メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アメリカのK-POP人気の現実

閲覧数 : 541
JA 255 moog 2,811,753
米国のK^POP人気はフィクションですか?チケット売れず公演キャンセル 2012-08-12 08:28(韓国時間)  常勝疾走していたケイパブの人気に赤信号が灯った。 米国LAで開くことにした史上最大規模の"ケイパプ(K-Pop)コンサート"が延期された。 韓国SBS放送局との自由エンターテインメントが10日(米国時間)ホームデポセンターで共同開催することにした"2012 SBS Kポップフェスティバル"が公演直前延期されて混乱を招いた。 主催者側は6日、詳細な理由を明らかにせずフェイスブックを通じて今回の公演が、10月下旬か11月初めに延期されたと発表した。  しかし、このような突然の演技で韓流ファンたちの被害が少なくない状態だ。 主催者側では、前売りチケットを払い戻ししてくれたが、チケットを購入した多くのファンたちが他州に居住しており、航空券とホテル代などの金銭的損害を避ける難しくなった。  また、急な公演延期に失望したファンたちがチケット前売り所のホームページや個人ブログ、SNSなどの関連サイトへの非難の文を先を争ってあげ韓流ブームに否定的な影響を及ぼすか懸念されている。 SBSと自由エンターテイメント側は"韓国の投資会社が突然ファンディングを翻して仕方がなかった"と釈明し"公演はキャンセルされたものではなく、延期されたのだ。10月末か11月初めにスケジュールを再調整する"と明らかにした。   しかし、一部では今回のコンサートのキャンセルが事実上チケット販売不振のためだと分析している。 公演を目前に置いても2万7,000席の半分も満たさなかったということ。 ケイパプの人気を率いる少女時代、シャイニー、2PM、2AM、KARA、シスタ、シークレット、CNBLUE、MBLAQなど総9チームの代表的なスターたちが出演しているにもかかわらず、チケット販売不振だったことは、さらに衝撃を与えている。   先去る5月に開かれたSMタウンのLA公演は全席(1万2,000席規模)が売り切れるオープンを示している。 現地公演界のある関係者は"最初から無謀な点が多かったプロジェクトだった"としながら"去る5月"SMタウンコンサート"、" Googleコンサート"などが開かれてたまま3ヶ月も経たず2万7,000席規模のホーム·デポ公演を推進したこと自体が無理だ"と指摘した。 また、 "今回の事態がケイパブの人気に水を差し載せないように願う"と付け加えた。 http://www.ukopia.com/ukoHollywood/?page_code=read&uid=148836&sid=30&sub=3 基本的にアメリカではK-POPは人気がないようだ PSYはギャグが受けただけの特殊なケースだろう(^_^;)
翻訳を見る

미국의 K-POP 인기의 현실

미국의 K^POP 인기는 픽션입니까?티켓 팔리지 않고 공연 캔슬 2012-08-12 08:28(한국 시간)  연승 질주 하고 있던 케이파브의 인기에 적신호가 켜졌다. 미국 LA로 열리기로 한 사상 최대 규모의"케이파프(K-Pop) 콘서트"가 연기되었다. 한국 SBS 방송국과의 자유 엔터테인먼트가 10일(미국 시간) 홈 창고 센터에서 공동 개최하기로 한"2012 SBS K팝 페스티벌"가 공연 직전 연기되고 혼란을 불렀다. 주최자측은 6일, 상세한 이유를 분명히 하지 않고 페이스북크를 통해서 이번 공연이, 10월 하순이나 11 월초에 연기되었다고 발표했다.  그러나, 이러한 갑작스런 연기로 한류팬들의 피해가 적지 않은 상태다. 주최자측에서는, 예매 티켓을 환불해 해 주었지만, 티켓을 구입한 많은 팬들이 타주에 거주하고 있어, 항공권과 호텔대등의 금전적 손해를 피하는 어려워졌다.  또, 갑작스러운 공연 연기에 실망한 팬들이 티켓 예매소의 홈 페이지나 개인 브로그, SNS등의 관련 사이트로의 비난의 문장을 선두를 다투어 주어 한류붐에 부정적인 영향을 미치든가 염려되고 있다. SBS와 자유 엔터테인먼트측은"한국의 투자 회사가 돌연 펀딩을 바꾸어 어쩔 수 없었다"라고 해명해"공연은 캔슬된 것이 아니고, 연기되었던 것이다.10월말이나 11 월초에 스케줄을 재조정하는"과 분명히 했다.   그러나, 일부에서는 이번 콘서트의 캔슬이 사실상 티켓 판매 부진이기 때문에라고 분석하고 있다. 공연을 목전에 두어도 2만 7,000석의 반도 채우지 않았다고 하는 것. 케이파프의 인기를 인솔하는 소녀 시대, 샤이니, 2 PM, 2 AM, KARA, 시스타, 비밀, CNBLUE, MBLAQ 등 총 9 팀의 대표적인 스타들이 출연하고 있는 것에도 불구하고, 티켓 판매 부진이었던 (일)것은, 한층 더 충격을 주고 있다.   앞 지난 5월에 열린 SM타운의 LA공연은 전석(1만 2,000석 규모)가 품절되는 오픈을 나타내고 있다. 현지 공연계가 있는 관계자는"최초부터 무모한 점이 많았던 프로젝트였다"로 하면서"지난 5월"SM타운 콘서트"," Google 콘서트"등이 개나 3개월이나 지나지 않고 2만 7,000석 규모의 홈·창고 공연을 추진한 것 자체가 무리이다"라고 지적했다. 또, "이번 사태가 케이파브의 인기에 찬물을 끼얹어 싣지 않게 바라는"과 덧붙였다. http://www.ukopia.com/ukoHollywood/?page_code=read&uid=148836&sid=30&sub=3 기본적으로 미국에서는 K-POP는 인기가 없는 것 같다 PSY는 개그가 받았을 뿐의 특수한 케이스일 것이다(^_^;)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ