メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

竹島問題“提訴時期は慎重に判断”

閲覧数 : 803
JA 255 シナルコル@ 2,811,753


竹島問題“提訴時期は慎重に判断”10月22日 8時54分

政府は、島根県の竹島の領有権を巡る問題で、国際司法裁判所に単独で提訴する方針に変わりはないとしながらも、日韓関係に改善の兆しも見られることなどから、提訴の時期については慎重に判断することにしています。

韓国のイ・ミョンバク大統領が8月に島根県の竹島に上陸したことを受けて、政府は、竹島の領有権を巡る問題を法にのっとって平和的に解決することを目指し、国際司法裁判所に単独で提訴する方針を明らかにしたものの、およそ2か月がたった現在、提訴には至っていません。
これについて外務省幹部は、沖縄県の尖閣諸島を国有化して以降、中国との対立が深刻さを増していることを踏まえ、「日中・日韓の2正面作戦は難しい」として、なお状況の推移を見守る必要があるという認識を示しています。
さらに政府内では、日韓関係に改善の兆しも見られることから、「実際に提訴に踏み切らなくても、その姿勢を示すだけで十分だ」という意見が出ています。
一方で、「挑発的な行動をとったイ・ミョンバク大統領には、毅然とした姿勢を示すべきだ」として、12月に行われる韓国の大統領選挙の前に提訴すべきだという意見もあります。
このため政府は、竹島の領有権の問題で国際司法裁判所に単独で提訴する方針は変わらないとしながらも、提訴の時期については慎重に判断することにしています。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121022/k10015909091000.html

[関連ニュース]

関連ニュースを読み込み中...

[関連リンク]
翻訳を見る

타케시마 문제“제소 시기는 신중하게 판단”



타케시마 문제“제소 시기는 신중하게 판단 ”10월 22일 8시 54분

정부는, 시마네현의 타케시마의 영유권을 둘러싼 문제로, 국제사법재판소에 단독으로 제소할 방침으로 변화는 없다고 하면서도, 일한 관계에 개선의 조짐도 볼 수 있는 것등에서, 제소의 시기에 대해서는 신중하게 판단하기로 하고 있습니다.

한국의 이・몰바크 대통령이 8월에 시마네현의 타케시마에 상륙한 것을 받고, 정부는, 타케시마의 영유권을 둘러싼 문제를 법으로 따라 평화적으로 해결하는 것을 목표로 해, 국제사법재판소에 단독으로 제소할 방침을 분명히 했지만, 대략 2개월이 경과한 현재, 제소에는 이르고 있지 않습니다.
이것에 대해 외무성 간부는, 오키나와현의 센카쿠 제도를 국유화 한 이후, 중국과의 대립이 심각함을 늘리고 있는 것을 근거로 해「일중・일한의 2 정면 작전은 어려운」로서 더 상황의 추이를 지켜볼 필요가 있다고 하는 인식을 나타내고 있습니다.
한층 더 정부내에서는, 일한 관계에 개선의 조짐도 볼 수 있는 것으로부터, 「실제로 제소를 단행하지 않아도, 그 자세를 나타내는 것만으로 충분하다」라고 하는 의견이 나와 있습니다.
한편,「도발적인 행동을 취한 이・몰바크 대통령에게는, 의연히 한 자세를 나타내야 한다」로서 12월에 행해지는 한국의 대통령 선거의 전에 제소해야 한다고 하는 의견도 있습니다.
이 때문에 정부는, 타케시마의 영유권의 문제로 국제사법재판소에 단독으로 제소할 방침은 변함없다고 하면서도, 제소의 시기에 대해서는 신중하게 판단하기로 해 지금?`키.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121022/k10015909091000.html

[관련 ニュース]

관련 뉴스를 읽어들여 안...

[관련 링크]

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら