韓国の標準特許　日本の２０％　

JA 255 Member_50655 2,811,753

2012-10-11 01:04

韓国の標準特許は米国の9分の1、日本の5分の1

韓国企業や研究所が所有する標準特許の数が米国の9分の1、日本の5分の1程度で、制作面での積極的な支援が必要との指摘が相次いでいる。標準特許とは、その技術を使用しなければ関連する商品を製造できない主要な特許のことだ。

　野党・民主統合党の呉泳食（オ・ヨンシク）議員によると、今年6月までに国際標準化機構（ISO）などIT（情報技術）分野の国際機関に届けられた韓国の標準特許は365件だった。これは米国（3256件）の9分の1、日本（1754件）の5分の1で、フィンランド（1754件）、フランス（1210件）、ドイツ（483件）をも下回っていた。

　標準特許が少ないことから、韓国における特許権や商標権などの取引に伴う収支は赤字が続いている。赤字額は2006年には29億ドル（現在のレートで約2265億円、以下同じ）だったのが、10年には69億ドル（約5390億円）にまで膨らんだ。

　呉議員は「標準特許を確保するには、研究開発や標準化、特許の出願など複数の分野で力量を高めなければならない。政府は長期的な視野に立ち、標準特許をより多く確保できるよう、政策面での支援を増やす方法を考えていかねばならない」と指摘した。　http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/11/2012101100702.html

韓国はまだまだのようだ

翻訳を見る

한국의 표준 특허 일본의 20％　

한국의 표준 특허는 미국의 9분의 1, 일본의 5분의 1

한국 기업이나 연구소가 소유하는 표준 특허의 수가 미국의 9분의 1, 일본의 5분의 1 정도로, 제작면에서의 적극적인 지원이 필요라는 지적이 잇따르고 있다.표준특허란, 그 기술을 사용하지 않으면 관련하는 상품을 제조할 수 없는 주요한 특허다.

　야당·민주 통합당의 오영식(오·욘시크) 의원에 의하면, 금년 6월까지 국제 표준화 기구(ISO) 등 IT(정보기술) 분야의 국제기관에 도착된 한국의 표준 특허는 365건이었다.이것은 미국(3256건)의 9분의 1, 일본(1754건)의 5분의 1으로, 핀란드(1754건), 프랑스(1210건), 독일(483건)도 밑돌고 있었다.

　표준 특허가 적은 것으로부터, 한국에 있어서의 특허권이나 상표권등의 거래에 수반하는 수지는 적자가 계속 되고 있다.적자액수는 2006년에는 29억 달러(현재의 레이트로 약 2265억엔, 이하 같다)였던 것이, 10년에는 69억 달러( 약 5390억엔)에까지 부풀어 올랐다.

　오의원은 「표준 특허를 확보하려면 , 연구 개발이나 표준화, 특허의 출원 등 복수의 분야에서 역량을 높이지 않으면 안 된다.정부는 장기적인 시야에 서, 표준 특허를 보다 많이 확보할 수 있도록, 정책면에서의 지원을 늘리는 방법을 생각해 가지 않으면 안 된다」라고 지적했다.　http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/11/2012101100702.html

한국은 아직도의 같다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

韓国の標準特許 日本の２０％

한국의 표준 특허 일본의 20％

投稿一覧

韓国の標準特許　日本の２０％　

한국의 표준 특허 일본의 20％　