リアーナが江南スタイルを絶賛 → 嘘でした ： 平常運転の韓国
閲覧数 : 685
JA
255
koajisai
2,811,753
ポップスター、リアーナがサイの「江南（カンナム）スタイル」の舞台に
親指を立てて褒め称えたのは編集だったことが明らかになった。
去る12日放送されたSBS ‘一夜のTV芸能’で今月6日、米国ロサンジェルス、ステープルス・ センターで開かれた「2012MTVビデオ・ミュージック・アワード」に参加したサイの舞台が放送された。
この日、同番組はポップスター、リアーナまで「サイ、ステキ」と親指を立てる場面を流した。だが、この映像はすぐに編集によるものであることが分かった。
当時、リアーナはトゥー・チェインズとリル・ウェインの舞台に向かって親指を立てたのだった。
その場面を同番組ではサイの舞台映像に合わせて事実を歪曲したのだ。
リアーナ‘江南スタイル’絶賛の操作事実に接したネチズンらは
「わざとこんなことまでする必要ないんじゃない？」、
「かえってこういうのが外国で不快に感じるんだ」、
「それでもサイが人気高いのは事実」等の反応を見せた。
ホン・ヨンナム、インターン記者
ソース：スポーツ韓国(韓国語) ‘江南（カンナム）スタイル’絶賛したリアーア、分かってみると"編集誤り"
http://sports.hankooki.com/lpage/entv/201209/sp2012091418034296010.htm
***************************************************************
リアーナ側からクレームが入ったかな？
翻訳を見る
리아나가 강남 스타일을 절찬 → 거짓말이었습니다 ： 평상 운전의 한국
팝스타, 리아나가 코뿔소의「강남(강남) 스타일」의 무대에
엄지를 세워 칭찬해 칭한 것은 편집이었던일이 밝혀졌다.
지난 12일 방송된 SBS ‘하룻밤의 TV예능’로 이번 달 6일, 미국 로스 엔젤러스, 스테이프르스 ・ 센터에서 열린「2012 MTV 비디오・뮤직・상품」에 참가한 코뿔소의 무대가 방송되었다.
이 날, 동프로그램은 팝스타, 리아나까지「코뿔소, 스테키」와 엄지를 세우는 장면을 흘렸다.하지만, 이 영상은 곧바로 편집에 의하는 것인 것을 알았다.
당시 , 리아나는 토우・체인즈와 릴・웨인의 무대로 향하고 엄지를 세웠던 것이었다.
그 자리면을 동프로그램에서는 코뿔소의 무대 영상에 맞추어 사실을 왜곡했던 것이다.
리아나‘강남 스타일’절찬의 조작 사실에 접한 네티즌등은
「일부러 이런 일까지 할 필요없지 않아？」,
「오히려 이런 것이 외국에서 불쾌하게 느낀다」,
「그런데도 코뿔소가 인기 높은 것은 사실」등의 반응을 보였다.
폰・욘남, 인턴 기자
소스：스포츠 한국(한국어) ‘강남(강남) 스타일’절찬한 리아아, 알아 보면"편집 잘못"
http://sports.hankooki.com/lpage/entv/201209/sp2012091418034296010.htm
***************************************************************
리아나측으로부터 클레임이 들어갔는지？
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )
