メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:済州島が「新世界七不思議」に、韓国メディア「大韓民国バンザイ」

閲覧数 : 150
JA 255 uenomu2 2,811,753

済州、「世界7大奇観」入りに行政電話費211億ウォン…選定過程に疑惑も

2012年02月10日08時27分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

「世界7大自然奇観」最終選定地域(資料=「ニューセブンワンダーズ(New 7 Wonders)」財団)。 済州道(チェジュド)が世界7大自然奇観に選定されるために211億ウォン(約15億円)分の行政電話を使ったことが明らかになり、論議を呼んでいる。

済州道議会は個人や企業が使った電話費用全体の公開を要求し、行政電話料金のうち81億ウォンを予備費として納付したことについて道庁側を非難した。

済州道は9日の道議会で開かれた文化観光委員会の懸案報告で、世界7大自然奇観選定のための投票費用として課された行政電話料金は211億8600万ウォンと明らかにした。国際電話料金を1回当たり100ウォンと推算すれば、公務員が行政電話でなんと2億回を超える国際電話をかけたということだ。

済州道はKTと協議し、従来1回当たり1200ウォンだった国際電話料金を2010年12月に144ウォンに引き下げたのに続き、昨年1月には100ウォンまで下げた。

済州道はこのうち104億2700万ウォンをすでに納付し、未納額107億5900万ウォンのうちKTの利益金41億6000万ウォンを除いた65億9900万ウォンは今後5年間にわたり分割納付する計画だ。

これとは別に道民と国民が済州-世界7大自然奇観選定汎道民推進委員会と村・面・洞推進委に寄託した寄付56億7000万ウォンは、一般電話投票料金に使われたことが明らかになった。道議員はこの日、行政電話料金と預託金のほか、個人や企業・団体が携帯電話や固定電話を利用して投票するのに使った電話料金全体も公開するべきだと要求した。

また道議会は、納付した行政電話料金のほとんどが予備費を転用したものだとして非難の声を高めた。済州道がすでに納付した料金104億2700万ウォンのうち81億ウォンを予備費として使ったためだ。

民主統合党の金喜鉉(キム・ヒヒョン)議員は「全体電話費が200億ウォンを超えるのも問題だが、道議会の同意を受けずに予備費を使ったのはもっと大きな問題」とし「電話費は予測がある程度可能な予算だったので、道議会の同意を受けるべきだった」と指摘した。

済州道地域の市民・社会団体の反発も強まっている。済州経実連や済州住民自治連帯など済州道地域の7つの市民・社会団体は7日、世界7大自然奇観選定過程の疑惑を解消するため、監査院に公益監査を請求した。済州道の所要経費全体と予算支出の内容、投票に関する行政電話費納付の内訳と納付予定額に対する予算支出の正当性を監査するよう求めた。
翻訳を見る

re:제주도가 「신세계 일곱가지 불가사의」에, 한국 미디어 「대한민국 반자이」

제주, 「세계 7대기관」들이에 행정 전화비 211억원…선정 과정에 의혹도

2012년 02월 10일 08시 27분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]

「세계 7 대자연 기관」최종 선정 지역(자료=「뉴세분원다즈(New 7 Wonders)」재단). 제주도(제주도)가 세계 7 대자연 기관에 선정되기 위해서 211억원( 약 15억엔) 분의 행정 전화를 사용했던 것이 밝혀져, 논의를 부르고 있다.

제주도 의회는 개인이나 기업이 사용한 전화 비용 전체의 공개를 요구해, 행정 전화 요금중 81억원을 예비비로서 납부했던 것에 대해 도청측을 비난 했다.

제주도는 9일의 도의회에서 열린 문화 관광 위원회의 현안 보고로, 세계 7 대자연 기관 선정을 위한 투표 비용으로 해서 부과된 행정 전화 요금은 211억 8600만원으로 분명히 했다.국제전화 요금을 1회당 100원으로 추산하면, 공무원이 행정 전화로 무려 2억회를 넘는 국제전화를 걸었다고 하는 것이다.

제주도는 KT라고 협의해, 종래 1회당 1200원이었던 국제전화 요금을 2010년 12월에 144원으로 인하한 것에 이어서, 작년 1월에는 100원까지 내렸다.

제주도는 이 중 104억 2700만원을 벌써 납부해, 미납액수 107억 5900만원 중 KT의 이익금 41억 6000만원을 제외한 65억 9900만원은 향후 5년간에 걸쳐 분할 납부할 계획이다.

이것과는 별도로 도민과 국민이 제주-세계 7 대자연 기관 선정범도민 추진 위원회와 마을・면・동추진위에 기탁한 기부 56억 7000만원은, 일반 전화 투표 요금에 사용되었던 것이 밝혀졌다.길의원은 이 날, 행정 전화 요금과 예탁금외, 개인이나 기업・단체가 휴대 전화나 고정 전화를 이용해 투표하는데 사용한 전화 요금 전체도 공개해야 한다고 요구했다.

또 도의회는, 납부한 행정 전화 요금의 대부분이 예비비를 전용한 것이라고 해 비난의 소리를 높였다.제주도가 벌써 납부한 요금 104억 2700만원중 81억원을 예비비로서 사용했기 때문이다.

민주 통합당의 금희현(김・히홀) 의원은「전체 전화비가 200억원을 넘는 것도 문제이지만, 도의회의 동의를 받지 않고 예비비를 사용한 것은 더 큰 문제」로 해「전화비는 예측이 어느 정도 가능한 예산이었으므로, 도의회의 동의를 받아야 했던」라고 지적했다.

제주도 지역의 시민・사회 단체의 반발도 강해지고 있다.제주경실련이나 제주 주민자치 연대 등 제주도 지역의 7살의 시민・사회 단체는 7일, 세계 7 대자연 기관 선정 과정의 의혹을 해소하기 위해(때문에), 감사원에 공익 감사를 청구했다.제주도의 소요 경비 전체와 예산 지출의 내용, 투표에 관한 행정 전화비 납부의 내역과 납부 예정액수에 대한 예산 지출의 정당성을 감사하도록 요구했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 morort
  2. JA 255 JAPAV57
  3. 閲覧数 : 205
    JA 255 ef58
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. KO 255 morort
  6. KO 255 morort
  7. JA 255 adslgd
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 JAPAV57
  10. JA 255 ef58
  11. KO 255 hess
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. JA 255 夢夢夢
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 22 Member_63725
  16. KO 255 jap6cmwarotaZ
  17. KO 255 sw49f
  18. 閲覧数 : 172
    KO 255 bibimbap