メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

新衛星攻撃弾道ミサイル、中国が来月試験発射へ

閲覧数 : 494
JA 255 シナルコル@ 2,811,753

中国は来月、米国の軍事衛星を迎撃できる新型衛星攻撃(ASAT)弾道ミサイルの試験発射を行うとの見方が示された。人民日報の姉妹紙「環球時報」電子版は20日、台湾・台北タイムズや米国のインターネット・メディア「フリー・ビーコン」などの報道を引用「米当局は、中国が高軌道衛星や静止軌道衛星を迎撃できる弾道ミサイルDN- 2を試験発射するとの情報を入手した」と報じた。

 台北タイムズは「中国がこのミサイルの発射に成功すれば、地球軌道上にある米国の軍事衛星は中国の弾道ミサイルの直接的な攻撃対象になる可能性があり、台湾でも防御作戦能力に問題が生じるかもしれない」と報じている。

 米国のベテラン軍事専門記者ビル・ガーツ氏も同日、フリー・ビーコンに掲載した動画で、匿名の米政府当局の話として「中国は新型衛星迎撃ミサイルの発射準備を終えたが、バラク・オバマ米大統領の再選を前に混乱を来さないよう、11月6日の米大統領選直後に試験発射時期を先送りした」と述べている。

 しかし、台北タイムズは「台湾の軍事情報当局はこれらの報道の真偽確認を拒否した」とも報じている。

北京= 崔有植(チェ・ユシク)特派員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/22/2012102200531.html
 

翻訳を見る

신위성 공격 탄도 미사일, 중국이 다음 달 시험 발사에

중국은 다음 달, 미국의 군사위성을 요격 할 수 있는 신형 위성 공격(ASAT) 탄도 미사일의 시험 발사를 실시한다라는 견해가 나타났다.인민일보의 자매지 「환구 시보」전자판은 20일, 대만·타이뻬이 타임즈나 미국의 인터넷·미디어 「프리·신호」등의 보도를 인용 「미 당국은, 중국이 고궤도 위성이나 정지궤도 위성을 요격 할 수 있는 탄도 미사일 DN- 2를 시험 발사한다라는 정보를 입수했다」라고 알렸다.

 타이뻬이 타임즈는 「중국이 이 미사일의 발사에 성공하면, 지구 궤도상에 있는 미국의 군사위성은 중국의 탄도 미사일의 직접적인 공격 대상이 될 가능성이 있어, 대만에서도 방어 작전 능력에 문제가 생길지도 모른다」라고 알리고 있다.

 미국의 베테랑 군사 전문 기자 빌딩·가트씨도 같은 날, 프리·신호에 게재한 동영상으로, 익명의 미 정부 당국의 이야기로서 「중국은 신형 위성 요격 미사일의 발사 준비를 끝냈지만, 바라크·오바마 미 대통령의 재선을 앞두고 혼란을 초래하지 않게, 11월 6일의 미 대통령선거 직후에 시험 발사 시기를 재고했다」라고 말하고 있다.

 그러나, 타이뻬이 타임즈는 「대만의 군사정보 당국은 이러한 보도의 진위 확인을 거부했다」라고도 알리고 있다.

북경=최유식(최·유시크) 특파원
조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/22/2012102200531.html
 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ