【謎の概念】コリアン・ドリーム？？
閲覧数 : 880
JA
0
watapu
2,811,753
飛び降り自殺した女性と衝突、３０代男性が死亡
４年前「コリアン・ドリーム」を夢見て韓国へ来て幸せな家庭を築いていた３０代の朝鮮族がマンションで飛び降り自殺した女性と衝突して死亡する悲劇的な事件が発生した。
以下略
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012102213658
貰い災難で亡くなった方は本当にお気の毒である。
韓国などに来てしまったのが身の不運としか言いようが無い。
しかしこのスレッドのテーマはそこではない。
巻き添えで亡くなったこの中国朝鮮族の男性が記事の冒頭で「コリアン・ドリームを夢見て」いたことにされているがこれは確かなのか。
というかそもそもこの記事に”「コリアン・ドリーム」を夢見て”というフレーズは必要ないだろう。
死亡事故で亡くなった人を出しにしてまで ホルホルしようとするのは 如何に朝鮮ちんぽ人とはいえやりすぎ、である。
ところで以前も聞いたんだけどコリアン・ドリームって何？
翻訳を見る
【수수께끼의 개념】코리안·드림？？
투신 자살한 여성과 충돌, 30대 남성이 사망
4년전「코리안・드림 」를 꿈꾸고한국에 와 행복한 가정을 쌓아 올리고 있던 30대의 조선족이 맨션에서 투신 자살한 여성과 충돌해 사망하는 비극적인 사건이 발생했다.
이하약어
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012102213658
얻음 재난으로 죽은 (분)편은 정말로 딱하다.
한국 등에 와 버렸던 것이 몸의 불운으로 밖에 표현이 없다.
그러나 이 스렛드의 테이마는 그곳에서는 없다.
연루로 죽은 이 중국 조선족의 남성이 기사의 첫머리에서「코리안・드림을 꿈꾸어」있었던 것에 되고 있지만 이것은 확실한가.
그렇다고 할까 원래 이 기사에”「코리안・드림」를 꿈꾸어”라고 하는 프레이즈는 필요없을 것이다.
사망 사고로 죽은 사람을 방편으로 해서까지 호르홀 하려고 하는 것은 여하에 조선인이라고 해도 너무 해서 이다.
그런데 이전도 들었지만 코리안・드림은 무엇？
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 20 )