メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【日記】這ってでも出社するべき、

閲覧数 : 799
JA 255 natumikan2 2,811,753


と、
常々Aちゃんは言ってるんです。
「締めの日は、熱があっても這ってでも会社来なあかんやんなー」

私は、
「いや、別に這ってでも来んでええんとちゃうのんw?」
と言い返してました。
だって、
[人の命がかかってるわけでもないし、
そんな状態で出社されてもまわりが困るし、
効率も悪いし、
代わりに誰かがやるし、
別にあんた一人だけがその仕事できるわけではない、し(w
なんかあんた、自分のこと特別に仕事できる人とか思てへん?]
などと思ってました。
この[ ]部分は言ってませんよ。


アラブくんがバイクで通勤途中におじいさんとぶつかって転倒し、
足の親指を骨折したときも、

「大したことないやん!会社これるやん!」

とAちゃんは言ってたんですが、
親指骨折って痛いですよ。したことないけど。
かなり。きっと。
私は、
「事故で怪我して痛かったやろうに」
と同情的だったんですが、

「でも親指だけやん!歩けるんやったら会社来れる来れる」

とどこまでも厳しいAちゃんでした。
そんな「仕事に厳しいAちゃん」は今日、
三半規管のなんちゃらがどうやらで体調が芳しくなくて欠勤しています。








「這ってでも来いよ。」





つい、ぼそっとつぶやいたのは言うまでもありません。

翻訳を見る

【일기】기고서라도 출근해야 한다,



라고
상들A는 말하고 있습니다.
「합계일은, 열이 있어도 기고서라도 회사 와겨울밤응인―」

나는,
「아니, 따로 기고서라도 와 그리고 네인연(테)와 우노응w?」
이렇게 말해 돌려주고 있었습니다.
왜냐하면,
[사람의 생명이 걸리고 있는 것도 아니고,
그런 상태로 출근되어도 주위가 곤란하고,
효율도 나쁘고,
대신에 누군가가 하고,
별로 너 한 명만이 그 일할 수 있는 것은 아닌, 해(w
어쩐지 너, 자신특별히 일할 수 있는 사람이라든지 사라고 거치지 않아?]
등이라고 생각하고 있었습니다.
이[ ]부분은 말하지 않았습니다.


아랍 훈이 오토바이로 통근 도중에 할아버지와 부딪쳐 전도해,
다리의 엄지를 골절했을 때도,

「별일 아니어 응!회사!」

(와)과 A는 말했습니다만,
엄지 전력해 아파요.한 적 없는데.
꽤.반드시.
나는,
「사고로 상처나 아팠다 하자에 」
(와)과 동정적이었습니다가,

「에서도 엄지만!걸을 수 있는 하면 회사 올 수 있는 올 수 있는 」

(와)과 어디까지나 어려운 A였습니다.
그런「일에 어려운 A」는 오늘,
삼반규관의 등이 아무래도로 컨디션이 좋지 않아서 결근하고 있습니다.








「기고서라도 와라.」





무심코, 살그머니 중얼거린 것은 말할 것도 없습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 20 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ