メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日ロに続き、日中も首脳会談

閲覧数 : 519
JA 255 ねふ子 2,811,753

 野田佳彦首相は9日午前、ロシア極東ウラジオストクで開かれているアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議の全体会合開始前に、中国の胡錦濤国家主席と短時間、非公式ながら首脳会談を行った。その模様はAPEC首脳会議の公式チャンネルが生中継で放映した。
 日中双方が領有権を主張する沖縄県尖閣諸島などをめぐって意見交換した可能性があるが、詳細は明らかにしていない。
 日中両政府は当初、APEC首脳会議に合わせて首脳会談を調整していたが、北京で丹羽宇一郎大使の公用車が襲われた問題が記憶に新しいことなどもあり、両国の事情に配慮し正式会談は見送った。
 野田首相は8日にロシアのプーチン大統領やアメリカのクリントン国務長官とも領土問題について正式に会談している。今回の首脳会議で、韓国の李明博大統領が自ら犯した島根県竹島への不法上陸や天皇陛下に対する無礼な発言、親書を送り返すという外交上非礼な行為などが原因で、「対話する相手に値しない人物」と判断されたのは間違いない。
 APEC首脳会議は9日、穀物価格の高騰で懸念される食料の安定供給について議論した。食料輸出の規制抑止などを盛り込んだ首脳宣言を採択し、2日間の日程を終えて閉幕する。

http://www.nikkei.com/article/DGXNASFK09007_Z00C12A9000000/?dg=1

翻訳を見る

일·러에 이어, 일중도 정상회담

 노다 요시히코 수상은 9일 오전, 러시아 극동 블라디보스토그로 열리고 있는 아시아 태평양 경제협력 회의 (APEC) 정상회의의 전체 회합 개시전에, 중국의 호금도국가 주석과 단시간, 비공식이면서 정상회담을 실시했다.그 모양은 APEC 정상회의의 공식 채널이 생중계로 방영했다.
 일중 쌍방이 영유권을 주장하는 오키나와현 센카쿠 제도등을 둘러싸고 의견교환 한 가능성이 있지만, 자세한 것은 분명히 하지 않았다.
 일중 양정부는 당초, APEC 정상회의에 맞추어 정상회담을 조정하고 있었지만, 북경에서 니와 우이치로우 대사의 공용차가 습격당한 문제가 기억에 새로운 일등도 있어, 양국의 사정에 배려해 정식 회담은 보류했다.
 노다 수상은 8일에 러시아의 푸친 대통령이나 미국의 클린턴 국무장관과도 영토 문제에 대해 정식으로 회담하고 있다.이번 정상회의에서, 한국의 이명박 대통령이 스스로 범한 시마네현 타케시마에의 불법 상륙이나 일본왕에 대한 무례한 발언, 친서를 돌려 보낸다고 하는 외교상 무례인 행위등이 원인으로, 「대화하는 상대에 적합하지 않은 인물」이라고 판단된 것은 틀림없다.
 APEC 정상회의는 9일, 곡물 가격의 상승으로 염려되는 식료의 안정공급에 대해 논의했다.식료 수출의 규제 억제등을 포함시킨 수뇌 선언을 채택해, 2일간 의 일정을 끝내 폐막한다.

http://www.nikkei.com/article/DGXNASFK09007_Z00C12A9000000/?dg=1

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ