【日中】民度の差に嘆く中国人
閲覧数 : 709
JA
255
てんかす1
2,811,753
【中国ＢＢＳ】日本人と中国人の民度の差「何が原因でこうなった」
中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本と中国の差」というスレッドが立てられた。
スレ主はごみのポイ捨てに関して日中には大きな差があると主張したところ、さまざまなコメントが寄せられた。
スレ主は、「仮に中国でゴミをポイ捨てしたら罰金50元（約600円）という法律ができれば、親は子どもに“罰金になるからポイ捨てをしてはダメだ”と教えるだろうが、日本では親は子どもに“他人の迷惑になるからポイ捨てしてはダメだ”と教える」と主張。
こういった違いは一体、何が原因なのかと質問した。
中国のネットユーザーからは
・「特に原因なんてないよ。何千年もこうだったんだ」
・「中国人には信仰心がないからな」
・「日中両国の核心となる文化が異なるのだ」
などといった意見のほか、礼儀の教育、エリート教育、普遍的な教育に問題があるが、洗脳教育だけはスゴイと皮肉を述べるユーザーもいた。
ほかには、今の中国では罰則がなければ公共の秩序を守ろうという意識を持った人はほとんどいない、と中国の現状を嘆くコメントや、日中の差は香港と上海ほどの開きがあると思う、という意見もあった。（編集担当：畠山栄）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0907&f=national_0907_038.shtml
翻訳を見る
【일중】민도의 차이에 한탄하는 중국인
【중국 BBS】일본인과 중국인의 민도의 차이「무엇이 원인으로 이렇게 된 」
중국 대기업 검색 사이트백번의 게시판에「일본과 중국의 차이」라고 하는 스렛드를 세울 수 있었다.
스레주는 쓰레기의 함부로 버리기 에 관해서 일중에는 큰 차이가 있다고 주장했는데, 다양한 코멘트가 전해졌다.
스레주는, 「만일 중국에서 쓰레기를 함부로 버리기 하면 벌금 50원( 약 600엔)이라고 하는 법률이 생기면, 부모는 아이에게“벌금이 되기 때문에 함부로 버리기 를 해 안된다”와 가르치겠지만, 일본에서는 부모는 아이에게“타인에게 폐가 되기 때문에 함부로 버리기 해 안된다”와 가르치는」와 주장.
이러한 차이는 도대체, 무엇이 원인인가라고 질문했다.
중국의 넷 유저에게서는
・「특히 원인은 없어.몇천년이나 이러했었어 」
・「중국인에게는 신앙심이 없기 때문에」
・「일중 양국의 핵심이 되는 문화가 다르다 」
등이라고 하는 의견외, 예의의 교육, 엘리트 교육, 보편적인 교육에 문제가 있지만, 세뇌 교육만은 스고이와 야유를 말하는 유저도 있었다.
그 밖에는, 지금의 중국에서는 벌칙이 없으면 공공의 질서를 지키려는 의식을 가진 사람은 거의 없다, 라고 중국의 현상을 한탄하는 코멘트나, 일중의 차이는 홍콩과 샹하이 정도의 열림이 있다고 생각한다, 라고 하는 의견도 있었다.(편집 담당：하타케야마영)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0907&f=national_0907_038.shtml
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
