メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

GDP3万ドル、韓国は後10年でも不可能!!

閲覧数 : 258
JA 255 朝鮮研究家 2,811,753



「1人当たりのGDP3万ドル時代、今後10年以上かかる」=韓国

2012年10月29日09時15分 
 中央日報
写真拡大GDP1人当たりの2万→3万ドル期間。  韓国の1人当たりの国内総生産(GDP)が3万ドルに到達するには今後10年以上かかる可能性がある、という主張が出てきた。 

  現代(ヒョンデ)経済研究院は28日、報告書「2万ドルの罠を抜け出すための10大政策課題」で、「韓国は1人当たりのGDPが2万ドルを超えた07年から5年間、2万3000ドルを抜け出せずにいる」とし、このように主張した。 

  現代経済研によると、すでに3万ドルを達成した23カ国の場合、2万ドルを超えてから3万ドルに達するのに平均8年かかっている。しかし韓国はその2倍の15年以上かかる可能性があるということだ。 

  報告書は「07年以降、韓国の1人当たりGDP増加率は年平均1%にすぎない」とし「今後3%未満の成長が続けば、為替レートが同じという仮定の下、1人当たりのGDPが3万ドルに到達するには10年以上かかる」と伝えた。また報告書は「韓国銀行が今年の韓国経済の成長率を2.4%と予想した」とし「今後、成長率が3%を超えるのは容易でない」とした。 

  報告書を出したキム・ドンヨル首席研究委員は「韓国経済が2万ドルの罠に陥ったのは韓国経済の5つの構造的問題点、すなわち“ダウンファイブ”ため」と分析した。5つの問題点とは▽潜在成長率3%台下落▽内需・輸出間の不均衡▽所得分配の悪化と中産層の減少▽生産可能人口の減少▽韓半島の地政学的リスク。 

  キム委員は「これまでは輸出が好調なら内需の増大につながったが、最近は現地生産などの問題で輸出増大の効果を内需が直接受けられない状況」とし「こうした状況で中産層が減り、可処分所得が減少すれば、内需はさらに萎縮し、生活の質が落ち、社会的費用も増える」と述べた。内需・輸出間の不均衡と中産層が減少する問題を解消できなければ、成長よりも福祉に大きな力を注がなければならず、低成長の悪循環に入るおそれがある、という説明だ。 

  キム委員は所得3万ドルにより早く進入するための政策目標も提示した。未来の成長動力を育成する、生活の質の改善に向けた投資を拡大する方法で「幸福インフラ」を拡充する、南北経済協力に注力するなどだ。
わずか半年前の記事では2016年に3万ドルを突破すると書かれていたが、朝鮮が日本に追いつくのは何十年後?(^-^)/
翻訳を見る

GDP3만 달러, 한국은 앞으로 10년이라도 불가능!!




「1 인당의 GDP3만 달러 시대, 향후 10년 이상 걸린다」=한국

2012년 10월 29일 09시 15분  
 중앙 일보
사진 확대GDP1 인당의 2만→3만 달러 기간.  한국의 1 인당의 국내 총생산(GDP)이 3만 달러에 도달하려면 향후 10년 이상 걸릴 가능성이 있다, 라고 하는 주장이 나왔다. 

  현대(홀데) 경제 연구원은 28일, 보고서 「2만 달러의 함정을 빠져 나가기 위한 10 타이세이책 과제」로, 「한국은 1 인당의 GDP가 2만 달러를 넘은 07년부터 5년간, 2만 3000 달러를 빠져 나가지 못하고 있다」라고 해, 이와 같이 주장했다. 

  현대 경제연에 의하면, 벌써 3만 달러를 달성한 23개국의 경우, 2만 달러를 넘고 나서 3만 달러에 이르는데 평균 8년 걸리고 있다.그러나 한국은 그 2배의 15년 이상 걸릴 가능성이 있다고 하는 것이다. 

  보고서는 「07년 이후, 한국의 1 인당 GDP 증가율은 연평균 1%에 지나지 않는다」라고 해 「향후 3%미만의 성장이 계속 되면, 환율이 같을이라고 하는 가정아래, 1 인당의 GDP가 3만 달러에 도달하려면 10년 이상 걸린다」라고 전했다.또 보고서는 「한국은행이 금년의 한국 경제의 성장률을 2.4%로 예상했다」라고 해 「향후, 성장률이 3%을 넘는 것은 용이하지 않다」라고 했다. 

  보고서를 보낸 김·돈욜 수석 연구 위원은 「한국 경제가 2만 달러의 함정에 빠진 것은 한국 경제의 5개의 구조적 문제점, 즉“다운파이브”유익」이라고 분석했다.5개의 문제점과는▽잠재 성장률 3%대하락▽내수·수출간의 불균형▽소득분배의 악화와 중산층의 감소▽생산 가능 인구의 감소▽한반도의 지정학적 리스크. 

  김 위원은 「지금까지는 수출이 호조라면 내수의 증대로 연결되었지만, 최근에는 현지 생산등의 문제로 수출 증대의 효과를 내수가 직접 받을 수 없는 상황」이라고 해 「이러한 상황으로 중산층이 줄어 들어, 가처분 소득이 감소하면, 내수는 한층 더 위축 해, 생활의 질이 떨어지고 사회적 비용도 증가한다」라고 말했다.내수·수출간의 불균형과 중산층이 감소하는 문제를 해소할 수 없으면, 성장보다 복지에 큰 힘을 쏟지 않으면 안되어, 저성장의 악순환에 들어갈 우려가 있다, 라고 하는 설명이다. 

  김 위원은 소득 3만 달러에 의해 빨리 진입하기 위한 정책 목표도 제시했다.미래의 성장 동력을 육성하는, 생활의 질의 개선을 향한 투자를 확대하는 방법으로 「행복 인프라」를 확충하는, 남북 경제협력에 주력 하는 등이다.
불과 반년전의 기사에서는 2016년에 3만 달러를 돌파한다고 쓰여져 있었지만,조선이 일본에 따라 잡는 것은 몇 십년 후?(^-^)/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 470
    JA 255 Member_65605
  2. KO 0 Member_66441
  3. 閲覧数 : 379
    JA 255 Member_50622
  4. JA 255 ramyong
  5. KO 255 Member_60388
  6. KO 255 victory00700
  7. KO 255 toto3579
  8. JA 255 Member_50305
  9. KO 255 toto3579
  10. JA 255 JAPAV3
  11. KO 255 Jap2mmwarota
  12. 閲覧数 : 295
    KO 255 toto3579
  13. KO 255 toto3579
  14. 閲覧数 : 410
    JA 255 Member_61219
  15. KO 0 Member_66478
  16. KO 255 Member_60388
  17. JA 255 senjindaikirai
  18. KO 255 cris1717
  19. JA 255 Member_52933
  20. 閲覧数 : 172
    JA 255 Member_50655