すぐに失望するだろ

JA 255 hannichon 2,811,753

2012-10-09 07:39

韓国にあこがれ…上官射殺・亡命の兵士は１７歳

　【ソウル＝中川孝之】北朝鮮の朝鮮人民軍兵士が６日、上官２人を射殺して韓国に亡命した事件に関連し、金正恩(キムジョンウン)体制始動後、ほかにも同軍兵士２人が韓国に亡命していたことが８日わかった。

韓国軍関係者が明らかにした。また、６日に亡命した兵士が「南北の経済格差を痛感して亡命した」と話していることも判明した。韓国は北朝鮮が兵士の送還を要求してくる可能性もあるとみて警戒している。

　韓国軍関係者によると、今年８月１７日と１０月２日、北朝鮮軍兵士各１人が南北軍事境界線を突破して韓国側に逃げ込み、韓国軍に保護された。韓国軍は、北朝鮮側を過剰に刺激することを避けるため、公表していなかった。

　一方、韓国紙によると、６日に亡命した兵士は１７歳で、勤務先の歩哨所から開城(ケソン)工業団地を行き来する韓国人を見るうちに、韓国側へのあこがれが募って亡命を決意したという。相次ぐ兵士の亡命は正恩体制にとって、４月の弾道ミサイル発射失敗以来の打撃となったとの見方が出ている。

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20121008-OYT1T00636.htm?from=main3

　　脱北者は

　　みんなそうだ。

翻訳を見る

곧바로 실망하겠지

한국에 동경상관 사살·망명의 병사는 17세

　【서울=나카가와 타카유키】북한의 조선인민 군병사가 6일, 상관 2명을 사살해 한국에 망명한 사건에 관련해,김 타다시 은혜(킴젼운)체제 시동 후, 그 밖에도 동군병사 2명이 한국에 망명하고 있었던 것이 8일 알았다.

한국군 관계자가 분명히 했다.또, 6일에 망명한 병사가 「남북의 경제 격차를 통감해 망명했다」라고 이야기하고 있는 일도 판명되었다.한국은 북한이 병사의 송환을 요구해 올 가능성도 있다고 봐 경계하고 있다.

　한국군 관계자에 의하면, 금년 8월 17일과 10월 2일, 북한 군병사 각 1명이 남북 군사 경계선을 돌파하고 한국측에 도망쳐, 한국군에게 보호되었다.한국군은, 북한측을 과잉에 자극하는 것을 피하기 위해, 공표하지 않았다.

　한편, 한국지에 의하면, 6일에 망명한 병사는 17세에, 근무처의 보초소로부터개성(케손)공업단지를 왕래하는 한국인을 볼 때에, 한국측에의 동경이 모집해 망명을 결의했다고 한다.잇따르는 병사의 망명은 정은체제에 있어서, 4월의 탄도 미사일 발사 실패 이래의 타격이 되었다는 견해가 나와 있다.

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20121008-OYT1T00636.htm?from=main3

　　탈북자는

　　모두 그렇다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

すぐに失望するだろ

곧바로 실망하겠지

投稿一覧