まずは、記事を引用。
以下引用開始
-------------------------------------------------------------------------------
邦人男性、殴られ負傷=大使館「タクシーに注意」-中国
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_date1&k=2012091301011
【北京時事】
北京の日本大使館によると、中国上海市で12日夜、邦人男性が外出中に、中国人とみられる男から突然、声を掛けられ、殴られた。日本人だと分かったため殴られたとみられ、男性は負傷して病院で治療を受けた。
日本政府による尖閣諸島国有化を受け、日本人が街角や酒場でからまれるケースが北京や上海などで相次いでおり、大使館は13日、在留邦人に注意喚起する通知を出した。
日本大使館はこのほか、日本人がタクシーの乗車拒否に遭うなどのトラブルも多発していることから、「できる限り1人でタクシーに乗車しない」よう要請。また、1人での夜間外出を控え、昼間でも日本語で大声で話さないよう促した。(2012/09/13-21:53)
-------------------------------------------------------------------------------
以上引用終了
尖閣諸島の件もあり、今の時期の中国で、夜に外出するという時点でどうかと思うのだけどね。
そういう意味では、この殴られたという日本人も考えがなさ過ぎるような気は、する。
その上で。
日本の外務省が運営している「海外安全ホームページ」で、中国について、調べてみる。
urlは、これ。
http://www2.anzen.mofa.go.jp/info/pcsafetymeasure.asp?id=009
ここの、スポット情報/危険情報 の部分。
以下引用開始
-------------------------------------------------------------------------------
中国全土:最近の日中関係の動きに係る注意喚起(その2)
本情報は2012年09月13日現在有効です。
2012年09月12日
1 9月10日の尖閣諸島の取得・保有に関する関係閣僚の申し合わせの発表以降、中国国内で我が国に対する批判が強まっており、11日には在中国の我が方各公館に対する抗議活動が行われ、一部地域で反日デモが発生しています。
2 また、今後も9月18日が柳条湖事件(いわゆる満州事変)の発生日でもあることから、ネット上で9月18日前後に全国各地で反日デモを行うとの呼びかけがなされている他、今後の推移によっては、中国国内で過激な抗議行動が発生する可能性は排除できません。
3 つきましては、今後、旅行、出張等で中国に渡航・滞在される予定の方、または既に滞在中の方は、報道及び渡航先最寄りの日本の大使館または総領事館等から最新の情報を入手するとともに、以下の諸点にご留意の上、ご自身の安全確保に引き続き十分ご注意ください。
○外出する際には周囲の状況に格別の注意を払い、広場など大勢の人が集まるような場所では特に注意する。実際に集会やデモ行進が行われている現場には近寄らない。
○公衆の場での言動や態度に注意する。
○日本人同士で集団で騒ぐ等の目立った刺激的な行為は慎む。
○在中国日本国大使館及び総領事館、外務省海外安全ホームページ等をチェックする。
○一般的な行為(野外での撮影、スケッチ等)でも場合によっては中国では非合法となる場所もあるので注意する。
-------------------------------------------------------------------------------
以上引用終了
どうせなら、もっとがっつりと、「火急の用向きがない場合、渡航の延期をお薦めします」くらいは書いてもいいと思うのですが、きちんと「文脈が読める」人になら伝わる程度には書いてある。
理想は「もっと明確に」なんだけどねぇ。
もう少し、きちんとした仕事をしろ、外務省。
ついでに韓国についても調べてみると....
urlは、これ。
http://www2.anzen.mofa.go.jp/info/pcsafetymeasure.asp?id=3
....笑っちゃうことに、スポット情報に、危険情報は皆無。
例の砲撃事件だけが書かれていて、それで終わり。
中国人よりもキレやすく、且つ見境無しに残虐性を発揮する韓国人の国だぞ。
しかも、竹島問題で、中国人よりも過激な行動を取る存在がある事は、より明確なのに、スポット情報は、無し。
「行くな」と書いてもおかしくないと思うんだけどな。
とりあえず、外務省はきちんと仕事をしろ(--;
特に韓国に関する渡航情報のアップデートは、誰が考えても必要だと認めるものです。
きちんとしごとしろー(--#
ちなみに。
「安全対策基礎データ」には、「普通の感覚と想像力があれば、渡航は再考する」だけのデータはそろってるんだけど....
まぁ、お馬鹿さんたちは、行っちゃうんだろうな(--;
といっても、この連休で、日本から韓国に行くという人は....がっくりと減ることは間違い無しなので、被害に遭う人は少なくなるでしょうね。
めでたしめでたし。
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
外務省は仕事しろ!
閲覧数 : 678
JA
255
wiredrunner712
2,811,753
翻訳を見る
외무성은 일해라!
우선은, 기사를 인용.
이하 인용 개시
-------------------------------------------------------------------------------
해외주재 일본인 남성, 맞아 부상=대사관「택시에 주의」-중국
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_date1&k=2012091301011
【북경 시사 】
북경의 일본 대사관에 의하면, 중국 샹하이시에서 12일밤, 해외주재 일본인 남성이 외출중에, 중국인으로 보여지는 남자로부터 돌연, 말을 걸 수 있어 맞았다.일본인이라고 알았기 때문에 맞았다고 보여져 남성은 부상해 병원에서 치료를 받았다.
일본 정부에 의한 센카쿠 제도 국유화를 받아 일본인이 길거리나 술집에서 얽힐 수 있는 케이스가 북경이나 샹하이등에서 연달아 있어 대사관은 13일, 재류 방인에게 주의 환기하는 통지를 보냈다.
일본 대사관은 이 외 , 일본인이 택시의 승차거부를 당하는 등의 트러블도 다발하고 있는 것으로부터, 「가능한 한 혼자서 택시에 승차하지 않는」나름 요청.또, 혼자서의 야간 외출을 앞에 두고, 낮이라도 일본어로 큰 소리로 이야기하지 않게 재촉했다.(2012/09/13-21:53)
-------------------------------------------------------------------------------
이상 인용 종료
센카쿠 제도의 건도 있어, 지금의 시기의 중국에서, 밤에 외출한다고 하는 시점에서 어떨까라고 생각한다지만.
그러한 의미에서는, 이 맞았다고 하는 일본인도 생각이 (
이하 인용 개시
-------------------------------------------------------------------------------
해외주재 일본인 남성, 맞아 부상=대사관「택시에 주의」-중국
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_date1&k=2012091301011
【북경 시사 】
북경의 일본 대사관에 의하면, 중국 샹하이시에서 12일밤, 해외주재 일본인 남성이 외출중에, 중국인으로 보여지는 남자로부터 돌연, 말을 걸 수 있어 맞았다.일본인이라고 알았기 때문에 맞았다고 보여져 남성은 부상해 병원에서 치료를 받았다.
일본 정부에 의한 센카쿠 제도 국유화를 받아 일본인이 길거리나 술집에서 얽힐 수 있는 케이스가 북경이나 샹하이등에서 연달아 있어 대사관은 13일, 재류 방인에게 주의 환기하는 통지를 보냈다.
일본 대사관은 이 외 , 일본인이 택시의 승차거부를 당하는 등의 트러블도 다발하고 있는 것으로부터, 「가능한 한 혼자서 택시에 승차하지 않는」나름 요청.또, 혼자서의 야간 외출을 앞에 두고, 낮이라도 일본어로 큰 소리로 이야기하지 않게 재촉했다.(2012/09/13-21:53)
-------------------------------------------------------------------------------
이상 인용 종료
센카쿠 제도의 건도 있어, 지금의 시기의 중국에서, 밤에 외출한다고 하는 시점에서 어떨까라고 생각한다지만.
그러한 의미에서는, 이 맞았다고 하는 일본인도 생각이 (
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 13 )