日本から頼んできたら会談してやるニダ

JA 255 aikimaru 2,811,753

2012-09-07 09:56

ＡＰＥＣで韓日会談は開かれるか？　韓国政府「日本から提案があれば…」

韓国政府はアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会談を契機に、日本が韓日首脳会談か韓日外相会談を提案してきた場合、検討する用意があるとの立場を明かしたと６日、韓国メディアが報じた。

報道によると、外交通商部の趙泰永（チョ・テヨン）報道官は「現在まで日本からＡＰＥＣを契機に首脳会談や外相会談をしようとの提案はなかった」とし「提案があればそのとき考える」と述べた。

これに先立ち日本のメディアは、玄葉光一郎外相が今月８日か９日にロシアのウラジオストクで韓国外交通商部の金星煥（キム・ソンファン）長官と接触するだろうと伝えていた。

一方、趙報道官は米国の時事週刊誌「ニューズウィーク」が日本寄りの独島（ドクト、日本名・竹島）関連記事を最新号のアジア版に掲載したことについて、「非常に偏向した視覚に立脚する記事」とし「適切な方法で反論する」と明かした。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120906-00000074-cnippou-kr

韓国から頼んできても韓国国内発表では「日本から提案があった」

ってことになるのね　＾＾

翻訳を見る

일본에서 부탁해 오면 회담해 주는 니다

APEC로 한일 회담은 열릴까？　한국 정부「일본으로부터 제안이 있으면 …」

중앙 일보 일본어판9월 7일 (금) 9시 40 분배신

한국 정부는 아시아 태평양 경제협력 회의 (APEC) 정상회담을 계기로,일본이 한일 정상회담이나 한일 외상 회담을 제안해 왔을 경우, 검토할 준비가 있다라는 입장을 밝혔다고 6일, 한국 미디어가 알렸다.

보도에 의하면, 외교 통상부의 조태영(조・테욘) 보도관은 「현재까지 일본으로부터 APEC를 계기로 정상회담이나 외상 회담을 하려고의 제안은 없었다」로 해「제안이 있으면 그 때 생각하는」라고 말했다.

이것에 앞서 일본의 미디어는, 겐바 코이치로 외상이 이번 달 8일이나 9일에 러시아의 블라디보스토그로 한국 외교 통상부의 금성환(김・손 환) 장관과 접촉할 것이라고 전하고 있었다.

한편, 조보도관은 미국의 시사 주간지「뉴스 위크지」가 일본 가까이의 독도(드크트, 일본명・타케시마) 관련 기사를 최신호의 아시아판에 게재했던 것에 대해서, 「매우 편향 한 시각에 입각하는 기사」로 해「적절한 방법으로 반론하는」와 밝혔다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120906-00000074-cnippou-kr

한국에서 부탁해 와도 한국 국내 발표에서는「일본으로부터 제안이 있던 」

라는 것이 되는 군요　＾＾

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

日本から頼んできたら会談してやるニダ

ＡＰＥＣで韓日会談は開かれるか？ 韓国政府「日本から提案があれば…」

일본에서 부탁해 오면 회담해 주는 니다

APEC로 한일 회담은 열릴까？ 한국 정부「일본으로부터 제안이 있으면 …」

投稿一覧

ＡＰＥＣで韓日会談は開かれるか？　韓国政府「日本から提案があれば…」

APEC로 한일 회담은 열릴까？　한국 정부「일본으로부터 제안이 있으면 …」