メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

思わない多い所で韓国人が活躍していて

閲覧数 : 232
KO 0 Member_67019 2,811,753
  チーズ名将になった科学者, ギムソヤング   放送である: 20120908  


 


第61編
チーズ名将になった科学者, ギムソヤング

放送 : 2012年 9月 8日 (土) 夕方 7時 10分 KBS 1TV

CP : 薄福用
PD : 張降福
文, 構成 : ユンヤングス
進行 :  李玄酒アナウンサー / ナレーター : ベチァングボックアナウンサー



アメリカ最高の味覚都市サンフランシスコ!

こちらでミシュルレングスターに輝く世界的なスェプドルの
口当たりを捕らえたチーズ名将, ギムソヤング-

手で一つ一つもたらした彼女のチーズは
世界最高のスェプトーマスケラーさえ一気に魅かせた.
もうフレンチランドリ, ブショング, 汲んで三などアメリカを代表する塔レストランで
彼女のチーズを使っているし
少量だけが製作される彼女のチーズを得るため
待つスェプドルが並ぶ.

アメリカスェプドルの尊敬を受ける韓国人チーズ名将,
ギムソヤングのチーズ愛を会ってみる.



“彼女のチーズを食べることは本当に驚くべきな経験です.” 
   - トーマスケラー, アメリカ最高レストラン‘フレンチランドリ’シェフ

“ソヤングは自分の顧客を選択することができる水準にある人です.

スェプドルがソヤングに来て ‘敢えてあなたのチーズを使うことができましょうか?’すれば
小霊異こんなに言うのです. ‘そうです, 私はあなたがよし, 良いです.”
   - 長芋でトゥルー, Sunset magazine フードエディタ

アメリカの太平洋沿岸に位したサンフランシスコ, 暖かい気候と太平洋の豊かな海産物, そして世界各国の料理文化お陰に世界的な味覚都市で指折り数えられる. 特に近郊にミシュルレングスターを受けたシェフたちが多いことでも有名だ.
 
最高の料理, 最高の食材料のみを固執するサンフランシスコのスタースェプドルが韓国人ギムソヤングの名品チーズを持って行くために並ぶ. 気難しいことで有名なアメリカ最高のスェプトーマスケラーが彼女のチーズに魅かれて問うのも計算しなくて持って来なさいと言ったというエピソードは有名だ.

彼女のチーズを試食した人々は一様に ‘どんなにアメリカでこんなチーズを作ることができるか’と驚く. 高級手作りチーズの伝統が全くなかったアメリカに新しいチーズ味をプレゼントした韓国人ギムソヤング, 彼女の幸せなチーズ愛を来る 9月 8日(土) 夕方 7時 10分 <グローバル成功時代> 第61回 “チーズ名将になった科学者, ギムソヤング” 便であえる. 

1. しゅうとの手先でもたらすチーズ味の力, アンダンレデオリギムソヤング
サンフランシスコで北に一時間を走れば出る小さな村ペタルルマ. こちらにギムソヤングのチーズ攻防, アンダンレデオリがある. こちらで彼女はチーズを作ることから掃除, 包装までのすべての過程を直接している. アメリカでこんなに直接手でチーズを作り出す人は彼女が唯一だから, 彼女は次世代チーズ業者たちのお手本になっている. このようにさせられた彼女のチーズはアメリカ有数のレストランに納品されている. アメリカ最高のスェプトーマスケラーのフレンチランドリ, ブショングを含めたサンフランシスコのミシュルレングスターレストラン大部分が彼女のチーズを使う.
 
彼女のチーズはあんまり人気が高くて納品受けるためには何ヶ月を待たなければならないほどだ. チーズ事業家ではなくチーズ ‘職人’である彼女は誰にも自分のチーズを与えない. 自分のチーズで良い料理を作ることができるスェプとレストランにだけチーズを販売する. それでスェプドルは彼女のチーズを使うことができることを栄誉で思う. 
 

2. 胸が向かう所で, 科学島からチーズしゅうとで
彼女は元々延世大とカイストで食品工学科生命工学を専攻した科学者だった. 博士進学のために向かったボストンで今のご主人に会って結婚するようになって, 結婚後去ったフランス旅行でチーズと愛に陷るようになる. 牛乳で数百種のチーズが出る多様, そして手を使って働きたいという熱望が彼女を思いもよらなかったチーズしゅうとの道に導いた. チーズに対しては何も分からなかった彼女は ‘刀ポーリ’で酪農学博士課程を踏んだ後ナパベリーのチーズ攻防に貸してチーズを作る方法を学んだ. 夜明け 4時に送れる牛乳を受けるために一時間距離(通り)のペタルルマに行ってから, また一時間離れた攻防へ行ってチーズを作ってサンフランシスコに帰って来る強行軍の連続だった.

こんな努力あげく彼女は 99年, チーズ攻防 ‘アンダンレデオリ’を調えるようになる. 音楽用語‘アンダンレ’(Andante)は工場で大量生産されるチーズとは違い ¥"散歩する速度で¥" 自分ばかりのチーズを作り上げたい彼女の心を盛ったのだ. 勉強ばかりした東洋女性が不慣れな地で事業を, それも手作りチーズ攻防を始めることは易しくなかった. 教えてくれる人いなく一人でチーズ作り方を勉強しながら試行錯誤も多かった. 指が七回や折れて, 筋が切れたのに指を縛り付けて 6ヶ月も作業したりした. そのように刻苦の努力あげく作り出したチーズは他の誰も真似ることができない, 最高のチーズになった.  紆余曲折も多かったが相変らず彼女にチーズは毎瞬間新しくて不思議そのものだ. チーズを作って行く過程自体を楽しんで愛する心が彼女をアメリカ最高のチーズ名将で作った秘訣だった. 

“‘アンダンレ’は ‘ゆっくり’, もうちょっと正確に言えば ‘足つき早いことに’という
意味です. その速度でチーズを作れば仕事をしながらも周りを見回る時間もあって,
望むことを感じる時間もあって. それでそうにさせれば良いだろう.”
         - ギムソヤング


 


3. お金では暮すことができない自負心を作る
14年の間チーズ攻防を運営しながら事業拡張の機会も多かった. しかし彼女は品質に疎かになるところには生産量を減らして, 気に入らないチーズは容赦なく廃棄処分する. 他人達が生産量をふやす考えをする時 ‘いくら生産量を減らせば一人で終えることができるか’と思う工夫をする彼女. 作る人には数百個中の一つでも, 消費者にはただ一つのチーズという考えのためだ.
 
ソヤングは良いチーズを作るのに一番重要な要素は ‘良い顧客’と言う. 顧客たちの精神的後援がなければ今の自分が存在することができないということを分かるのに彼女はいつももっと良いチーズのための努力を止めない. レストランのシェフたちとの絶え間ない疎通で彼らが願うチーズを作り出すために努力する. このために無花果葉でチーズを包んだり, チーズ表面に天然砂糖をつけるなど絶えず新しいことを試みる. 彼女がこの事を始める時から変わらない目標はただ一つ, ‘正直で塗ったチーズしゅうと’になるのだ. 自らが満足することができる, 良いチーズを作るための努力が彼女をチーズ名将で作った原動力だったし, 今後ともそうだろう. それで彼女は今, 一番幸せなチーズメーカーだ!


 

“私が思うのに成功した生はいくらつまらなくても自分が本当に愛して
関心あることを表現して暮す生ではないか思います.” 
         - ギムソヤング

http://www.conpia.com/vod/?gid=640062752

がプロ面白い

原文を見る

생각하지 않은 많은 곳에서 한국인이 활약하고 있어

  치즈 명장이 된 과학자, 김소영   방송일: 20120908  


 


제61편
치즈 명장이 된 과학자, 김소영

방송 : 2012년 9월 8일 (토) 저녁 7시 10분 KBS 1TV

CP : 박복용
PD : 장강복
글, 구성 : 윤영수
진행 :  이현주 아나운서 / 나레이터 : 배창복 아나운서



미국 최고의 미각 도시 샌프란시스코!

이곳에서 미슐랭 스타에 빛나는 세계적인 쉐프들의
입맛을 사로잡은 치즈 명장, 김소영-

손으로 하나하나 빚어낸 그녀의 치즈는
세계 최고의 쉐프 토마스 켈러조차 단숨에 매료시켰다.
이미 프렌치 런드리, 부숑, 퍼 세 등 미국을 대표하는 탑 레스토랑에서
그녀의 치즈를 사용하고 있으며
소량만이 제작되는 그녀의 치즈를 얻기 위해
기다리는 쉐프들이 줄을 잇는다.

미국 쉐프들의 존경을 받는 한국인 치즈 명장,
김소영의 치즈 사랑을 만나본다.



“그녀의 치즈를 먹는 것은 정말 놀라운 경험입니다.” 
   - 토마스 켈러, 미국 최고 레스토랑‘프렌치 런드리’셰프

“소영은 자신의 고객을 선택할 수 있는 수준에 있는 사람이에요.

쉐프들이 소영에게 와서 ‘감히 당신의 치즈를 사용할 수 있을까요?’하면
소영이 이렇게 말하는 거죠. ‘그래요, 난 당신이 좋으니까, 좋아요.”
   - 마고 트루, Sunset magazine 푸드 에디터

미국의 태평양 연안에 위치한 샌프란시스코, 따뜻한 기후와 태평양의 풍부한 해산물, 그리고 세계 각국의 요리 문화 덕에 세계적인 미각 도시로 손꼽힌다. 특히 근교에 미슐랭 스타를 받은 셰프들이 많은 것으로도 유명하다.
 
최고의 요리, 최고의 식재료만을 고집하는 샌프란시스코의 스타 쉐프들이 한국인 김소영의 명품 치즈를 가져가기 위해 줄을 선다. 까다롭기로 유명한 미국 최고의 쉐프 토마스 켈러가 그녀의 치즈에 매료되어 묻지도 따지지도 않고 가져오라고 했다는 일화는 유명하다.

그녀의 치즈를 먹어본 사람들은 하나같이 ‘어떻게 미국에서 이런 치즈를 만들 수 있나’하고 놀란다. 고급 수제 치즈의 전통이 전무했던 미국에 새로운 치즈 맛을 선사한 한국인 김소영, 그녀의 행복한 치즈 사랑을 오는 9월 8일(토) 저녁 7시 10분 <글로벌 성공시대> 제61회 “치즈 명장이 된 과학자, 김소영” 편에서 만날 수 있다. 

1. 장인의 손끝에서 빚어내는 치즈 맛의 힘, 안단테 데어리 김소영
샌프란시스코에서 북쪽으로 한 시간을 달리면 나오는 작은 마을 페탈루마. 이곳에 김소영의 치즈 공방, 안단테 데어리가 있다. 이곳에서 그녀는 치즈를 만드는 것부터 청소, 포장까지의 모든 과정을 직접 하고 있다. 미국에서 이렇게 직접 손으로 치즈를 만들어내는 사람은 그녀가 유일하기 때문에, 그녀는 차세대 치즈 제조업자들의 본보기가 되고 있다. 이렇게 만들어진 그녀의 치즈는 미국 유수의 레스토랑에 납품되고 있다. 미국 최고의 쉐프 토마스 켈러의 프렌치 런드리, 부숑을 비롯한 샌프란시스코의 미슐랭 스타 레스토랑 대부분이 그녀의 치즈를 사용한다.
 
그녀의 치즈는 워낙 인기가 높아 납품받기 위해서는 몇 개월을 기다려야 할 정도다. 치즈 사업가가 아니라 치즈 ‘장인’인 그녀는 아무에게나 자신의 치즈를 주지 않는다. 자신의 치즈로 좋은 요리를 만들 수 있는 쉐프와 레스토랑에게만 치즈를 판매한다. 그래서 쉐프들은 그녀의 치즈를 사용할 수 있는 것을 영예로 여긴다. 
 

2. 가슴이 향하는 곳으로, 과학도에서 치즈 장인으로
그녀는 원래 연세대와 카이스트에서 식품공학과 생명공학을 전공한 과학자였다. 박사 진학을 위해 향했던 보스턴에서 지금의 남편을 만나 결혼하게 되고, 결혼 후 떠난 프랑스 여행에서 치즈와 사랑에 빠지게 된다. 우유에서 수백 가지의 치즈가 나오는 다양함, 그리고 손을 써서 일하고 싶다는 열망이 그녀를 생각지도 못했던 치즈 장인의 길로 이끌었다. 치즈에 대해서는 아무것도 몰랐던 그녀는 ‘칼 폴리’에서 낙농학 박사과정을 밟은 뒤 나파 벨리의 치즈 공방에 세들어 치즈를 만드는 방법을 배웠다. 새벽 4시에 배달되는 우유를 받기 위해 한 시간 거리의 페탈루마에 갔다가, 다시 한 시간 떨어진 공방에 가서 치즈를 만들고 샌프란시스코로 돌아오는 강행군의 연속이었다.

이런 노력 끝에 그녀는 99년, 치즈 공방 ‘안단테 데어리’를 차리게 된다. 음악용어‘안단테’(Andante)는 공장에서 대량 생산되는 치즈와는 달리 "산책하는 속도로" 자신만의 치즈를 만들어 내고픈 그녀의 마음을 담은 것이다. 공부만 했던 동양 여성이 낯선 땅에서 사업을, 그것도 수제 치즈 공방을 시작하는 것은 쉽지 않았다. 가르쳐 줄 사람 없이 혼자 치즈 만드는 법을 공부하면서 시행착오도 많았다. 손가락이 일곱 번이나 부러지고, 힘줄이 끊어졌는데도 손가락을 동여매고 6개월이나 작업하기도 했다. 그렇게 각고의 노력 끝에 만들어낸 치즈는 다른 누구도 흉내 낼 수 없는, 최고의 치즈가 되었다.  우여곡절도 많았지만 여전히 그녀에게 치즈는 매순간 새롭고 신기함 그 자체이다. 치즈를 만들어가는 과정 자체를 즐기고 사랑하는 마음이 그녀를 미국 최고의 치즈 명장으로 만든 비결이었다. 

“‘안단테’는 ‘천천히’, 조금 더 정확히 말하면 ‘걸음걸이 빠르기로’라는
뜻이에요. 그 속도로 치즈를 만들면 일을 하면서도 주위를 돌아 볼 시간도 있고,
바람을 느낄 시간도 있고. 그래서 그렇게 만들면 좋겠다.”
         - 김소영


 


3. 돈으로는 살 수 없는 자부심을 만든다
14년 동안 치즈 공방을 운영하면서 사업 확장의 기회도 많았다. 그러나 그녀는 품질에 소홀해질 바에는 생산량을 줄이고, 마음에 들지 않는 치즈는 가차 없이 폐기처분 한다. 남들이 생산량을 늘릴 생각을 할 때 ‘얼마나 생산량을 줄이면 혼자서 다 할 수 있을까’하는 궁리를 하는 그녀. 만드는 사람에게는 수백 개 중의 하나라도, 소비자에게는 단 하나의 치즈라는 생각 때문이다.
 
소영은 좋은 치즈를 만드는 데 가장 중요한 요소는 ‘좋은 고객’이라고 말한다. 고객들의 정신적 후원이 없다면 지금의 자신이 존재할 수 없다는 걸 알기에 그녀는 항상 더 좋은 치즈를 위한 노력을 멈추지 않는다. 레스토랑의 셰프들과의 끊임없는 소통으로 그들이 원하는 치즈를 만들어내기 위해 노력한다. 이를 위해 무화과 잎으로 치즈를 싸기도 하고, 치즈 표면에 천연 설탕을 바르는 등 끊임없이 새로운 것을 시도한다. 그녀가 이 일을 시작할 때부터 변하지 않은 목표는 오직 하나, ‘정직하고 바른 치즈 장인’이 되는 것이다. 스스로가 만족할 수 있는, 좋은 치즈를 만들기 위한 노력이 그녀를 치즈 명장으로 만든 원동력이었으며, 앞으로도 그러할 것이다. 그래서 그녀는 지금, 가장 행복한 치즈 메이커다!


 

“제가 생각하기에 성공한 삶은 아무리 하찮아도 자기가 정말 사랑하고
관심 있는 것을 표현하고 사는 삶이 아닐까 생각해요.” 
         - 김소영

http://www.conpia.com/vod/?gid=640062752

이 프로 재미있는

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus