日本文化の排斥はできない…中国

2012년 9월 17일, 중국의 넷 유저는 반일 운동에 대해서, 「반일의 일환으로 일부의 서점에서는 일본 관련의 도서나 만화가 매장으로부터 철거된다고 한다 하지만, 나는 반대다.

나도 일본이 일찌기 중국을 침략했던 것에는 분노를 느낀다.

그러나중국에서 일본을 지워 없앨 수 있는 것인가？

현대 중국어의 사회과학 단어의 70％이 일본어에 유래하고 있다.

“경제”나“과학”, “인권”라고 하는 말을 일본에 돌려줄 수 있는 것인가？　

무엇보다도 나는 가와바타 야스나리의 소설이나 미야자키 하야오의 작품, 후지산의 눈을 좋아한다.

이것들은 인류의 보물이다！」풍부하는 어둠에 행해지는 일본 배척 운동에 반대하는 의견을 게재했다.(번역・편집/우치야마)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=64797



“일본 관련 서적의 신규 출판을 정지 ”

중국의북경시가 일부의 국유의 출판사에 대해, 일본 관련의 서적의 신규의 출판을 하지 않게 지시를 내리고 있는 것을 알았습니다.

업계에서는, 일본 정부가 오키나와현의 센카쿠 제도를 국유화 한 것에의 사실상의 대항 조치는 아닐것인가 라고 하는 견해도 나와 있고, 같은 지시가 다른 도시에도 퍼지면 큰 영향이 나온다고 염려하고 있습니다.

일중의 복수의 출판 관계자에 의하면, 이 지시는, 서적의 출판을 관할하는 북경 이치신 키케이데판국으로부터 이번 달 14일, 시내에 있는 일부의 국유의 출판사에 대해서 나왔다고 하는 것입니다.

일본인 작가의 저작을 번역한 것이나, 일본에 관한 테마를 취급한 서적등의 신규의 출판이 대상으로, 기한은 나타나지 않다고 하는 것입니다.

관 계자에 의하면,중국에서의 출판 사업은 국유기업 밖에 실시할 수 없는모아 두어 일본의 출판사는 국유기업을 통해서 중국 시장에 진출해, 사업을 실시하게 되어 있어 .일본의 출판사가 계약을 맺고 있는 것은 북경 이외의 출판사뿐인 유익, 즉시 영향은 나오지 않는다고 하는 것입니다만, 업계에서는, 일본 정부가 오키나와현의 센카쿠 제도를 국유화 한 것에의 사실상의 대항 조치는 아닐것인가 라고 하는 견해도 나와 있고, 같은 지시가 다른 도시에도 퍼지면 큰 영향이 나온다고 염려하고 있습니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120921/k10015198411000.html