メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

外国メディアに、韓国有利な記事を書いてもらえる韓国式秘訣。

閲覧数 : 630
JA 255 uenomu2 2,811,753

竹島に各国メディアを招待する。


到着したら、


竹島は韓国領土と書いてあるTシャツを着させる。


拒否したら、帰りのヘリは自分自身で用意しろ!と脅す。










もしも海外でトラブルに巻き込まれて、お金もないのに「自腹で国に帰れ」と言われたら?

え、そんな悪夢みたいなこと起こらないって? ...起こるんですね、これが。

先日8月31日から9月5日までドイツのベルリンで開催されていたIFA 2012をめぐり、サムスンがブロガー2名を脅したとThe Next Webが報じています。

今回のトラブルに巻き込まれたのは、月間1,500万UUの読者数を誇るインドのモバイル情報ブログ「Unleash the Phones」のクリントン・ジェフ(Clinton Jeff)さんと、匿名希望のブロガー。

ジェフさん曰く「自分たちは最もインディペンデントなブロガーであり、サムスンのプロモーション活動を行うつもりはない」と同社に対して事前に明言。そのうえでサムスンが航空券・宿泊代を負担すると申し出たことには驚いたものの、招待を受けることにしました。

ところが、招待メールには「レポーターとプロモーション担当、どちらの立場で参加したいか」と書かれていたそう。ジェフさんは「レポーターとして参加できなければ、今回のオファーは受けない」と強調します。

The Next Webによると、サムスンの要求は決して特別なことではなく、同編集部でも航空券や宿泊代込みで招待された場合、イベントを通して特定のブランドについてのみ報じるケースはあると書いています。

さてさて。IFAの開催が近づくにつれ、ジェフさんたちは洋服のサイズを訊かれるなど、いくつかおかしな点に気づきます。しかし、プロモーション活動には従事しないとはじめに主張していたこともあり、どこか安心していたのかもしれません。

事件が起きたのは、ベルリン到着後。

「オリエンテーション」に呼ばれた彼らは、イベント期間中、毎日サムスンのユニフォームを着て報道陣に製品紹介するよう命じられます。

「もう本当にぞっとしたよ。出発の1ヶ月前から、IFAに行く目的はGalaxy Note 2の発表を取り上げるためだと何度も念を押していたんだ。些細な点にも逐一注意を払っていたし、変更点があれば毎日教えてもらうようにしていた」

ジェフさんは「自分たちは製品のデモンストレーターとして来たわけではない。その合意を得た上でベルリンに来たのだから、サムスン以外の製品も取り上げるつもりだ」ときっぱり伝えます。これに対し、サムスンも「少し検討する時間がほしい」とのことで、二人はしばらくスターバックスで待つことに。

すると、事態はとんでもない方向へ転がっていきます。

「サムスン・インディアから電話がきて、ユニフォームを着てこのイベントに参加するか、この電話を切った瞬間からホテル代と帰りの航空券を自腹で負担するか、どちらか選べと言われたよ...。

数分後、またサムスン・インディアから電話がきて、6日のフライトはキャンセルしたけど1日に帰国させてやると言われた。ただし、少なくともお披露目イベントではサムスンのブランドTシャツを着用し、この件についてはブログに一切書かないという条件に応じた場合のみだとね」

インドの通貨は弱く、さらにジェフさんはサウスデリーで高い家賃を払っていたため、自腹でなんとかするだけの金銭的余裕がありません。チケットを人質に取られたジェフさんたちは「一言でいうと、ハメられたのだ」とThe Next Webは伝えます。結局、ほかの会社が彼にホテルと帰りの航空券を提供してくれたそうですが...なんだか物騒な展開ですね。

ちなみに後日、サムスンは謝罪メッセージを発表。曰く、今回の件はブロガー2名とSamsung Mob!lersのコーディネーター間における「誤解」が原因であり、サムスン自身はブロガーの独立性を尊重しているとのことです。

この謝罪メッセージは事前にジェフさんにもメールで共有されていますが、そのメール内でサムスン担当者は「ブロガーもSamsung Mob!lerメンバーも、私たちのスポンサードイベントにいらしたゲストの皆さまには、サムスン製品について自由に語っていただきたいと考えています。決して、サムスンについてポジティブな意見を書くよう義務づけるものではありません」と付け加えています

翻訳を見る

외국 미디어에, 한국 유리한 기사를 써 줄 수 있는 한국식 비결.

타케시마에 각국 미디어를 초대한다.


도착하면,


타케시마는 한국 영토라고 써 있는 T셔츠를 입게 한다.


거부하면, 귀가의 헬기는 자기 자신으로 준비해라!(와)과 위협한다.










만약 해외에서 트러블에 말려 들어가고, 돈도 없는데「자기부담으로 나라에 돌아가라」라고 말해지면?

네, 그런 악몽같은 일 일어나지 않는다고? ...일어납니다, 이것이.

요전날 8월 31일부터 9월 5일까지 독일의 베를린에서 개최되고 있던 IFA 2012를 둘러싸고,삼성이 브로가 2명을 위협했다와 The Next Web가 알리고 있습니다.

이번 트러블에 말려 들어간 것은, 월간 1,500만 UU의 독자수를 자랑하는 인도의 모바일 정보 브로그 「Unleash the Phones」의 클린턴・제프(Clinton Jeff)씨와 익명 희망의 브로가.

제프씨가라사대 「스스로는 가장 인디펜던트인 브로가이며, 삼성의 프로모션 활동을 실시할 생각은 없는」와 동사에 대해서 사전에 명언.게다가 삼성이 항공권・숙박대를 부담하면 신청한일에는 놀랐지만, 초대를 받기로 했습니다.

그런데 , 초대 메일에는 「리포터와 프로모션 담당, 어느 쪽의 입장에서 참가하고 싶은가」라고 쓰여져 아플 것 같다.제프씨는 「리포터로서 참가할 수 없으면, 이번 오퍼는 받지 않는」라고 강조합니다.

The NextWeb에 의하면, 삼성의 요구는 결코 특별한 것은 아니고, 동편집부에서도 항공권이나 숙박대 포함으로 초대되었을 경우, 이벤트를 통해 특정의 브랜드에 대한 봐 알리는 케이스는 있다고 쓰고 있습니다.

그런데 그런데.IFA의 개최가 가까워지는 것에 따라, 제프씨들은양복의 사이즈를 질문받는등, 몇개인가 이상한 점을 눈치챕니다.그러나, 프로모션 활동에는 종사하지 않는다고는 글자째에 주장하고 있던 적도 있어, 어딘가 안심하고 있었을지도 모릅니다.

사건이 일어난 것은, 베를린 도착 후.

「오리엔테이션」에 불린 그들은, 이벤트 기간중,매일 삼성의 유니폼을 입어 보도진에 제품 소개하도록(듯이) 명할 수 있습니다.

「 이제(벌써) 정말로 오싹 했어.출발의 1개월 전부터, IFA에 가는 목적은 Galaxy Note2의 발표를 채택하기 위해라고 몇번이나 다짐하고 있었다.사소한 점에도 일일이 상세하게 주위를 기울여 해, 변경점이 있으면 매일 배우도록(듯이) 하고 있던 」

제프씨는「스스로는 제품의 데먼스트레이터로서 온 것은 아니다.그 합의를 얻은 다음 베를린에 왔으니까, 삼성 이외의 제품도 채택할 생각이다」때전합니다.이것에 대해, 삼성도「조금 검토할 시간을 갖고 싶은」라는 것으로, 두 명은 당분간 스타벅스로 기다리는 것에.

그러자(면), 사태는 터무니 없는 방향에 널려 있어 옵니다.

「삼성・인도로부터 전화가 오고,유니폼을 입어 이 이벤트에 참가하는지, 이 전화를 끊은 순간부터 호텔대와 귀가의 항공권을 자기부담으로 부담하는지, 어느 쪽인지 선택하라고 말해졌어....

몇분 후, 또 삼성・인도로부터 전화가 오고, 6일의 플라이트는 캔슬했지만1일에 귀국시켜 주는이라고 말해졌다.다만, 적어도피로연 이벤트에서는 삼성의 브랜드 T셔츠를 착용해, 이 건에 대해서는 브로그에 일절 쓰지 않는이라고 하는 조건에 응했을 경우만이라면」

인도의 통화는 약하고, 한층 더 제프씨는 사우스 델리에서 비싼 집세를 지불하고 있었기 때문에, 자기부담으로 어떻게든 할 만한 금전적 여유가 없습니다.티켓을 인질에게 놓친 제프씨들은「한마디로 하면, 하메의 것이다」와 The Next Web는 전합니다.결국,다른 회사가 그에게 호텔과 귀가의 항공권을 제공해 주었다고합니다만...어쩐지 뒤숭숭한 전개군요.

덧붙여서 후일,삼성은 사죄 메세지를 발표.가라사대, 이번 건은브로가2 명과 Samsung Mob!lers의 코디네이터 사이에 있어서의「오해」가 원인이며,삼성 자신은 브로가의 독립성을 존중하고 있는이라는 것입니다.

이 사죄 메세지는 사전에 제프씨에게도 메일로 공유되고 있습니다만, 그 메일내에서 삼성 담당자는「브로가도 Samsung Mob!ler 멤버도, 우리의 스폰서 도이 겨이삭띠에 오신 게스트의 여러분에게는, 삼성 제품에 대해 자유롭게 말해 주셨으면 하고 생각하고 있습니다.결코, 삼성에 대해 적극적인 의견을 쓰도록(듯이) 의무 부여하는 것이 아닙니다」와 덧붙이고 있습니다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ