メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【OSEN】韓国・イジョンフン監督、「日本の圧縮バット使用疑惑は、カナダの監督が最初に提起した」と、弁解。

閲覧数 : 1,030
JA 255 yoogwansoon 2,811,753

[2012 18U]イ·ジョンフン、圧縮バット疑惑、最終的に得だったのか?


入力:2012.09.06 20:46


[OSEN =木洞、イ·デホ記者]不正バット疑惑提起が、結果は苦い韓日戦の敗北に戻ってきた。


大韓民国青少年野球代表チームは6日、木洞球場で開かれた第25回世界青少年野球選手権大会の第2ラウンド、日本との試合で2-4と完敗を喫してしまった。 2ラウンド戦績1勝3敗になった韓国は7日、カナダ戦試合の結果に関係なく、決勝進出が挫折した。 3-4位決定戦進出もカナダ戦で勝った後、得失点を確かめてみなければならない状況になった。


圧縮バット論議は今月4日、イ·ジョンフン代表監督が正式に言及して、火がついた。 6日、日本との試合の日程が決まるとイ監督は "今回の大会で日本の打者たちの打撃を見れば木のバットなのに"キーン"と響く音がする。凡打でも打球が遠く伸びる。圧縮バットを使っているのではないかと疑問に思う。6日の試合前はっきりと確認を要求する "と明らかにして、論議を予告した。


その波紋は大きかった。日本の高校野球連盟の関係者は、 "圧縮バットは使用していない。バットを検査をしても大丈夫だ"と不快感を隠さなかったし、国際野球連盟(IBAF)も "確認の結果、日本が圧縮バットを使用したという証拠がない"と確認した。


イ監督は6日、日本との試合を控えて一歩退いた反応を見せた。 "カナダの監督が日本の圧縮バットの使用疑惑を最初に提起した。大会運営委員側に不正バット使用時、制裁案があるかどうかを確認したところないと言っていた。そのような部分について疑問を提起したもの"というのが監督の説明だった。


しかし、結果的に、イ監督の疑惑提起は不利になった。不正バット疑惑提起を日本代表チームは、内部結束のきっかけとした。十分な証拠を収集せずに疑惑だけ提起して何も得たものはなくなった。神経戦を繰り広げたが、不正バットの使用の証拠を見つけてもなかったし、試合でも負けて最悪の結果を受けたのだ。


何よりもこの日の試合で韓国が奪われた4点は、日本のバットとは無関係だった。四球2つと死球で無死満塁を許し、暴投2個で2点を奪われてヒット2本で2点を許して敗北した。また、決定的な状況で走塁死が2つ出て攻撃の脈が切られた。韓国は、日本のバットに崩れたのではなく、経験の浅い走塁プレー、四死球と暴投で自滅した。


cleanupp@osen.co.kr


http://osen.mt.co.kr/article/G1109462848


翻訳を見る

【OSEN】한국·이젼훈 감독, 「일본의 압축 버트 사용 의혹은, 캐나다의 감독이 최초로 제기했다」라고, 변명.

[2012 18U]이·존 분, 압축 버트 의혹, 최종적으로 이득이었는가?


입력:2012.09.06 20:46


[OSEN =목동, 이·데호 기자]부정 버트 의혹 제기가, 결과는 씁쓸한 한일전의 패배로 돌아왔다.


대한민국 청소년 야구 대표 팀은 6일, 목동 구장에서 열린 제25회 세계 청소년 야구 선수권 대회의 제2 라운드, 일본과의 시합으로2-4와 완패를 당해 버렸다. 2 라운드 전적 1승 3패가 된 한국은 7일, 캐나다전 시합의 결과에 관계없이, 결승 진출이 좌절 했다. 3-4정도 결정전 진출도 캐나다전에서 이긴 후, 득실점을 확인해 보지 않으면 안 되는 상황이 되었다.


압축 버트 논의는 이번 달 4일, 이·존 분 대표 감독이 정식으로 언급하고, 불이 붙었다. 6일, 일본과의 시합의 일정이 정해지면 이 감독은 "이번 대회에서 일본의 타자들의 타격을 보면 나무의 버트인데"킨"과 영향을 주는 소리가 난다.범타에서도 타구가 멀게 성장한다.압축 버트를 사용하고 있는 것은 아닐까 의문으로 생각한다.6일의 시합전 분명히 확인을 요구하는 "과 분명히 하고, 논의를 예고했다.


그 파문은 컸다.일본의 고교 야구 연맹의 관계자는, "압축 버트는 사용하고 있지 않다.버트를 검사를 해도 괜찮다"와 불쾌감을 숨기지 않았고, 국제 야구 연맹(IBAF)도 "확인의 결과, 일본이 압축 버트를 사용했다고 하는 증거가 없다"라고 확인했다.


이 감독은 6일, 일본과의 시합을 앞에 두고 한 걸음 물러난 반응을 보였다. "캐나다의 감독이 일본의 압축 버트의 사용 의혹을 최초로 제기했다.대회 운영 위원 측에 부정 버트 사용시, 제재안이 있을지를 확인했는데 없다고 했다.그러한 부분에 도착해 의문을 제기한 것"이라고 하는 것이 감독의 설명이었다.


그러나, 결과적으로, 이 감독의 의혹 제기는 불리하게 되었다.부정 버트 의혹 제기를 일본 대표 팀은, 내부 결속의 계기로 했다.충분한 증거를 수집하지 않고 의혹만 제기해 아무것도 얻은 것은 없어졌다.신경전을 펼쳤지만, 부정 버트의 사용의 증거를 찾아내지 않았고, 시합에서도 져 최악의 결과를 받았던 것이다.


무엇보다도 이 날의 시합으로 한국이 빼앗긴 4점은,일본의 버트와는 무관계했다.사구 2와 데드볼로 무사만루를 허락해, 폭투 2개로 2점을 빼앗겨 히트 2개로 2점을 허락해 패배했다.또, 결정적인 상황으로 주루사가 2개 나와 공격의 맥이 잘렸다.한국은, 일본의 버트에 무너진 것은 아니고, 경험이 부족한 주루 플레이, 포볼/데드볼과 폭투로 자멸했다.


cleanupp@osen.co.kr


http://osen.mt.co.kr/article/G1109462848


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 106
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray