メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ふと思った。swap要請を韓国は、しなかったよね?

閲覧数 : 534
JA 255 uenomu2 2,811,753

なぜ?日本のせいにするの?

韓国がもし、必要なら懇願してみれば?

必要ないからしなかっただけでいいでしょ?w


日韓通貨スワップ縮小「日本は経済大国にあるまじき態度」=韓国

サーチナ 10月10日(水)10時12分配信


 韓国政府と韓国銀行は9日、日韓通貨スワップの拡大契約を延長しないことを明らかにした。

31日に契約が終了すると、通貨スワップは2008年前の水準である130億ドル(約1兆円)に減少する。

複数の韓国メディアが報じた。

 韓国メディアは、「頑固な日本がうたった韓日通貨スワップ停止」「韓国政府、豊富な外貨準備高を土台にプライド対応」などと題し、韓国と日本が今月末に満期となる570億ドル(約4.5兆円)規模の通貨スワップ契約を延長しないことを決定したと伝えた。

 韓国政府は、日韓通貨スワップ拡大措置を終了する理由として、「韓国経済の信認の改善と金融市場の安定により、通貨スワップの経済的価値がなくなったため」と説明した。

 しかし韓国メディアは、竹島(韓国名:独島)問題などと関連して、日本の経済報復の脅威、韓国の国民感情など、さまざまな経済外の要因が複合的に作用した結果との見方を示している。

 当初、韓国政府は「政経分離」の原則を掲げ、両国の経済協力は継続していくという態度を維持していた。

しかし、契約満期が近づくと、日本側は韓国からの延長要請がないと刺激する発言をマスコミを介して吐き出すなど、日本からの圧力が露骨化し、韓国内の雰囲気が変化したと指摘。

 このような行動は「経済大国」日本の姿ではなく、韓国政府の「政経分離」の原則を理解して、アジア経済協力の枠組みで、より成熟した姿勢を見せなければならないと批判した。

 一方で、韓国経済の対外信任度は上がっており、日本の経済報復発言以後も、3大格付け機関が韓国の国債信用格付けが上昇したことも要因となっている。

また、韓国の外貨準備高も十分な状況であり、国民的なプライドを捨ててまで通貨スワップ協定の延長を頼む必要性はないとして、韓国政府の対応を評価する見方が多い。

(編集担当:李信恵・山口幸治)

翻訳を見る

문득 생각했다.swap 요청을 한국은, 하지 않았지?


왜?일본의 탓으로 해?

한국이 만약, 필요하면 간절히 원해 보면?

필요없기 때문에 하지 않았던 것 뿐으로 좋지요?w


일한 통화스왑(currency swaps) 축소「일본은 경제대국에 있을 수 없는 태도」=한국

서치나 10월 10일 (수) 10시 12 분배신


 한국 정부와 한국은행은 9일, 일한 통화스왑(currency swaps)의 확대 계약을 연장하지 않는 것을 분명히 했다.

31일에 계약이 종료하면, 통화스왑(currency swaps)는 2008년전의 수준인 130억 달러( 약 1조엔)에 감소한다.

복수의 한국 미디어가 알렸다.

 한국 미디어는, 「완고한 일본이 노래한 한일 통화스왑(currency swaps) 정지」「한국 정부, 풍부한 외화 준비고를 토대로 프라이드 대응」 등이라고 제목을 붙여, 한국과 일본이 이달 말에 만기가 되는 570억 달러( 약 4.5조엔) 규모의 통화스왑(currency swaps) 계약을 연장하지 않는 것을 결정했다고 전했다.

 한국 정부는, 일한 통화스왑(currency swaps) 확대 조치를 종료하는 이유로서「한국 경제의 신임의 개선과 금융시장의 안정에 의해, 통화스왑(currency swaps)의 경제적 가치가 없어졌기 때문에」라고 설명했다.

 그러나 한국 미디어는, 타케시마(한국명:독도) 문제등과 관련하고, 일본의 경제 보복의 위협, 한국의 국민 감정 등, 다양한 경제외의 요인이 복합적으로 작용한 결과라는 견해를 나타내고 있다.

 당초, 한국 정부는「정경 분리」의 원칙을 내걸어 양국의 경제협력은 계속해 나간다고 하는 태도를 유지하고 있었다.

그러나, 계약 만기가 가까워지면, 일본측은 한국으로부터의 연장 요청이 없다고 자극하는 발언을 매스컴을 개입시켜 토해내는 등, 일본으로부터의 압력이 노골화해, 한국내의 분위기가 변화했다고 지적.

 이러한 행동은「경제대국」일본의 모습이 아니고, 한국 정부의「정경 분리」의 원칙을 이해하고, 아시아 경제협력의 골조로, 보다 성숙한 자세를 보이지 않으면 안 된다라고 비판했다.

 한편, 한국 경제의 대외 신임도는 오르고 있어 일본의 경제 보복 발언 이후도, 3대등급 설정 기관이 한국의 국채 신용 등급이 상승한 것도 요인이 되고 있다.

또, 한국의 외화 준비고도 충분한 상황이며, 국민적인 프라이드를 버려서까지 통화스왑(currency swaps) 협정의 연장을 부탁하는 필요성은 없다고 하고, 한국 정부의 대응을 평가하는 견해가 많다.

(편집 담당:이신혜・야마구치 코지)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 91
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 119
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 121
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33