１８８０年代のソウルの状況ｗ

조선 쿠니쿄우성괴담 오비직장편 1885년　2 페이지로부터


시가의 중앙에 10간 사방정도의 조종당 있어.그 조종은, 높이 10자5자직경9자정도로 하고, 이것을 쳐 각 다이몬의 개폐를 인민에게 보키 해 이는 통행의 허락 여부를 나타낸다.

경성(현재의 서울)중, 가장 광 나무 가도는, 종로라고 주창해 도의 중앙 되는 조종당의 근변에 있어.그 폭, 대략 24・5간으로 하고, 여러 가지 물건품의 도매상을 많이 여기에 있어.단 해, 도매상은 일본의 상점 (와) 같이 매장에 물건을 진열키바구니사정.여구 무엇 되는 상점 되는이나는, 한눈에 해 변지 하는 능은 농담들, 일본의 숙인 (와) 같은 사람 각 점에서(보다) 가도에 출 장 하고 손님을 쳐 주거지.

총이라고 시가에는, 집들보다 분뇨를 곳곳에 유출인으로, 그 악취, 실로 코를 궁해.처음으로 경성(서울)에 들어가는 외국인은, 이것에 놀라 바구니자 대부분 드문.
특히,우천때는 분뇨는 흙탕물과 혼합해, 보행때, 밟아 멈추고 좌우를 돌아보는에누(자주) 있어




http://kindai.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/766889



조선 쿠니쿄우성괴담

제공원 데이타베이스 근대 디지털 도서관

타이틀 조선 쿠니쿄우성괴담
타이틀의 읽기 쵸우센코크케이죠우키단
작성자(저자) 오비직장편
작성자(저자)(NDL 전거 형식) 오비, 직장
작성자(저자)의 읽기(NDL 전거 형식) 오비, 나오조우
공개자 국립국회도서관
원정보 자원 출판 사항: 보고당명 18.2(순서) 1885년

http://kindai.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/766889


＾＾　문어체로부터 현대문으로 번역했습니다.

참조까지 봐 주세요.
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx