メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国 為替下落幅世界最大

閲覧数 : 902
JA 255 KoreaTrain 2,811,753

<‘険しい WON高’ 非常>韓国 為替下落幅世界最大… 輸出戦線 ‘アックソリ’

文化日報| 記事入力 2012-10-29 11:36 | 最終修正 2012-10-29 11:51 記事原文 src=http://imgnews.naver.net/image/021/2012/10/29/2012102901030224033004_b_59_20121029115113.jpg先進国の量的緩和政策が始まった以後アジアを中心にかなり多い数国々の通話価値が上昇した中に原画価値上昇幅が世界主要国の中で一番大きいことと調査された. あれほど輸出価格競争力に打撃が憂慮される.

29日韓国銀行と金融監督院などによればヨーロッパ中央銀行(ECB)が基準金利をいきなり引き下げて量的緩和政策を本格化した去る 7月初以後米ドル貨幤に対する原画価値は今月 26日まで 4.3% 上昇(為替下落)した. これは世界主要国通話の中で一番大きい切り上げ率だ.

原画次では米ドル貨幤備えマレーシアリンギット価値が同期間 4.1% 上昇したし, シンガポール・ドル(3.6%), スウェーデンクローネ(3.0%), ノルウェークローネ(3.0%), タイバーツ(2.8%), カナダドル(2.2%), 中国慰安(1.8%), デンマーククローネ(1.8%), ホンコンドル(0.1%), サウジアラビアリヤル(0.01%) などの順序で通話価値が上がった.

これに反して米ドル貨幤備えイギリスパウンド価値は同じ期間 2.8% 下落したことを含めて流路(-2.2%), ニュージーランドドル(-2.2%), インドネシアルピア(-1.6%), オーストラリアドル(-1.0%), 日本円(-0.5%), クウェート・ディナール(-0.4%) などの価値は落ちた. このように流路と日本など主要輸出競争国の通話価値が下がるの中で韓国ウォンの価値だけ急騰しながら韓国輸出製品の価格競争力はそれほど落ちることで憂慮されている.

原画が世界主要国通話の中で価値が一番多く上がったことを含めてアジア通話価値が集中的に上がった. 特に ECBの無制限流路ゾーン国債買入政策とアメリカの 3次量的緩和(QE3) 政策が施行された 9月以後アジア通話価値が急騰した.

これによって最近韓国などアジア主要国では為替と係わった多様な記録が出た. ウォン・ドル為替は去る 25日 13ケ月ぶりに 1100ウォン線が崩れたのに相次ぎ 29日にも年中最低値を場中更新した. 慰安・ドル為替は 26日現在史上最低値である 6.2417位の中まで落ちた.

金席記者 suk@munhwa.com
翻訳を見る

韓國 환율 하락폭 세계 최대

<‘가파른 WON高’ 비상>韓國 환율 하락폭 세계 최대… 수출전선 ‘악소리’

문화일보| 기사입력 2012-10-29 11:36 | 최종수정 2012-10-29 11:51 기사원문 선진국의 양적완화 정책이 시작된 이후 아시아를 중심으로 상당수 국가들의 통화 가치가 상승한 가운데 원화 가치 상승폭이 세계 주요국 중에서 가장 큰 것으로 조사됐다. 그만큼 수출가격 경쟁력에 타격이 우려된다.

29일 한국은행과 금융감독원 등에 따르면 유럽중앙은행(ECB)이 기준금리를 전격 인하하며 양적완화 정책을 본격화한 지난 7월 초 이후 미 달러화에 대한 원화 가치는 이달 26일까지 4.3% 상승(환율 하락)했다. 이는 세계 주요국 통화 중에서 가장 큰 절상률이다.

원화 다음으로는 미 달러화 대비 말레이시아 링깃 가치가 같은 기간 4.1% 상승했고, 싱가포르 달러(3.6%), 스웨덴 크로네(3.0%), 노르웨이 크로네(3.0%), 태국 바트(2.8%), 캐나다 달러(2.2%), 중국 위안(1.8%), 덴마크 크로네(1.8%), 홍콩 달러(0.1%), 사우디아라비아 리얄(0.01%) 등의 순으로 통화 가치가 올랐다.

이에 반해 미 달러화 대비 영국 파운드 가치는 같은 기간 2.8% 하락한 것을 비롯해 유로(-2.2%), 뉴질랜드 달러(-2.2%), 인도네시아 루피아(-1.6%), 호주 달러(-1.0%), 일본 엔(-0.5%), 쿠웨이트 디나르(-0.4%) 등의 가치는 떨어졌다. 이처럼 유로와 일본 등 주요 수출 경쟁국의 통화가치가 내려가는 속에서 원화가치만 급등하면서 한국 수출제품의 가격경쟁력은 그만큼 떨어질 것으로 우려되고 있다.

원화가 세계 주요국 통화 중 가치가 가장 많이 오른 것을 비롯해 아시아 통화 가치가 집중적으로 올랐다. 특히 ECB의 무제한 유로존 국채매입 정책과 미국의 3차 양적완화(QE3) 정책이 시행된 9월 이후 아시아 통화 가치가 급등했다.

이에 따라 최근 한국 등 아시아 주요국에서는 환율과 관련한 다양한 기록이 나왔다. 원·달러 환율은 지난 25일 13개월 만에 1100원 선이 무너진 데 이어 29일에도 연중 최저치를 장중 경신했다. 위안·달러 환율은 26일 현재 사상 최저치인 6.2417위안까지 떨어졌다.

김석 기자 suk@munhwa.com

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 0 Member_66066
  2. 閲覧数 : 414
    JA 255 gonbei2
  3. 閲覧数 : 3,770
    JA 255 aooyaji
  4. JA 255 kuron
  5. JA 255 hisago05
  6. 閲覧数 : 269
    KO 255 aranai
  7. 閲覧数 : 358
    KO 255 ゴッホ1992
  8. JA 255 Member_52933
  9. 閲覧数 : 405
    JA 255 hisui
  10. 閲覧数 : 881
    JA 255 nethome
  11. JA 255 yuuki0801
  12. JA 255 趙承熙
  13. JA 255 Member_52933
  14. JA 0 continuum11
  15. 閲覧数 : 1,200
    JA 0 watapu
  16. JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  17. 閲覧数 : 426
    KO 255 asarubia
  18. JA 255 hisago05
  19. 閲覧数 : 195
    KO 255 JapsMonkeyYobai
  20. JA 255 aikimaru