한국에서 쌀이 32년만의 흉작

조선일보 일본어판 9월22일 (토) 11시 55 분배신

　쌀의 수확을 앞두고, 금년의 수확량이 32년만에 최악의 흉작을 기록할 전망이라고 하는 것을 알았다.잇따르는 태풍에 의한 피해의 영향이 컸던 것 같다.

　농림 수산 식품부(성에 상당)가 21일에 발표한바에 의하면, 금년은 태풍 피해의 영향으로 쌀의 생산면적의 15％에 해당되는 13만 헥타르가 피해를 받았다.태풍 피해가 확대한 원인은, 염분을 대량으로 포함한 강풍이 남부의 곡창지대를 덮쳐, 이나호가 희어져 시드는 백수현상이 발생했기 때문이다.이 영향으로 금년의 쌀 생산량은, 1980년 이후 32년간에 가장 적게 될 전망이다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120922-00000520-chosun-kr

미국산의 쌀로부터 발암 물질

조선일보 일본어판 9월22일 (토) 11시 54 분배신

　미국산의 쌀로부터 인체에 유해한 무기 비소가 검출되었다고 해서, 미국 식품 당국이 조사에 나선 것을 받아 한국 정부도 미국산의 쌀의 수입과 판매를 21일부터 중단했다.농림 수산 식품부(성에 상당)는 21일「미국의 소비자단체가 발행하는 월간지『컨슈머・리포트』가, 미국산의 쌀과 쌀 가공제품 223 종을 대상으로 조사를 실시했는데, 일부로부터 발암 물질로 여겨지는 무기 비소가, 섭취 기준으로 최대 8.7 마이크로그램 검출되었다고 알렸다.이것에 수반해, 오늘부터 미국산의 쌀과 판매를 중단하는」라고 발표했다.

　농림 수산 식품부는 한국에 수입된 미국산의 쌀을 대상으로, 비소 성분이 포함되어 있는지, 농촌 진흥청에 조사를 의뢰했다.한국은 작년, 일반의 식용이나 가공 식품용으로, 미국산의 쌀을 10만 1490톤 수입하고 있다.

　농림 수산 식품부의 관계자는「컨슈머・리포트가 조사의 대상으로 한 것은 미저리주나 텍사스주 등, 지금까지 면화를 주로 생산해 온 남부의 쌀 (이)다.이 지역에는 일찌기 사용하고 있던 비소 성분이 남아 있을 가능성이 있다.그러나, 한국에 수입되는 미국산의 쌀은 모두 캘리포니아산이기 때문에, 비소가 검출 될 가능성은 작다고 예상하고 있는」라고 코멘트했다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120922-00000517-chosun-kr

일본은 나누어 주지 않아.

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx