メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

重文指定直前の土器盗難か 二枚橋2遺跡出土品

閲覧数 : 370
JA 255 otameshi 2,811,753

重文指定直前の土器盗難か 二枚橋2遺跡出土品


むつ市教育委員会は5日、同市役所で8月31日まで一般公開していた「二枚橋2遺跡」(むつ市大畑町)の出土品全1308点のうち小型土器1点を紛 失したと発表した。紛失した土器を含めた全出土品は6日、国の重要文化財に指定される見通しで、同市教委は展示中に盗まれた可能性があるとして、むつ署に 被害届を提出した。

 同市教委によると、紛失した小型土器は、縄文時代晩期のものと見られる直径4・8センチ、高さ2・5センチの鉢型の器。上の口の部分が波状になっており、祭祀(さいし)の道具とされる。県の重宝の一つでもある。

 出土品は、重文指定を記念して8月20日から市役所大会議室で展示。展示終了後の同31日午後5時過ぎ、市教委職員が片づけていた際、紛失に気づ いた。文化庁の指示で市役所内のゴミ箱やトイレ、植木鉢などを9月2日まで探したが、発見できなかった。小型土器を最後に確認したのは29日午後5時頃。 来場者の証言や現場の写真から30日午前11時半頃から31日午後1時頃の間になくなったとみられる。

 展示会場では、人の形をした土偶や顔の形をした土製仮面はガラスケース内にあったが、小型土器はテーブルの上に他の土器71点とそのまま展示していた。テーブルの周りは規制のテープが張られていたが、手を伸ばせば展示品に届くような状態だった。

 監視員の生涯学習課職員1人と市文化財ボランティア2人の計3人は来場者へ説明することもあり、常時目を光らせていたわけではなかった。

 遠島進教育長は「結果的に展示方法が不適切だった。大変申し訳ない。市の宝を持ち去ったのなら返してほしい」と呼びかけている。

 文化庁美術学芸課の担当者は「重要文化財の指定直前に紛失した例はない。今後は安全に展示してほしい。匿名でもいいから戻してほしい」と話している。


http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/aomori/news/20120905-OYT8T01622.htm


(¬д¬。)

翻訳を見る

중요문화재 지정 직전의 토기 도난이나 니마이바시 2 유적 출토품

중요문화재 지정 직전의 토기 도난이나 니마이바시 2 유적 출토품


무츠시 교육위원회는 5일, 동시 관공서로 8월 31일까지 일반 공개하고 있던「니마이바시 2 유적」(무츠시 오하타쵸)의 출토품전 1308점 중 소형 토기 1점을 분 잃었다고 발표했다.분실한 토기를 포함한 전출토품은 6일, 나라의 중요문화재로 지정될 전망으로, 동시 교육위원회는 전시중에 도둑맞은 가능성이 있다고 하여, 여섯 개서에 피해계를 제출했다.

 동시 교육위원회에 의하면, 분실한 소형 토기는, 죠몽 시대 만기의 것이라고 볼 수 있는 직경 4・8센치, 높이 2・5센치의 하치형의 그릇.위의 입의 부분이 파상이 되어 있어, 제사(제사장)의 도구로 여겨진다.현의 귀중한 보물의 하나이기도 하다.

 출토품은, 중요문화재 지정을 기념해 8월 20일부터 시청 대회의실에서 전시.전시 종료후의 동31일 오후 5 시 넘어, 시 교육위원회 직원이 정리하고 있었을 때, 분실에 기분 있었다.문화청의 지시로 시청내의 쓰레기통이나 화장실, 화분등을 9월 2일까지 찾았지만, 발견할 수 없었다.소형 토기를 마지막으로 확인한 것은 29일 오후 5 시경. 내장자의 증언이나 현장의 사진으로부터 30일 오전 11시 반무렵부터 31일 오후 1 시경의 사이에 없게 되었다고 보여진다.

 전시회장에서는, 사람의 형태를 한 토우나 얼굴의 형태를 한 토제 가면은 유리 케이스내에 있었지만, 소형 토기는 테이블 위에 다른 토기 71점과 그대로 전시하고 있었다.테이블의 주위는 규제의 테이프가 쳐지고 있었지만, 손을 뻗으면 전시품에 도착하는 상태였다.

 감시원의 평생 학습과 직원 1명과 시 문화재 자원봉사 2명 합계 3명은 내장자에게 설명하기도 해, 상시눈을 번뜩거릴 수 있고 있던 것은 아니었다.

 낙도스스무 교육장은「결과적으로 전시 방법이 부적절했다.몹시 미안하다.시의 보물을 가지고 사라진 것이라면 돌려주면 좋은」라고 불러 가고 있다.

 문화청 미술 학예과의 담당자는「중요문화재의 지정 직전에 분실한 예는 없다.향후는 안전하게 전시해 주었으면 한다.익명이라도 좋으니까 되돌리면 좋은」라고 이야기하고 있다.


http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/aomori/news/20120905-OYT8T01622.htm


(¬д¬.)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 Member_65600
  2. KO 255 isMonkey
  3. 閲覧数 : 397
    KO 255 isMonkey
  4. KO 255 chajjo
  5. JA 255 senjindaikirai
  6. JA 255 Member_52549
  7. 閲覧数 : 318
    KO 255 16cm
  8. JA 0 Member_97404
  9. JA 255 koajisai
  10. JA 255 koajisai
  11. KO 255 isMonkey
  12. KO 255 chajjo
  13. 閲覧数 : 320
    JA 255 ♂enjapan♀
  14. JA 255 nidaro3
  15. KO 255 isMonkey
  16. KO 255 warotaaa
  17. KO 255 isMonkey
  18. JA 255 f671
  19. KO 255 enchre