メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国は日本のコバンザメ

閲覧数 : 287
JA 255 gook01 2,811,753
  • 自らに比してより大きな者に吸着ないし身を寄せて外敵から自身を守り、しばしばその食べ残しにありつく、というコバンザメの習性を人間社会に当てはめ、人間界において勢力・人気のある者に擦り寄って、その声望を借りたり、「おこぼれ」に預かったりすると看做される人物に対して、軽蔑の意を込めた比喩表現としても用いられる。同様の表現として「金魚のふん」「腰巾着」「虎の威を借る狐」などが挙げられる。
  • 大規模商業施設や遊園地、公共施設など、多数の人を集める施設の近所で営業し、客を誘導する商法を「コバンザメ商法」と呼ぶこともある。

  • しかし、寄生する親魚に噛み付くコバンザメも珍しいなww

    • 翻訳を見る

    한국은 일본의 코반자메

  • 스스로에 비교해보다 큰 사람에게 흡착내지 몸을 의지해 외적으로부터 자신을 지켜, 자주 그 먹어 잔재를 얻게 된다, 라고 하는 코반자메의 습성을 인간 사회에 적용시켜 인간계에 있어 세력·인기가 있는 사람에게 바짝 다가와는, 그 명성과 인망을 빌리거나 「넘쳐 흐름」에 맡거나 하면 간주해지는 인물에 대해서,경멸의 뜻을 담은비유 표현이라고 해도 이용된다.같은 표현으로서 「금붕어응」 「허리건착」 「범의 권세를 빌리는 여우」등을 들 수 있다.
  • 대규모 상업 시설이나 유원지, 공공 시설 등, 다수의 사람을 모으는 시설의 근처에서 영업해, 손님을 유도하는 상법을 「코반자메 상법」이라고 부르기도 한다.

  • 그러나, 기생하는 친어에 씹어 붙는 코반자메도 드물다 ww

    • いいね・コメントにはログインが必要です。

    コメント ( 0 )

    投稿一覧

    2,811,753

    1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
      閲覧数 : 75
      KO 255 propertyOfJapan
    2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
      閲覧数 : 90
      KO 20 Jumong8
    3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
      閲覧数 : 70
      KO 255 morort
    4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
      閲覧数 : 90
      KO 255 morort
    5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
      閲覧数 : 71
      KO 255 morort
    6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
      閲覧数 : 93
      JA 255 竹島先住民
    7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
      閲覧数 : 73
      KO 255 propertyOfJapan
    8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
      閲覧数 : 72
      KO 255 morort
    9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
      閲覧数 : 96
      JA 255 竹島先住民
    10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
      閲覧数 : 77
      KO 255 amateras16
    11. 11 まじめな内容.
      閲覧数 : 77
      KO 255 avenger
    12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
      閲覧数 : 66
      KO 255 jap6cmwarotaZ
    13. 13 帰る場所
      閲覧数 : 106
      JA 255 milet
    14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
      閲覧数 : 92
      KO 255 cris1717
    15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
      閲覧数 : 101
      KO 255 amateras16
    16. 16 また始まりました 3
      5 閲覧数 : 108
      JA 255 dom1domko
    17. 17 さて 2
      閲覧数 : 88
      JA 255 sonhee123
    18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
      1 閲覧数 : 152
      JA 255 bluebluebluu
    19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
      閲覧数 : 99
      KO 255 avenger
    20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
      1 閲覧数 : 131
      KO 255 jap6cmwarotaZ