メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

政府, UNで 対日 圧迫守衛もっと高める

閲覧数 : 469
JA 255 Member_52549 2,811,753
第3委員会で `日本¥",`慰安婦¥" 直接言及予定

(ソウル=連合ニュース) 弘済性記者 = 政府がUN舞台で日本軍慰安婦問題解決のために対日(対日) 圧迫守衛を高める事にした.

政府は UN総会 基調演説で初めに慰安婦問題を取り上げたのに続いて来る 3日から開かれる予定であるUN第3委員会では `日本¥"と `慰安婦¥"と言う(のは)単語を直接言及しながら日本側の責任ある姿勢を促す予定だ.

style=border:

政府当局者は 1日連合ニュースと通話で人権・女性分野を主に論議する第3委員会では過去にも直接言及を通じて慰安婦問題を強く申し立てて来たとしながら今度にも強いトンで日本を圧迫する計画だと言った.

これに先たち我が政府首席代表である キム・ソンファン 外交通商部長官は先月 28日(ニューヨーク現地時間) UN総会基調演説で `武力紛争下で女性に対する性暴行根絶問題¥", `展示性暴行¥"と言う(のは)表現を通じて日本軍慰安婦問題を取り上げながら被害者救済と賠償, 加害者処罰などを促して出た.

外交的慣例を考慮して `日本¥"と `慰安婦¥"と言う(のは)単語だけ指摘しなかっただけだれが見ても日本に慰安婦問題に対する `反省¥"と `責任ある措置¥"を促したことなのを分かるようにしたのだ.

政府は普遍的人権問題と女性問題を扱う今年第3委員会では一歩進んで `日本¥"と `慰安婦¥"と言う(のは)単語を直接使って圧迫守衛を高める計画だ.

政府はこの席で慰安婦問題に法的な責任がなくてもう解決されたという日本側主張の不当性を指摘して日本の法的責任も本格的に申し立てる方針であることと知られた.

政府は去年にもシンドングイック駐UN代表部次席大使を通じてUN総会第3委員会女性地位向上シンポジウムで慰安婦問題は反人道的犯罪にあたる事案として韓・日請求権協定によって解決されたことで見られないし日本政府の法的責任が残っている `日本¥"と `慰安婦¥"と言う(のは)用語を直接使った.

政府当局者は今後とも国際舞台で `普遍的人権¥" 問題である慰安婦問題を持続的に申し立てることで国際輿論を動員して日本をもっと圧迫する方針だと伝えた.
翻訳を見る

정부, 유엔서 對日 압박수위 더 높인다

제3위원회서 `일본",`위안부" 직접 언급예정

(서울=연합뉴스) 홍제성 기자 = 정부가 유엔 무대에서 일본군 위안부 문제 해결을 위해 대일(對日) 압박 수위를 높이기로 했다.

정부는 유엔총회 기조연설에서 처음으로 위안부 문제를 거론한 데 이어 오는 3일부터 열릴 예정인 유엔 제3위원회에서는 `일본"과 `위안부"란 단어를 직접 언급하며 일본 측의 책임있는 자세를 촉구할 예정이다.

정부 당국자는 1일 연합뉴스와 통화에서 "인권·여성 분야를 주로 논의하는 제3위원회에서는 과거에도 직접 언급을 통해 위안부 문제를 강하게 제기해 왔다"면서 "이번에도 강한 톤으로 일본을 압박할 계획"이라고 말했다.

이에 앞서 우리 정부 수석대표인 김성환 외교통상부 장관은 지난달 28일(뉴욕 현지시간) 유엔총회 기조연설에서 `무력분쟁 하에서 여성에 대한 성폭력 근절 문제", `전시 성폭력"이란 표현을 통해 일본군 위안부 문제를 거론하면서 피해자 구제와 배상, 가해자 처벌 등을 촉구하고 나섰다.

외교적 관례를 고려해 `일본"과 `위안부"란 단어만 적시하지 않았을 뿐 누가 보더라도 일본에 위안부 문제에 대한 `반성"과 `책임 있는 조치"를 촉구한 것임을 알 수 있게 한 것이다.

정부는 보편적 인권 문제와 여성 문제를 다루는 올해 제3위원회에서는 한 걸음 더 나아가 `일본"과 `위안부"란 단어를 직접 사용하며 압박 수위를 높일 계획이다.

정부는 이 자리에서 "위안부 문제에 법적인 책임이 없고 이미 해결됐다"는 일본 측 주장의 부당성을 지적하며 일본의 법적 책임도 본격적으로 제기할 방침인 것으로 알려졌다.

정부는 지난해에도 신동익 주유엔 대표부 차석대사를 통해 유엔총회 제3위원회 여성 지위향상 토론회에서 "위안부 문제는 반인도적 범죄에 해당하는 사안으로서 한·일 청구권 협정에 의해 해결된 것으로 볼 수 없으며 일본 정부의 법적 책임이 남아 있다"며 `일본"과 `위안부"란 용어를 직접 사용했다.

정부 당국자는 앞으로도 국제무대에서 `보편적 인권" 문제인 위안부 문제를 지속적으로 제기함으로써 국제여론을 동원해 일본을 더욱 압박할 방침이라고 전했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 90
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 68
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 90
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 71
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 92
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 73
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 95
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 76
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 65
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 92
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 101
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 152
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 99
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 131
    KO 255 jap6cmwarotaZ