国際コンクールで日本人１位と２位

JA 255 hannichon 2,811,753

2012-09-10 08:22

国際コンクールで日本人１位と２位 9月10日 7時28分

オーストリアで開かれた若手音楽家の登竜門とされる「ブラームス国際コンクール」のピアノ部門で、日本人の女性が１位と２位に入賞し、授賞式が行われました。

「ブラームス国際コンクール」は１９世紀に活躍した作曲家、ヨハネス・ブラームスにちなんで、毎年、オーストリアで開かれていて、世界の若手音楽家の登竜門として知られています。

１９回目のことしは、ピアノ部門で、横浜市出身でウィーンの国立音楽大学院に在籍する佐藤麻理さん（２５）が１位に、そして北海道室蘭市出身でザルツブルクの国立音楽大学院に在籍する黒田佳奈子さん（３０）が２位に入賞しました。

９日には授賞式が行われ、２人はブラームスの曲を披露し、会場からは惜しみない拍手が送られました。

式典のあと、佐藤さんは「優勝したものの、私はまだまだ成長の過程にあり、今回の優勝をさらなる進化につなげていきたい」と話していました。

また、黒田さんは「入賞はこれまで夢見ていましたが、まさか本当に入賞できるとは思ってもみませんでした。好きなブラームスの曲を楽しんで弾くことができました」と喜びをかみしめていました。

２人は今後もオーストリアを中心に活動を続けていくということです。

　　おめでとうございます。

　　昨日の映画賞で韓国人は

　　日本惨敗とか騒いでたが

　　ああいうのはみっともないよな。

翻訳を見る

오스트리아에서 열린 젊은이 음악가의 등용문으로 여겨지는 「Brahms 국제 콩쿨」의 피아노 부문에서, 일본인의 여성이 1위와 2위에 입상해, 수상식이 거행되었습니다.

「Brahms 국제 콩쿨」은 19 세기에 활약한 작곡가, 요하네스·Brahms를 기념하여, 매년, 오스트리아에서 열리고 있고, 세계의 젊은이 음악가의 등용문으로서 알려져 있습니다.

19번째하지는, 피아노 부문에서, 요코하마시 출신으로 빈의 국립음악 대학원에 재적하는 사토마 사토시씨(25)가 1위에, 그리고 홋카이도 무로란시 출신으로 자르트브르크의 국립음악 대학원에 재적하는 쿠로다 카나코씨(30)가 2위에 입상했습니다.

9일에는 수상식이 거행되어 2명은 Brahms의 곡을 피로해, 회장에서는 아낌없는 박수가 보내졌습니다.

식전의 뒤, 사토씨는 「우승했지만, 나는 아직도 성장의 과정에 있어, 이번 우승을 새로운 진화에 연결해 가고 싶다」라고 이야기하고 있었습니다.

또, 쿠로다씨는 「입상은 지금까지 꿈꾸고 있었습니다만, 설마 정말로 입상할 수 있다고는 생각해 보지도 않았습니다.좋아하는 Brahms의 곡을 즐겨 연주할 수 있었습니다」라고 기쁨을 악물고 있었습니다.

2명은 향후도 오스트리아를 중심으로 활동을 계속해 간다고 하는 것입니다.

　　축하합니다.

　　어제의 영화상으로 한국인은

　　일본 참패와인가 소 있어 나왔지만

　　저런의는 보기 흉해.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )