韓国経済 １０～１２月期にマイナス成長の懸念も
2012/10/28 11:28 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2012/10/28/0500000000AJP20121028000300882.HTML
【ソウル聯合ニュース】韓国銀行（中央銀行）が発表した７～９月期の実質国内総生産（ＧＤＰ、速報値）は前期比０．２％増にとどまり、マイナス成長を懸念する声が高まっている。１～３月期は同０．９％増、４～６月期は同０．３％増だった。世界的な景気鈍化で貿易が急減し、韓国経済を支える輸出や生産が打撃を受けるなど、経済活力が大きく弱まっている。
国内外の調査機関は、１０～１２月期か来年１～３月期の韓国経済成長率がマイナスになるとの悲観的な見方を示している。
全国経済人連合会の裵祥根（ペ・サングン）経済本部長は７～９月期に底を打つという見通しについて、「期待できる環境ではない」と指摘。「１０～１２月期に横ばいになる可能性はあるが、来年１～３月期はマイナス成長を排除できない」と説明した。
韓国開発研究院（ＫＤＩ）のイ・ジェジュン動向展望チーム長は「１０～１２月期は７～９月期より改善するとみられるが、海外環境が悪化しないことを前提にしなければならない」と見込んだ。
７～９月期の成長率が低いため、１０～１２月期には多少改善する余地はあるものの、世界景気の鈍化による低成長は続くとの分析が優勢となっている。
問題は実物経済の冷え込み。世界貿易機関（ＷＴＯ）によると、世界貿易（名目ベース）の増加率は２００９年以降回復し、２０１０年は２２．１％、昨年は１９．７％だったが、今年上半期（１～６月）は１．７％と急激に落ち込んだ。世界の産業生産増加率も昨年の５．４％から今年１～７月は３．９％となった。
貿易と生産の減少は韓国景気の鈍化につながっている。需要減少で輸出が減り、貿易の不振は海運、造船、鉄鋼などに打撃を与える。韓国統計庁によると、製造業の生産は２０１０年は１６．８％、昨年は７．０％それぞれ増えたが、今年１～８月は２．２％減った。
kimchiboxs@yna.co.kr
＾＾ 全ての経済を、輸出に依存している韓国は大変ですね。
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
韓国経済、マイナス成長の懸念
閲覧数 : 613
JA
255
Member_51366
2,811,753
翻訳を見る
한국 경제, 마이너스 성장의 염려
한국 경제 10～12월기에 마이너스 성장의 염려도
2012/10/28 11:28 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2012/10/28/0500000000AJP20121028000300882.HTML
【서울 연합 뉴스】한국은행(중앙은행)이 발표한 7～9월기의 실질 국내 총생산(GDP, 속보치)은 전기대비 0.2％증가에 머물러, 마이너스 성장을 염려하는 소리가 높아지고 있다.1～3월기는 동0.9％증가, 4～6월기는 동0.3％증가였다.세계적인 경기 둔화로 무역이 급감해, 한국 경제를 지지하는 수출이나 생산이 타격을 받는 등, 경제 활력이 크게 약해지고 있다.
국내외의 조사기관은, 10～12월기나 내년 1～3월기의 한국 경제 성장률이 마이너스가 된다라는 비관적인 견해를 나타내고 있다.
전국 경제인 연합회의裵상근(페・상) 경제 본부장은 7～9월기에 한계에 이른다고 할 전망에 대해서, 「기대할 수 있는 환경은 아닌」라고 지적.「10～12월기에 옆걸음이 될 가능성은 있지만, 내년 1～3월기는 마이너스 성장을 배제할 수 없는」라고 설명했다.
한국 개발 연구원(KDI)의 이・제이 쥰 동향 전망 팀장은「10～12월기는 7～9월기부터 개선한다고 보여지지만, 해외 환경이 악화되지 않는 것을 전제로 하지 않으면 안 되는 」라고 전망했다.
7～9월기의 성장률이 낮기 때문에, 10～12월기에는 다소 개선하는 여지는 있지만, 세계 경기의 둔화에 의한 저성장은 계속 된다라는 분석이 우세가 되고 있다.
문제는 실물 경제의 냉각.세계무역기구(WTO)에 의하면, 세계 무역(명목 베이스)의 증가율은 2009년 이후 회복해, 2010년은 22.1％, 작년은 19.7％이었지만, 금년 상반기(1～6월)는 1.7％으로 급격하게 침체했다.세계의 산업 생산 증가율도 작년의 5.4％로부터 금년 1～7월은 3.9％가 되었다.
무역과 생산의 감소는 한국 경기의 둔화로 연결되어 있다.수요 감소로 수출이 줄어 들어, 무역의 부진은 해운, 조선, 철강 등에 타격을 준다.한국 통계청에 의하면, 제조업의 생산은 2010년은 16.8％, 작년은 7.0％각각 증가했지만, 금년 1～8월은 2.2％줄어 들었다.
kimchiboxs@yna.co.kr
＾＾ 모든 경제를,수출에 의존하고 있는한국은큰 일이지요.
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
2012/10/28 11:28 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2012/10/28/0500000000AJP20121028000300882.HTML
【서울 연합 뉴스】한국은행(중앙은행)이 발표한 7～9월기의 실질 국내 총생산(GDP, 속보치)은 전기대비 0.2％증가에 머물러, 마이너스 성장을 염려하는 소리가 높아지고 있다.1～3월기는 동0.9％증가, 4～6월기는 동0.3％증가였다.세계적인 경기 둔화로 무역이 급감해, 한국 경제를 지지하는 수출이나 생산이 타격을 받는 등, 경제 활력이 크게 약해지고 있다.
국내외의 조사기관은, 10～12월기나 내년 1～3월기의 한국 경제 성장률이 마이너스가 된다라는 비관적인 견해를 나타내고 있다.
전국 경제인 연합회의裵상근(페・상) 경제 본부장은 7～9월기에 한계에 이른다고 할 전망에 대해서, 「기대할 수 있는 환경은 아닌」라고 지적.「10～12월기에 옆걸음이 될 가능성은 있지만, 내년 1～3월기는 마이너스 성장을 배제할 수 없는」라고 설명했다.
한국 개발 연구원(KDI)의 이・제이 쥰 동향 전망 팀장은「10～12월기는 7～9월기부터 개선한다고 보여지지만, 해외 환경이 악화되지 않는 것을 전제로 하지 않으면 안 되는 」라고 전망했다.
7～9월기의 성장률이 낮기 때문에, 10～12월기에는 다소 개선하는 여지는 있지만, 세계 경기의 둔화에 의한 저성장은 계속 된다라는 분석이 우세가 되고 있다.
문제는 실물 경제의 냉각.세계무역기구(WTO)에 의하면, 세계 무역(명목 베이스)의 증가율은 2009년 이후 회복해, 2010년은 22.1％, 작년은 19.7％이었지만, 금년 상반기(1～6월)는 1.7％으로 급격하게 침체했다.세계의 산업 생산 증가율도 작년의 5.4％로부터 금년 1～7월은 3.9％가 되었다.
무역과 생산의 감소는 한국 경기의 둔화로 연결되어 있다.수요 감소로 수출이 줄어 들어, 무역의 부진은 해운, 조선, 철강 등에 타격을 준다.한국 통계청에 의하면, 제조업의 생산은 2010년은 16.8％, 작년은 7.0％각각 증가했지만, 금년 1～8월은 2.2％줄어 들었다.
kimchiboxs@yna.co.kr
＾＾ 모든 경제를,수출에 의존하고 있는한국은큰 일이지요.
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
