メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国のドクターヘリ、装備は救急箱だけwwwww

閲覧数 : 843
JA 255 千鳥足 2,811,753

韓国軍:ドクターヘリ導入計画、

白紙化の危機

国防部「平時には民間支援も行うため、消防防災庁も開発費の負担を」
「目的が異なる」、消防防災庁は拒否

 

 戦時あるいは平時に負傷した兵士を救急搬送するため、韓国軍は救急医療用ヘリコプター(ドクターヘリ)の導入を進めてきたが、部処(省庁)間での予算の配分問題で取り止めとなる可能性が高まっていることが、23日までに明らかになった。2010年11月に北朝鮮が延坪島を砲撃した際、負傷した兵士を病院に送るのに船で5時間もかかったため、兵士のための救急医療に問題があるとの指摘が相次ぎ、ドクターヘリの導入が進められるようになった。

 現在、韓国軍には専用のドクターヘリは1機もないが、救急医療用のヘリは9機ある。しかしこれらはいずれも老朽化しているため、夜間は飛行できない上、医療用機器も救急箱程度しかないという。

 国防部(省に相当)は2017年までにドクターヘリ8機を導入する計画を取りまとめていた。1機で6人の患者を治療できるハイテク医療機器や、夜間や悪天候でも移動できる最新鋭の航法装置などが設置される予定で、2699億ウォン(約188億円)の予算が必要と見込まれていた。その中で、すでにある従来型の機種をドクターヘリに改造するための費用として、337億ウォン(約23億5000万円)が予定されていた。

 国会国防委員会所属で与党セヌリ党の韓起鎬(ハン・ギホ)議員(江原道鉄原郡、華川郡、楊口郡、麟蹄郡選出)の事務所関係者によると、韓国軍は最近「ドクターヘリは平時は民間への支援も行うため、保健福祉部(省に相当)や消防防災庁で開発費の半分を負担すべきだ」と主張しているという。

 これに対し、消防防災庁などは「こちらが要求するヘリは災害救助用であり、軍が想定するものとは目的や考え方が異なる」として拒否する意向を明らかにしている。韓国軍は他省庁との合意が形成されていない状態で、とりあえずは開発費の半分を国防部予算に反映させた。すると予算を取りまとめる企画財政部(省に相当)は「まずは各省庁間で共同の活用計画を取りまとめてほしい」と要求し、来年度予算としては2億ウォン(約1400万円)しか認めなかった。韓国軍は来年の計画を改めて検討し直す際、「18年までに(ドクターヘリを)導入できれば十分」との立場を整理したが、他省庁と合意できる見通しはなく、今後も先送りが続くとの見方が相次いでいる。

 国防部の資料によると、ドクターヘリで救急搬送していれば、死亡あるいは障害を防ぐことができた負傷兵は、08年から10年までで年平均1559人に達していた。これに対し、事件や事故による死者は年平均130人余りだ。一方、在韓米軍は 2万8500人の将兵のために12機のドクターヘリを保有しており、年平均680人の負傷者を病院に運んでいる。

チョン・ヒョンソク記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

救急箱だけのドクターヘリとはすごい装備だw

 

 

翻訳を見る

한국의 닥터 헬기, 장비는 구급 상자만 wwwww

한국군:닥터 헬기 도입 계획,

백지화의 위기

국방부 「평시에는 민간 지원도 실시하기 위해, 소방 방재청도 개발비의 부담을」
「목적이 다르다」, 소방 방재청은 거부

 

 전시 혹은 평시에 부상한 병사를 구급 반송하기 위해(때문에), 한국군은 구급 의료용 헬리콥터(닥터 헬기)의 도입을 진행시켜 왔지만, 부처(부처) 간에서의 예산의 배분 문제로 정지가 될 가능성이 높아지고 있는 것이, 23일까지 밝혀졌다.2010년 11월에 북한이 연건평섬을 포격 했을 때, 부상한 병사를 병원에 보내는데 배로 5시간이나 걸렸기 때문에, 병사를 위한 구급 의료에 문제가 있다라는 지적이 잇따라, 닥터 헬기의 도입이 진행되게 되었다.

 현재, 한국군에게는 전용의 닥터 헬기는 1기나 없지만, 구급 의료용의 헬기는 9기 있다.그러나 이것들은 모두 노후화 하고 있기 위해, 야간은 비행할 수 없는 위, 의료용 기기도 구급 상자 정도 밖에 없다고 한다.

 국방부(성에 상당)는 2017년까지 닥터 헬기 8기를 도입할 계획을 정리하고 있었다.1기로 6명의 환자를 치료 생기는 하이테크 의료기기나, 야간이나 악천후에서도 이동할 수 있는 최신예의 항법 장치등이 설치될 예정으로, 2699억원( 약 188억엔)의 예산이 필요라고 전망되고 있었다.그 중으로, 벌써 있는 종래형의 기종을 닥터 헬기에 개조하기 위한 비용으로서 337억원( 약 23억 5000만엔)이 예정되어 있었다.

 국회 국방 위원회 소속으로 여당 세누리당의 한기호(한·기호) 의원(강원도 철원군, 화천군, 양구군, 인제군 선출)의 사무소 관계자에 의하면, 한국군은 최근 「닥터 헬기는 평시는 민간에게의 지원도 실시하기 위해, 보건복지부(성에 상당)나 소방 방재청으로 개발비의 반을 부담해야 한다」라고 주장하고 있다고 한다.

 이것에 대해, 소방 방재청 등은 「이쪽이 요구하는 헬기는 재해 구조용이며, 군이 상정하는 것과는 목적이나 생각이 다르다」라고 해 거부할 의향을 분명히 하고 있다.한국군은 타부처와의 합의가 형성되어 있지 않은 상태로 우선은 개발비의 반을 국방부 예산에 반영시켰다.그러자(면) 예산을 정리하는 기획 재정부(성에 상당)는 「우선은 각 부처간에 공동의 활용 계획을 정리하면 좋겠다」라고 요구해, 내년도 예산으로서는 2억원( 약 1400만엔) 밖에 인정하지 않았다.한국군은 내년의 계획을 다시 재차 검토할 때, 「18년까지(닥터 헬기를) 도입할 수 있으면 충분히」라는 입장을 정리했지만, 타부처와 합의할 수 있을 전망은 없고, 향후도 재고가 계속 된다라는 견해가 잇따르고 있다.

 국방부의 자료에 의하면, 닥터 헬기로 구급 반송하고 있으면, 사망 혹은 장해를 막을 수 있던 부상병은, 08년부터 10년까지로 연평균 1559명에 이르고 있었다.이것에 대해, 사건이나 사고에 의한 사망자는 연평균 130명남짓이다.한편, 주한미군은 2만 8500명의 장병을 위해서 12기의 닥터 헬기를 보유하고 있어, 연평균 680명의 부상자를 병원에 옮기고 있다.

정·현석 기자
조선일보/조선일보 일본어판

구급 상자만의 닥터 헬기와는 대단한 장비다 w

 

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ