を割れ目させることができる行動を見せたらこれは韓国に対するまた他の挑発”と憂慮した.

青瓦台と政府は北朝鮮の脅威に共同対応する韓・米ミサイル指針改訂交渉と係わって ▲弾道ミサイル十字路延長・弾頭重量増大 ▲対北ミサイルリアルタイム監視・正札能力確保 ▲ミサイル防御体制精密補強など包括的なフレームで安保フレームを組んでいる状況だ. 政府はミサイル十字路に対する日本の予期しない ‘追加挑発’がこのような大きいフレームでの韓半島戦略に影響を与えることができると憂慮している.

政府当局者は “アメリカとのミサイル交渉に最近悪化した韓日関係がちょっと影響を与えるようだ”と “アメリカも韓国にミサイル十字路延長をしてくれるほうが良いのかタイミングをちょっと見ないか”と言った. 大量破壊武器(WMD) 非拡散原則を重視するアメリカが妥結直前まで行っている交渉にしばらくためらいながら速度を調節しているという観測も出る.

一外交消息筋は “SugiyamaShinsuke(杉山晋輔) 日本外務省アジア大洋洲局長が 8月22日アメリカホワイトハウス・国務省高位あいさつをあまねく会った席で独島問題の国際司法裁判所(ICJ) 提訴立場(入場)をアメリカに伝達しながらこのような韓国のミサイル十字路反対立場を伝達した可能性が高い”と観測した. 日本が独島に対する感情的対応とともにアメリカを掛けがねにした軍事分野での対韓半島影響力が縮まることを憂慮した蓋然性側面からだ.

これに対して政府関係者は “日本がその間韓・米交渉に対して私たちに一度もその同じ立場を明らかにしたことがないのに後から他の行動を見せていたら, 外交的でも深刻な欠礼”と指摘した.

韓国のミサイル十字路が延長されれば日本列島も査定圏に置かれるという日本側主張に対して政府高位関係者は “韓・米・日 3角安保体制の中で日本が基本的に友邦であるうえに在日韓国人が住んでいる日本地に私たちがミサイルをうつ理由があるのか”と一蹴した.
 

翻訳を見る

日, 美에 한국 미사일 사거리 참견? 또다른 도발

 
독도를 놓고 벌이고 있는 일본의 비이성적인 외교행태가 동북아 안보에 악영향을 미칠까 정부가 촉각을 곤두세우고 있다. 이는 일본 관료가 이명박 대통령의 독도방문(8월10일) 이후 같은 달 22일 미국을 방문한 자리에서 ‘한국의 미사일 사거리 연장에 반대하는 입장을 전달했다’는 관측이 나오고 있는 것과 무관치 않다.

정부 고위관계자는 5일 “일본의 반대 입장이 미국에 전달됐다는 주장이 공식 확인되지 않았으나 개연성마저 배제할 수는 없다”며 “일본이 다케시마(竹島·독도의 일본명)라는 허상을 막연히 좇으면서 동북아 한·미·일 3각안보 공조체제를 균열시킬 수 있는 행태를 보인다면 이는 한국에 대한 또 다른 도발”이라고 우려했다.

청와대와 정부는 북한의 위협에 공동 대응하는 한·미 미사일 지침 개정협상과 관련해 ▲탄도미사일 사거리 연장·탄두 중량 증대 ▲대북 미사일 실시간 감시·정찰능력 확보 ▲미사일방어체제 정밀 보강 등 포괄적인 틀에서 안보 프레임을 짜고 있는 상황이다. 정부는 미사일 사거리에 대한 일본의 예기치 않은 ‘추가 도발’이 이 같은 큰 틀에서의 한반도 전략에 영향을 줄 수 있다고 우려하고 있다.

정부 당국자는 “미국과의 미사일 협상에 최근 악화한 한일관계가 다소 영향을 주는 것 같다”며 “미국도 한국에 미사일 사거리 연장을 해주는 게 좋은지 타이밍을 좀 보지 않겠느냐”고 말했다. 대량파괴무기(WMD) 비확산 원칙을 중시하는 미국이 타결 직전까지 가 있는 협상에 잠시 주저하면서 속도를 조절하고 있다는 관측도 나온다.

한 외교 소식통은 “스기야마 신스케(杉山晋輔) 일본 외무성 아시아대양주국장이 8월22일 미국 백악관·국무부 고위 인사를 두루 만난 자리에서 독도 문제의 국제사법재판소(ICJ) 제소 입장을 미국에 전달하면서 이 같은 한국의 미사일 사거리 반대 입장을 전달했을 가능성이 높다”고 관측했다. 일본이 독도에 대한 감정적 대응과 함께 미국을 고리로 한 군사분야에서의 대한반도 영향력이 축소될 것을 우려했을 개연성 측면에서다.

이에 대해 정부 관계자는 “일본이 그동안 한·미 협상에 대해 우리에게 한번도 그 같은 입장을 밝힌 적이 없는데 뒤에서 다른 행태를 보이고 있다면, 외교적으로도 심각한 결례”라고 지적했다.

한국의 미사일 사거리가 연장되면 일본 열도도 사정권에 놓인다는 일본 측 주장에 대해 정부 고위관계자는 “한·미·일 3각 안보체제 속에서 일본이 기본적으로 우방인 데다 재일동포가 살고 있는 일본 땅에 우리가 미사일을 쏠 이유가 있겠느냐”고 일축했다.
 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ