メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

氷河期がくればいいと思う

閲覧数 : 193
JA 255 nekokan3 2,811,753

尖閣:日中関係に雪解けムード

 中国が日本への団体旅行を再開し、日本の海上保安庁が公海上で火災を起こした船から中国人船員を救助するなど、尖閣諸島(中国名・釣魚島)をめぐる問題で2カ月近くぎくしゃくしてきた日中関係に雪解けの兆しが見え始めた。

  20日夜、沖縄本島付近を航行中だった貨物船の船尾で火災が起きたが、日本の海上保安庁による迅速な救助作業で、中国人船員64人全員が救助された。救助 の過程では3人が軽傷を負っただけだった。新華社によると、日中双方は緊密に連絡を取り合い、救助された船員を速やかに帰国させることになった。

 一方、尖閣諸島をめぐる対立で中断していた中国人団体旅行客の日本観光も再開された。中国紙・環球時報(電子版)によると、18日に中国人観光客1500人を乗せ、上海を出発した大型客船「コスタ・ビクトリア号」が20日、熊本県八代港に到着した。

  今回の大型客船は、先月11日に日本政府が尖閣諸島の国有化を宣言して以降、最大規模の中国人団体観光客となる。中国人観光客は日本側の地方自治体関係 者、住民たちから熱烈な歓迎を受けたという。八代商工会議所の松木喜一会頭は「今回の団体観光客が、冷え込んだ両国関係の雪解けの契機になることを望む」 と述べた。

 このほか、日米は来月予定していた沖縄県の無人島を使った離島奪還訓練について、中止した。時事通信は日本政府関係者の話として「首相官邸の意向だ」と報じた。

 これに先立ち、交代を控えた日本の丹羽宇一郎駐中大使は20日、名古屋大で講演し、日中関係の現状について「このままでは(国交正常化以来)40年間の努力が水泡に帰すかもしれない」と強い懸念を表明した。

北京= 崔有植(チェ・ユシク)特派員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版






40年間大金をつぎ込み交流した結果がこれだ。


ビジネスにおいても、約束を守らない、暴れる、納期を過ぎるのが当たり前…こんなのは関わるだけ損だ。


安い労働力に目が眩んだ愚かな日本企業のトップはこれからも進出し続け、同じように従業員を人質にされ、ストライキと暴動に怯えるんだろうな。

翻訳を見る

빙하기가 오면 좋다고 생각하는

센카쿠:일중 관계에 눈 풀 수 있어 무드

 중국이 일본에의 단체여행을 재개해, 일본의 해상보안청이 공해상에서 화재를 일으킨 배로부터 중국인 선원을 구조하는 등, 센카쿠 제도(중국명・조어섬)를 둘러싼 문제로 2개월 가깝게 흠칫 국자라고 온 일중 관계에 눈 풀 수 있어의 조짐이 보이기 시작했다.

  20일밤, 오키나와 모토지마 부근을 항행중이었던 화물선의 선미에서 화재가 일어났지만, 일본의 해상보안청에 의한 신속한 구조작업으로, 중국인 선원 64명 전원이 구조되었다.구조 의 과정에서는 3명이 경상을 입었을 뿐이었다.신화사에 의하면, 일중 쌍방은 서로 긴밀히 연락을 해 , 구조된 선원을 신속하게 귀국시키게 되었다.

 한편, 센카쿠 제도를 둘러싼 대립으로 중단하고 있던 중국인 단체여행객의 일본 관광도 재개되었다.중국지・환구 시보(전자판)에 의하면, 18일에 중국인 관광객 1500명을 태워 샹하이를 출발한 대형 여객선「코스타・빅토리아호」가 20일, 쿠마모토현 야시로항에 도착했다.

  이번 대형 여객선은, 지난 달 11일에 일본 정부가 센카쿠 제도의 국유화를 선언한 이후, 최대 규모의 중국인 단체 관광객이 된다.중국인 관광객은 일본측의 지방 자치체 관계 사람, 주민들로부터 열렬한 환영을 받았다고 한다.야시로 상공회의소 의 마츠키 요시이치 회장은「이번 단체 관광객이, 차가워진 양국 관계의 눈 풀 수 있어의 계기로 되는 것을 바라는 」 (이)라고 말했다.

 이 외 , 일·미는 다음 달 예정하고 있던 오키나와현의 무인도를 사용한 낙도 탈환 훈련에 대해서, 중지했다.시사 통신은 일본 정부 관계자의 이야기로서「수상 관저의 의향이다」라고 알렸다.

 이것에 앞서,교대를 가까이 둔 일본의 니와 우이치로우주중앙대학사는 20일, 나고야대에서 강연해, 일중 관계의 현상에 대해「이대로는(국교 정상화 이래) 40년간의 노력이 수포로 돌아갈지도 모르는」와 강한 염려를 표명했다.

북경= 최유식(최・유시크) 특파원
조선일보/조선일보 일본어판






40년간 대금을 쏟아 넣어교류한 결과가 이것이다.


비지니스에있어도, 약속을 지키지 않는, 날뛰는, 납기를지나는 것이 당연…이런 건은관련될 뿐(만큼) 손해다.


싼 노동력에 눈이 현기증난어리석은 일본 기업의 톱은 계속 앞으로도 진출해 똑같이 종업원을 인질로되어 스트라이크와 폭동에 무서워하는 것일까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ