【中国BBS】なぜ日本語と韓国語は聞いた感じが似ているのか?
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0909&f=national_0909_015.shtml
サーチナ 2012.9.9
中国大手検索サイト百度の掲示板に「なぜ日本語と韓国語は聞いた感じが似ているのか?」というスレッドが立てられ、スレ主の質問に対してさまざまな回答が寄せられた。
スレ主は日本語と韓国語は聞いた感じがよく似ていると主張しているが、これに対して「似ていない」、「韓国語は聞き苦しくて、まったく違う」などの反対意見が相次いだ。
似ているように思える理由としては次のような意見があった。
・「同じアルタイ語系に属していて、文法もよく似ている。単語の多くが日本同様、中国語からきている」
・「中国文化はかつて日韓に影響を与えた。その後日本は韓国を統治した。その結果、韓国語には日本語と同じ発音の単語が存在するようになった」
しかし、全体的には日本語と韓国語は違うというコメントが大勢を占めており、日本語のほうがずっと聞いた感じが良い、日本語も韓国語も分からないから同じに聞こえるだけだ、などの意見があった。
ほかには、韓国と関係する物はすべて嫌悪感を持つというユーザーや、韓国語は中国語と日本語を真似てできた言語だからだという主張があった。
さらに、日本語は韓国が創造したからだと起源説を揶揄(やゆ)するコメントもあったが、これは実際に韓国・檀国大学の金容雲首席教授が「日本語の起源は百済語」と主張する著書を発表している。
【中国BBS】日本語と韓国語は似てると書いたら反論殺到
閲覧数 : 568
JA
255
JAPAV3
2,811,753
翻訳を見る
【중국 BBS】일본어와 한국어는 닮아 있다고(면) 쓰면 반론 쇄도
【중국 BBS】왜 일본어와 한국어는 들은 느낌이 비슷한 것인가?
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0909&f=national_0909_015.shtml
서치나 2012.9.9
중국 대기업 검색 사이트백번의 게시판에「왜 일본어와 한국어는 들은 느낌이 비슷한 것인가?」라고 하는 스렛드를 세울 수 있어 스레주의 질문에 대해서 다양한 회답이 전해졌다.
스레주는 일본어와 한국어는 들은 느낌이 잘 비슷하다고 주장하고 있지만, 이것에 대해서「닮지 않은」, 「한국어는 듣기 괴로워서, 완전히 다른」등의반대 의견이 잇따랐다.
비슷한 것처럼 생각되는 이유로서는 다음과 같은 의견이 있었다.
・「같은 알타이어계에 속하고 있고, 문법도 잘 비슷하다.단어의 대부분이 일본 같이, 중국어로부터 오고 있는 」
・「중국 문화는 일찌기 일한에 영향을 주었다.그 후 일본은 한국을 통치했다.그 결과, 한국어에는 일본어와 같은 발음의 단어가 존재하게 된 」
그러나, 전체적으로는 일본어와 한국어는 다르다고 하는 코멘트가 여럿을 차지하고 있어일본어 쪽이 쭉 (들)물은 느낌이 좋은,일본어나 한국어도 모르기 때문에 같게 들릴 뿐이다, 등의 의견이 있었다.
그 밖에는, 한국과 관계하는 것은 모두 혐오감을 갖는다고 하는 유저나, 한국어는 중국어와 일본어를 흉내내서 할 수 있던 언어이기 때문이다라고 하는 주장이 있었다.
게다가 일본어는 한국이 창조했기 때문이라면 기원설을 야유(야유)하는 코멘트도 있었지만, 이것은 실제로 한국・단국 대학의 김용운 수석 교수가「일본어의 기원은 (쿠다라)백제어」라고 주장하는 저서를 발표하고 있다.
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0909&f=national_0909_015.shtml
서치나 2012.9.9
중국 대기업 검색 사이트백번의 게시판에「왜 일본어와 한국어는 들은 느낌이 비슷한 것인가?」라고 하는 스렛드를 세울 수 있어 스레주의 질문에 대해서 다양한 회답이 전해졌다.
스레주는 일본어와 한국어는 들은 느낌이 잘 비슷하다고 주장하고 있지만, 이것에 대해서「닮지 않은」, 「한국어는 듣기 괴로워서, 완전히 다른」등의반대 의견이 잇따랐다.
비슷한 것처럼 생각되는 이유로서는 다음과 같은 의견이 있었다.
・「같은 알타이어계에 속하고 있고, 문법도 잘 비슷하다.단어의 대부분이 일본 같이, 중국어로부터 오고 있는 」
・「중국 문화는 일찌기 일한에 영향을 주었다.그 후 일본은 한국을 통치했다.그 결과, 한국어에는 일본어와 같은 발음의 단어가 존재하게 된 」
그러나, 전체적으로는 일본어와 한국어는 다르다고 하는 코멘트가 여럿을 차지하고 있어일본어 쪽이 쭉 (들)물은 느낌이 좋은,일본어나 한국어도 모르기 때문에 같게 들릴 뿐이다, 등의 의견이 있었다.
그 밖에는, 한국과 관계하는 것은 모두 혐오감을 갖는다고 하는 유저나, 한국어는 중국어와 일본어를 흉내내서 할 수 있던 언어이기 때문이다라고 하는 주장이 있었다.
게다가 일본어는 한국이 창조했기 때문이라면 기원설을 야유(야유)하는 코멘트도 있었지만, 이것은 실제로 한국・단국 대학의 김용운 수석 교수가「일본어의 기원은 (쿠다라)백제어」라고 주장하는 저서를 발표하고 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )