昔、韓国がやたらに好きな男の子がいました
閲覧数 : 497
JA
255
natumikan2
2,811,753
前々職くらい前（ｗ に、いた広島県出身の男の子が自己紹介で、
「韓国が好きでよく行きます」
と言っていました。
その頃は韓国という国は今みたいにポピュラーでなかったので、
私が同僚に、
「韓国によく行くって… なんで韓国なんだろう」
といったら彼女、
「…韓国とかってほら、アレが目的なんじゃないの？」
「アレ？」
「男が韓国に行くって言ったら、アレが目的じゃないの」
「アレって何」
「下の方よ」
「…あぁ… ええええええ？ そんなことわざわざ自己紹介でいう？」
「でもそれ以外何が目的なの、あの国に」
という会話を思い出します。
翻訳を見る
옛날, 한국을 쓸데없이 좋아하는 사내 아이가 있었던
전전 직 정도 전(w 에, 있던 히로시마현 출신의 사내 아이가 자기 소개로,
「한국을 좋아하고 자주 가는 」
이렇게 말했습니다.
그 무렵은 한국이라고 하는 나라는 지금 같이 파퓰러가 아니었기 때문에,
내가 동료에게,
「한국에 자주 간다 라는 … 어째서 한국이겠지 」
그렇다고 하면 그녀,
「…한국이라든지는 이봐요, 아레가 목적이 아닌거야？」
「아레？」
「남자가 한국에 간다 라고 하면, 아레가 목적이 아닌 것 」
「아레는 무슨 」
「아래쪽이야 」
「…아… 예 예 예？ 그런 속담원 자리 자기 소개로 말한다？」
「에서도 그 이외무엇이 목적인 것, 그 나라에 」
그렇다고 하는 회화를 생각해 냅니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 12 )
