メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の「性的奴隷」招き集会。日本共産党

閲覧数 : 271
JA 255 JAPAV3 2,811,753
韓国「性的奴隷」招き集会。日本共産党
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik12/2012-09-13/2012091315_02_1.html
新聞赤い旗(共産党機関誌) 2012.9.13
自称慰安婦の李容洙さん 「今までは勤務先のレストランに行く途中、大男にトラックに放り込まれた」と言いましたが、「15歳の時、家で寝てたら日本軍に連行された」に訂正しておきます。

 日本の侵略戦争で日本軍「慰安婦」として、性暴力の被害を受けた韓国の李容洙(イ・ヨンス)さん(83)が実名で被害を告発してから20年になった今年、李さんを招いての集会が12日、川崎市内で開かれました。主催は、川崎から日本軍「慰安婦」問題の解決を求める市民の会。

 現在も日本政府は責任を認めていません。橋下徹大阪市長は「強制連行の事実については確たる証拠がない」などと発言(8月21日)し、地元・大阪や人権団体などから抗議の声があがっています。

 李さんは「証言することは私の命と同じ」と話し、日本語で語り始めました。15歳のときに、自宅で寝ていたところを日本軍によって連行されました。帰りたいと言うと「言うことをきかなければ殺す」と脅され、軍靴や棒で顔や体に暴力を受けました。

 各地を日本軍とともに転々とし、17歳で父母の元に帰るも、「また捕まるのではないかと思うと、顔を上げて歩けない。誰にも話せなかった」といいます。

 李さんは言います。「日本と韓国は隣の国だもの。若い人たちが仲良く手をつないでいけるようにするのが私の仕事。私が生きているうちに解決をしないと」と、日本政府による心からの謝罪と賠償を求めました。


演説する李容洙さんを優しく見守る共産主義者の支援者達。
翻訳を見る

한국의 「성적 노예」초대 집회.일본 공산당

한국「성적 노예」초대 집회.일본 공산당
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik12/2012-09-13/2012091315_02_1.html
신문 붉은 기(공산당 기관지) 2012.9.13
자칭 위안부 리용수씨 「지금까지는 근무처의 레스토랑에 가는 도중 , 큰 남자에게 트럭에 던진 」라고 말했습니다만, 「15세 때, 집에서 자고 있으면(자) 일본군에 연행된」에 정정해 둡니다.

 일본의 침략전쟁으로 일본군「위안부」로서 성 폭력의 피해를 받은 한국의 리용수(이・욘스)씨(83)가 실명으로 피해를 고발하고 나서 20년이 된 금년, 이씨를 부른 집회가 12일, 카와사키시내에서 열렸습니다.주최는, 카와사키로부터 일본군「위안부」문제의 해결을 요구하는 시민의 회.

 현재도 일본 정부는 책임을 인정하고 있지 않습니다.교하철오사카시장은「강제 연행의 사실에 대해서는 확실한 증거가 없는」 등이라고 발언(8월 21일)해, 현지・오사카나 인권 단체등에서 항의가 소리가 높아지고 있습니다.

 이씨는「증언하는 것은 나의 생명과 같을」라고 이야기해, 일본어로 말하기 시작했습니다.15세 때에, 자택에서 자고 있던 참을 일본군에 의해서 연행되었습니다.돌아가고 싶다고 하면「말하는 것을 (듣)묻지 않으면 죽이는」와 협박 당해 군화나 봉으로 얼굴이나 몸에 폭력을 받았습니다.

 각지를 일본군과 함께 전전해, 17세에 부모의 곁으로 돌아가는 것도, 「또 잡히는 것은 아닐까 생각하면, 얼굴을 올려 걸을 수 없다.누구에게도 이야기할 수 없었다」라고 합니다.

 이씨는 말합니다.「일본과 한국은 이웃나라인걸.젊은 사람들이 사이 좋게 손을 잡아서 갈 수 있도록(듯이) 하는 것이 나의 일.내가 살아 있을 때에 해결을 하지 않으면」와일본 정부에 의한 진심으로의 사죄와 배상을 요구했습니다.


연설하는 리용수씨를 상냥하게 지켜보는 공산주의자의 지원자들.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ