メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本人の言っていたことは本当だった

閲覧数 : 788
JA 255 愛大 2,811,753

【萬物相】韓国人のイメージ100年

 「上流階級は不正でまひし、無駄食いしている。出世への道を閉ざされた中 産階級にはエネルギーを発散できる職場が見つからない。下層階級は飢え死にしない程度に働く」。英国の地理学者イザベ ラ・ビショップ氏が『韓国とその隣国』に書き記した朝鮮王朝時代末期・大韓帝国時代の韓国人の姿だ。ビショップ氏は1894年から97年にかけて4回も来韓し、韓国の問題点として三つのことを指摘した。国家システムの崩壊、官僚の腐敗、寄生虫のような両班(貴族)階級だ。

 同氏は、韓国人が最も劣った民族で、その状況が改善される見込みはないと考えた。そうした中、ロシアの自治区で韓国人の移住者に出会った。「政府 の干渉なしに村を興そうとしている彼らは美しく活気に満ちあふれ、豊かに見えた。国を後にした男たち特有のしょげた姿はみじんも感じられなかった。疑心と 怠惰、自分よりも恵まれた人をねたむ奴隷根性は、主体性と独立心に変わっていた」。さらに「母国の韓国人たちも、正しいことを行う政府の下で生計の保護を受けることができれば、真の市民として発展するだろう」とつづった。

 日本占領軍司令官のダグラス・マッカーサーは1947年、次のように話した。「韓 国人は日本人と違って、民主主義を行う用意ができていない。韓国人には権威的で力強い統治者が必要だ」。さらに、血生臭 い韓国戦争(朝鮮戦争)を経験することで、韓国に対する世界の人々の否定的な見方はいっそう深まりを増していく。しかし、戦争ドキュメンタリー作家のジョ ン・トーランド氏はピュリツァー賞を受賞した『大日本帝国の興亡』で「韓国人は嵐のように強烈な性格を秘めている」と表現した。

 グーグルのエリック・シュミット会長が数週間前、ソウルを訪問し、個人のホームページに1枚の写真を掲載したという。ソウル市江南区大峙洞のポス コ・センター1階トイレの便器の上に掲げられていた「勝つことが全てではないが、勝ちたいと思うことは重要だ」という言葉を撮影した写真だった。同会長 は、韓国人のチャレンジ精神に感銘を受けたかのように「韓国人は1950年代に勃発した激しい戦争から立ち上がり、経済の真の奇跡を生み出した」と書き込 んだ。

 世界的な投資家ウォーレン・バフェット氏は今年初めに訪韓し「韓国は成功するほかない多くの要因を持った国」と語った。ビル・ゲイツ氏も11月4 日に開催された主要20カ国・地域(G20)首脳会議で「韓国は支援される国から支援する国へと変身した唯一の模範例」と話した。これらの言葉を聞くと、 ビショップ氏が110年前に韓国人の原型を「永遠に幸せを享受し栄える民族」と表現したのを思い出す。ところが、当の韓国人だけが、鏡に映った自分たちの 姿を醜く感じているようで、なんだかもどかしい。

呉太鎮(オ・テジン)首席論説委員

この掲示板の日本人が言っていたとおりのことですね。

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

일본인이 말한 것은 사실이었던

【만그릇】한국인의 이미지 100년

 「상류계급은 부정하고 마비되어, 군것질하고 있다.출세에의 길을 닫힌 안 출산 계급에는 에너지를 발산할 수 있는 직장이 발견되지 않는다.하층계급은 아사하지 않는 정도로 일하는 」.영국의 지리학자 이자베 라・비숍씨가『한국과 그 이웃나라』에 적은 조선 왕조 시대 말기・대한제국 시대의 한국인의 모습이다.비숍씨는 1894년부터 97년에 걸쳐 4회나 와 한국 해, 한국의 문제점으로서 세 개를 지적했다.국가 시스템의 붕괴, 관료의 부패, 기생충과 같은 양반(귀족) 계급이다.

 동씨는, 한국인이 가장 뒤떨어진 민족으로, 그 상황이 개선될 전망은 없다고 생각했다.그러한 가운데, 러시아의 자치구에서 한국인의 이주자를 만났다.「정부 의 간섭없이 마을을 일으키려 하고 있는 그들은 아름답게 활기로 가득 차 넘쳐 풍부하게 보였다.나라를 뒤로 한 남자들 특유의 실마리 나막신 모습은 봐 인도 느껴지지 않았다.의심과 나태, 자기보다도 풍족한 사람을 질투하는 노예 근성은, 주체성과 독립심으로 변해있던 」.한층 더「모국의 한국인들도, 올바른 것을 실시하는 정부아래에서 생계의 보호를 받을 수 있으면, 진정한 시민으로서 발전할 것이다」와 엮었다.

 일본 점령군 사령관 더글라스・막카서는 1947년, 다음과 같이 이야기했다.「한국 국민은 일본인과 달리, 민주주의를 실시할 준비가 되어 있지 않다.한국인에게는 권위적이고 강력한 통치자가 필요하다」.게다가 피비린내 있어 한국전쟁(한국 전쟁)을 경험하는 것으로, 한국에 대한 세계의 사람들의 부정적인 견해는 한층 더 깊이를 늘려 간다.그러나, 전쟁 다큐멘터리 작가의 죠 ・발가락 랜드씨는 퓰리처 상을 수상한『대일본 제국의 흥망』로「한국인은 폭풍우와 같이 강렬한 성격을 은밀한이라고 있는」라고 표현했다.

 굿 한패의 에릭・슈미트 회장이 수주일전, 서울을 방문해, 개인의 홈 페이지에 1매의 사진을 게재했다고 한다.서울 이치에 마나미구 대치동의 POS 코・센터 1층 화장실의 변기 위로 내걸 수 있고 있던「이기는 것이 모두는 아니지만, 이기고 것은 중요하다」라는 말을 촬영한 사진이었다.동회장 (은)는, 한국인의 챌린지 정신에 감명을 받았는지와 같이「한국인은 1950년대에 발발한 격렬한 전쟁으로부터 일어서, 경제의 진정한 기적을 낳은」와 쓰기입 응이다.

 세계적인 투자가 워렌・바페토씨는 금년 초에 방한해「한국은 성공할 수 밖에 없는 많은 요인을 가진 나라」라고 말했다.빌딩・게이츠씨도 11월 4 날에 개최된 주요 20개국・지역(G20) 정상회의에서「한국은 지원되는 나라로부터 지원하는 나라로 변신한 유일한 모범예」라고 이야기했다.이러한 말을 (들)물으면, 비숍씨가 110년전에 한국인의 원형을「영원히 행복을 향수해 돋보이는 민족」라고 표현한 것을 생각해 낸다.그런데 , 바로 그 한국인만이, 거울에 비친 스스로의 모습을 보기 흉하게 느끼고 있는 것 같고, 어쩐지 안타깝다.

오태진(오・테진) 수석 논설위원

이 게시판의 일본인이 말해 있었던 대로군요.

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,393
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member