時事】韓国人から玉を取れ!
閲覧数 : 589
JA
255
hunikuri
2,811,753
とりあえず、良い方向のネタを紹介。
---------------------------------------
"再犯危険性犯罪者 睾丸 摘出" 推進へ
暴力犯罪が猛威を振るう隙を利用して各種人権侵害的政策の提案が無分別に相次いでいる。 与党の大統領候補が死刑制度存続を主張したのに続き、国会議員19人が性暴行犯に対する‘物理的去勢’方案まで持ち出すや‘野蛮時代に戻ろうということか’という憂慮の声が高まっている。
パク・インスク議員などセヌリ党国会議員18人とチョン・ジョンヒ民主統合党議員は‘教化やリハビリが期待できず再犯発生の危険性がある性犯罪者を物理的に去勢しよう’という内容を盛り込んだ‘性暴行犯罪者の外科的治療に関する法律案’等を国会に提出したと5日明らかにした。 彼らは 「最近性暴行犯罪の凶悪性が高まり国家次元での最も確実な対策が要求されている」として「(化学的去勢という名前で施行している)薬品治療は根本的な処方にはならない」とその立法趣旨を明らかにした。 彼らが主張する物理的去勢とは睾丸除去(摘出)を意味する。 パク議員はこれを「生殖機能を失わせる外科的治療手段」と説明した。
この法案は刑執行対象者の意志と関係なく検事の求刑と判事の判決で物理的去勢を執行するよう規定した。 これはドイツとチェコなど一部ヨーロッパ国家で対象者の同意がある時にだけ物理的去勢を行う方法とは次元が異なるものだ。
すでに刑の執行中である性犯罪者にも強制的に物理的去勢を施行できるという点も論難になっている。 法案には「すでに性暴行犯罪で懲役刑以上の刑が確定された治療監護または、保護監護中である者にも外科的治療命令を請求できる」という内容が含まれている。
学界と市民社会は‘違憲的で野蛮な法案’とし強力に反発している。 パク・ギョンシン高麗(コリョ)大法学専門大学院教授は「どんな刑罰でも犯罪人が法的に争うことができる法廷で決まるべきだが、そのような手続きなしに遡及適用するということは違憲的な発想」と指摘した。 シム・ヒギ延世(ヨンセ)大法学専門大学院教授は「身体切断刑は紀元前2世紀、中国の漢の時代に禁止されて高麗・朝鮮時代にもなかった反文明的な刑罰」とし「人々の怒りに便乗するために真剣に考えもせずに作った野蛮な法案」と批判した。
最近政府と与党は相次ぐ性暴行および殺人事件に対する強力対処を主張して各種人権侵害的対策を連発している。 警察は路上不審検問を本格復活したし、法務部は市民社会の努力の末にようやく廃止された保護観察制を事実上復活する保護収容制を推進している。 朴槿恵セヌリ党大統領候補は我が国が‘実質的死刑廃止国’として国際的に認められている状況で死刑制度の必要性を力説し、国会議員は前近代的な身体き損刑を持ち出した。
オ・チャンイク人権連帯事務局長は「衝撃的な性犯罪が起きれば政治家たちがその原因になる治安・経済の両極化を解決する根本的な方案を出すべきなのに、不審検問や物理的去勢のようなとんでもない代案を急造している」と話した。 チン・ジュングォン文化評論家は自身のツイッター(@unheim)に「性犯罪者の睾丸除去法が出てきたそうです。 国がますます恐ろしくなりますね。 とうとう封建的身体刑まで復活しますね。 とても低劣なポピュリズムです」という文を載せパク議員らが提出した法案の問題点を批判した。
キム・ジフン記者 watchdog@hani.co.kr
原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/550324.html 訳J.S
------------------------------------
毎度おなじみ?のハンギョレ・サランバンからの報道ですな。
男としては「睾丸除去」と言う単語だけで、「キュー」としてきますがw 韓国人の生態からして必要でしょうな。
むしろ、ペットの犬・猫のようにある年齢になったら、この手の処置は必要ではないか?とまで言いたくなる。
無論、その場合はペットと同じく保険が利くようにしなければならない・・・と親切でフサフサなウリは提案するわけであるがいかがかな?
・・・・・・・大体、電子足輪をつけても、出所後数時間で再犯するような連中だから、こんな議論も遅すぎだろ・・・
翻訳を見る
시사】한국인으로부터 구슬을 잡혀!
우선, 좋을 방향의 재료를 소개.
---------------------------------------
"재범 위험성 범죄자 고환 적출" 추진에
폭력 범죄가 맹위를 떨치는 틈을 이용해 각종 인권침해적 정책의 제안이 무분별하게 잇따르고 있다. 여당의 대통령 후보가 사형 제도 존속을 주장한 것에 이어서, 국회 의원 19명이 성 폭행범에 대한물리적 거세방안까지 꺼내는이나야만 시대로 돌아오자고 하는 것인가라고 하는 우려의 소리가 높아지고 있다.
파크·인스크 의원 등 세누리당국회 의원 18명과 정·젼히 민주 통합 당의원은교화나 재활훈련을 기대하지 못하고 재범 발생의 위험성이 있는 성범죄자를 물리적으로 거세하자라고 하는 내용을 포함시킨성 폭행 범죄자의 외과적 치료에 관한 법률안등을 국회에 제출했다고 5일 분명히 했다. 그들은 「최근성 폭행 범죄의 흉악성이 높아져 국가 차원에서의 가장 확실한 대책이 요구되고 있다」라고 해 「(화확적 거세라는 이름으로 시행하고 있다) 약품 치료는 근본적인 처방은 되지 않는다」라고 그 입법 취지를 분명히 했다. 그들이 주장하는 물리적 거세와는 고환 제거(적출)를 의미한다. 파크 의원은 이것을 「생식기능을 잃게 하는 외과적 치료 수단」이라고 설명했다.
이 법안은 형집행 대상자의 의지와 관계없이 검사의 구형과 판사의 판결로 물리적 거세를 집행하도록(듯이) 규정했다. 이것은 독일과 체코 등 일부 유럽 국가에서 대상자의 동의가 있을 때에만 물리적 거세를 실시하는 방법과는 차원이 다른 것이다.
벌써 형의 집행중인 성범죄자에게도 강제적으로 물리적 거세를 시행할 수 있다고 하는 점도 논란이 되어 있다. 법안에는 「벌써 성 폭행 범죄로 징역형이상의 형이 확정된 치료 감독과 보호 또는, 보호 감독과 보호중인 사람에게도 외과적 치료 명령을 청구할 수 있다」라고 하는 내용이 포함되어 있다.
학계와 시민사회는위헌적이고 야만스러운 법안으로 해 강력하게 반발하고 있다. 파크·골신 고려(고려) 대법학 전문대 학원 교수는 「어떤 형벌이라도 범죄인이 법적으로 싸울 수 있는 법정에서 정해져야 하지만, 그러한 수속없이 소급 적용한다고 하는 것은 위헌적인 발상」이라고 지적했다. SIMM·히기연세(욘세) 대법학 전문대 학원 교수는 「신체 절단형은 기원 전 2 세기, 중국의 한의 시대에 금지되어 고려·조선시대에도 없었던 반문명적인 형벌」이라고 해 「사람들의 분노에 편승 하기 위해서 진지하게 생각도 하지 않고 만든 야만스러운 법안」이라고 비판했다.
최근 정부와 여당은 잇따르는 성 폭행 및 살인 사건에 대한 강력 대처를 주장해 각종 인권침해적 대책을 연발하고 있다. 경찰은 노상 의심 검문을 본격 부활했고, 법무부는 시민사회의 노력의 끝에 간신히 폐지된 보호 관찰제를 사실상 부활하는 보호 수용제를 추진하고 있다. 박근혜세누리당대통령 후보는 우리 나라가실질적 사형 폐지국으로서 국제적으로 인정되고 있는 상황으로 사형 제도의 필요성을 역설해, 국회 의원은 전근대적인 신체 훼손형을 꺼냈다.
오·체이크 인권 연대 사무국장은 「충격적인 성범죄가 일어나면 정치가들이 그 원인이 되는 치안·경제의 양극화를 해결하는 근본적인 방안을 내야 하는 것인데, 의심 검문이나 물리적 거세와 같이 터무니 없는 대안을 급조하고 있다」라고 이야기했다. 틴·쥬그 문화 평론가는 자신의 트잇타(@unheim)에 「성범죄자의 고환 제거법이 나왔다고 합니다. 나라가 더욱 더 무서워지네요. 드디어 봉건적 신체형까지 부활하네요. 매우 저열인 파퓰리즘입니다」라고 하는 문장을 실어 파크 위원들이 제출한 법안의 문제점을 비판했다.
김·지훈 기자 watchdog@hani.co.kr
원문: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/550324.html (뜻)이유 J.S
------------------------------------
매번 동일 봐?의 한겨레·사랑방으로부터의 보도입니다.
남자로서는 「고환 제거」라고 하는 단어만으로, 「큐」로서 옵니다만 w 한국인의 생태로부터 해 필요하겠지요.
오히려, 애완동물의 개,고양이와 같이 있는 연령이 되면, 이 손의 처치는 필요하지 않는가?(와)과까지 말하고 싶어진다.
물론, 그 경우는 애완동물과 같이 보험이 듣도록(듯이) 해야 한다···(와)과 친절하고 후사후사인 장점은 제안하는 것으로 있지만 어떻게일까?
·······대개, 전자족륜을 붙여도, 출처(소) 후수시간에 재범 하는 무리이니까, 이런 논의도 너무 늦겠지···
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 12 )