メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ダンスのCM取りやめ。

閲覧数 : 492
JA 255 otameshi 2,811,753

「武富士」CM復活へ ダンサーズ起用は見送り

 消費者金融「武富士」の事業を買収したJトラストは、武富士ブランドのテレビコマーシャルを2年ぶりに再開する方針を明らかにした。業界最大手から経営破綻(はたん)まで「転落」した負のイメージを、新しいCMで一新したいという。

 Jトラストの藤澤信義社長が朝日新聞のインタビューに応じ、「知名度を生かしつつ、利用者に『また借りられますよ』ということを伝えたい」と、CM再開のねらいを話した。放送局の審査を通れば、10月にも放映を始める。

 旧武富士のCMは、音楽に合わせて踊る「武富士ダンサーズ」が話題を集めたが、会社更生法を適用した2010年9月以降は放映を中止し、債権者向けの「お知らせ」だけを流していた。イメージ一新のため、再開するCMではダンサーズの起用は見送るという。


http://www.asahi.com/business/update/0914/TKY201209130736.html





会社名は違うけど韓国人は利用してるだろう?w
翻訳を見る

댄스의 CM취소.

「타케후지」CM부활에 단서즈 기용은 보류해

 소비자 금융「타케후지」의 사업을 매수한 J트러스트는, 타케후지 브랜드의 텔레비젼 코머셜을 2년만에 재개할 방침을 분명히 했다.업계 최대기업으로부터 경영파탄(응)까지「전락」한 부의 이미지를, 새로운 CM로 일신 하고 싶다고 한다.

 J트러스트의 후지사와 신의 사장이 아사히 신문의 인터뷰에 따라「지명도를 살리면서, 이용자에게『또 빌릴 수 있어요』라고 하는 것을 전하고 싶은」와 CM재개의 목적을 이야기했다.방송국의 심사를 통과하면, 10월에도 방영을 시작한다.

 구타케후지의 CM는, 음악에 맞추어 춤추는「타케후지 단서즈」가 화제를 모았지만, 회사 갱생법을 적용한 2010년 9월 이후는 방영을 중지해, 채권자 전용의「소식」만을 흘리고 있었다.이미지 일신이기 때문에, 재개하는 CM에서는 단서즈의 기용은 보류한다고 한다.


http://www.asahi.com/business/update/0914/TKY201209130736.html





회사명은 다르지만 한국인은 이용하고 있을 것이다?w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ