メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

仕事が無い!祖国から脱出する韓国人!

閲覧数 : 319
JA 255 朝鮮研究家 2,811,753

 

2012/10/24(水)

韓国、殺人的な“就職難”…外国に追い出され 


 殺人的な就職難が韓国人を外国に追い出している。高校生から白髪の老人に至るまで「雇用」を求めて海外に出かける。 
このようなエクソダス(脱出)隊列には40代以上の中・壮年層が大挙合流している。 

 だが、彼らの前に置かれた未来は容易でない。膨らんだ夢を抱いて外国行を選ぶが、失敗して戻るケースが多い。単独で外国を飛び回って家族・友との縁故が切れる場合もある。異国での生活をたたんで、故国に戻ってみるが、定着できないまま、また荷物を包むことを繰り返したりもする。 

 23日、海外就職博覧会が開かれたソウル三成洞のコエックスでは、中東の建設労働者を募集するある企業の相談窓口にはスーツ姿の求職者らが混雑した。列をつくった彼らは半白が中年紳士だった。人生に余裕を持ちそうな年齢だが、表情は社会新人のように緊張していた。 

 李某(47)氏もそのうちの一人だ。李氏は、「会社で構造調整の話が来て、退職金を出して追い立てるので出た」として、「肉体労働をしてみたことはないが、働き口を捉えるために、海外へ視線を転じた」と話した。 

 海外就職に旅立つ韓国民は2010年を基点に爆発的に増えている。韓国産業人材公団によれば、海外就業者数は2008年1434人から2010年2719人と、2倍程増え、昨年には4057人に増えた。特に働き盛りの歳である40代以上の中・壮年層は2008年96人から、昨年には246人に増えた。 

 このような現象は底をはう雇用率と深い関連がある。8月の雇用動向によれば韓国の雇用率は64.3%に過ぎない。失業率は完全雇用に達するほど低いが、実際の雇用を現わす指標はオーストラリア71.6%、日本70.7%、米国67.2%より大きく低い。 
仕事をする所が無いと見ると、やむを得ず、海外に出て行くほかはない状況であるわけだ。 

 雇用労働部関係者は、「最近、中・壮年層も海外就職市場に飛び込んでいる」とし、「彼らはサービス業種を好む青年層とは違い、建設労務者も拒まない」とした。それだけ家族を扶養しなければならない切迫さがにじみ出ている。 

 若年層はもちろん老年層でも海外就職ブームが起きているのは同じだ。地方大出身の張某(24・女)さんは、「国内の大企業は学閥と専攻にともなう就職制限がひどすぎて、外国系企業で勤めた後、経歴を認められて、国内企業に転職しようと考え中」と話した。 

 公企業出身の安某(74)氏は、「経済が難しいが、子供らに寄り添うのが嫌で、海外就職をしようと思っている」と話した。 

 だが、海外就職に成功したといって、バラ色人生が繰り広げられることではない。これからは長い“股旅”が待っているのだ。 

 金某(46)氏は、「20代半ばに外国のあるホテルに就職したが、海外就職2世代ぐらいなるだろう」とし、「海外を回って定着しようと国内に戻ったが、何のつてもなく、ずっと地方を転々として、結局また海外に出て行く計画」と打ち明けた。 


韓国速報: 12/10/24 
http://www.worldtimes.co.jp/kansok/kan/keizai/121024-2.html

 

男は強盗や詐欺、女は慰安婦、韓国人の外国犯罪は当分増え続けるようだ・・・

翻訳を見る

일이 없다!조국으로부터 탈출하는 한국인!

 

2012/10/24(수)

한국, 살인적인“취직난”…외국에 내쫓아져서  


 살인적인 취직난이 한국인을 외국에 내쫓고 있다.고교생으로부터 백발의 노인에 이를 때까지 「고용」을 요구하고 해외에 나간다. 
이러한 대탈출(탈출) 대열에는 40대 이상안·장년층이 대거 합류하고 있다. 

 하지만, 그들의 앞에 놓여진 미래는 용이하지 않다.부풀어 오른 꿈을 안아 외국행을 선택하지만, 실패해 돌아오는 케이스가 많다.단독으로 외국을 날아다니며 가족·친구와의 연고가 끊어지는 경우도 있다.이국으로의 생활을 접고, 고국으로 돌아와 보지만, 정착할 수 없는 채, 또 짐을 싸는 것을 반복하기도 한다. 

 23일, 해외 취직 박람회가 열린 서울 삼성동의 코엑스에서는, 중동의 건설 노동자를 모집하는 있는 기업의 상담 창구에는 슈트 모습의 구직자등이 혼잡했다.열을 만든 그들은 반백이 중년 신사였다.인생에 여유를 가질 것 같은 연령이지만, 표정은 사회 신인과 같이 긴장하고 있었다. 

 리모(47) 씨도 그 중의 한 명이다.이씨는, 「회사에서 구조 조정의 이야기가 오고, 퇴직금을 내 몰아내므로 나왔다」라고 하고, 「육체 노동을 해 보았던 적은 없지만, 일자리를 파악하기 위해서, 해외에 시선을 전?`카」(이)라고 이야기했다. 

 해외 취직에 여행을 떠나는 한국민은 2010년을 기점에 폭발적으로 증가하고 있다.한국산업 인재 공단에 의하면, 해외 취업자수는 2008년 1434명에서 2010년 2719명으로 2배 정도 증가해 작년에는 4057명에 증가했다.특별히 일해 번화가의 세에 있는 40대 이상안·장년층은 2008년 96명으로부터, 작년에는 246명에 증가했다. 

 이러한 현상은 바닥고용율로 깊은 관련이 있다.8월의 고용 동향에 의하면 한국의 고용율은 64.3%에 지나지 않는다.실업률은 완전 고용에 이를 만큼 낮지만, 실제의 고용을 나타내는 지표는 오스트레일리아 71.6%, 일본 70.7%, 미국 67.2%보다 크고 낮다. 
일을 하는 곳이 없다고 보면, 어쩔수 없이, 해외에 나갈 수 밖에 없는 상황인 것이다. 

 고용 노동부 관계자는, 「최근, 안·장년층도 해외 취직 시장에 뛰어들고 있다」라고 해, 「그들은 서비스업종을 좋아하는 청년층과는 달라, 건설 노무자도 거절하지 않는다」라고 했다.그 만큼 가족을 부양해야 하는 임박 천성 스며 나오고 있다. 

 젊은층은 물론 노년층에서도 해외 취직 붐이 일어나고 있는 것은 같다.지방대출신의 장모(24·여자)씨는, 「국내의 대기업은 학벌과 전공에 따르는 취직 제한이 너무 심해서, 외국계 기업에서 근무한 후, 경력을 인정받고, 국내 기업에 전직하려고 생각중」이라고 이야기했다. 

 공기업 출신의 안모(74) 씨는, 「경제가 어렵지만, 아이등에 동행하는 것이 싫고, 해외 취직을 하려고 생각한다」라고 이야기했다. 

 하지만, 해외 취직에 성공했다고 하고, 장미색인생이 전개되는 것은 아니다.지금부터는 긴“유랑 생활”이 기다리고 있다. 

 금모(46) 씨는, 「20대 반에 외국이 있는 호텔에 취직했지만, 해외 취직 2세대 정도 될 것이다」라고 해, 「해외를 돌아 정착하려고 국내로 돌아왔지만, 무슨개?`트도 없고, 쭉 지방을 전전하고, 결국 또 해외에 나갈 계획」이라고 털어 놓았다. 


한국 속보: 12/10/24 
http://www.worldtimes.co.jp/kansok/kan/keizai/121024-2.html

 

남은 강도나 사기, 여자는 위안부, 한국인의 외국 범죄는 당분간 계속 증가하는 것 같다···

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ