国宝の修理はこういうふうにやるんだ

JA 255 hannichon 2,811,753

2012-09-17 06:18

１１０年ぶり修理、瓦取り外し始まる　奈良・薬師

寺東塔

薬師寺東塔の屋根の解体が始まり、瓦が次々と外されていった

＝１４日午後、奈良市、飯塚晋一撮影

薬師寺東塔の屋根の解体が始まり、瓦が次々と外されていった

＝１４日午後、奈良市、飯塚晋一撮影

薬師寺東塔の屋根の解体が始まり、瓦が次々と外されていった

＝１４日午後、奈良市、飯塚晋一撮影

　約１１０年ぶりの解体修理に入った奈良・薬師寺の国宝・東塔（とうとう、８世紀前半ごろ、高さ３４メートル）で１４日、瓦の取り外し作業が始まった。１０月末までに、三重の屋根と裳階（もこし、飾り屋根）に葺（ふ）かれた計約３万枚が外される。

　作業は最上階の３層目の屋根から開始。１９５０～５２年に葺き替えられた部分の瓦を、３人の瓦職人が１枚ずつ下ろしていった。

　修理にあたる奈良県文化財保存事務所は、３層目から順に各層の瓦を外し、瓦を下ろした状態で塔の高さがどう変化するかなどを計測する。すべての瓦を取り払った後は、耐震性などの構造診断も予定している。

　　調査もせずに捨てたりしないんだぞ

翻訳を見る

국보의 수리는 이런 식으로 한다

110년만의 수리, 기와 떼어내 시작되는 나라·쿠즈시

테라히가시탑

야쿠시지동탑의 지붕의 해체가 시작되어, 기와가 차례차례로 떼어져 갔다

=14일 오후, 나라시, 이이즈카 신이치 촬영

야쿠시지동탑의 지붕의 해체가 시작되어, 기와가 차례차례로 떼어져 갔다

=14일 오후, 나라시, 이이즈카 신이치 촬영

야쿠시지동탑의 지붕의 해체가 시작되어, 기와가 차례차례로 떼어져 갔다

=14일 오후, 나라시, 이이즈카 신이치 촬영

　약 110년만의 해체 수리에 들어간 나라·야쿠시지의 국보·동탑(드디어, 8 세기 전반경, 높이 34미터)에서 14일, 기와의 제외 작업이 시작되었다.10월말까지, 삼중의 지붕과 덧댄 차양 모양의 지붕(도 넘어, 장식 지붕)에 즙() 쉰 합계 약 3만매가 떼어진다.

　작업은 최상층의 3층눈의 지붕으로부터 개시.1950~52년에 즙 나무 바꿀 수 있었던 부분의 기와를, 3명 기와 직공이 1매씩 내려 갔다.

　수리에 해당하는 나라현 문화재 보존 사무소는, 3층눈으로부터 순서에 각층의 기와를 제외해, 기와를 내린 상태로 탑의 높이가 어떻게 변화할까 등을 계측한다.모든 기와를 철거한 후는, 내진성등의 구조 진단도 예정하고 있다.

　　조사도 하지 않고 버리거나 하지 않야

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )