メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

通貨スワップを増やさなければならない by聯合ニュース

閲覧数 : 964
JA 255 ParkGiY0ung 2,811,753

<ウォン高勢い持続時は為替レート安全装置は無気力>④

記事入力2012-10-30 04:55

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005903362

"資本統制方法考案して通貨スワップ増やさなければ"

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン、パン・ヒョンドク記者

ウォン高勢いが続けば内憂外患に直面した私たちの経済はまた他の危機状況をむかえることができる。

為替レート防御の壁に"穴"が生じることがあるためだ。

我が国為替レート安全装置は比較的かたく見える。 外貨保有額が3000億ドルを越えて最悪には通貨スワップで1000億ドルを調達することができる。

しかし今のように政策不信が消えなかった状態で貿易収支が悪化すれば外国為替市場安全弁は力を失うことになる。

◇貿易収支-為替レート メカニズム米作洞時は外貨保有額防御能力脆弱

為替レートがおりれば輸出企業は泣き顔になる。 物の値段をドルで受けますゆえ同じ量を売っても実際手に握る韓国ウォンは減る。

現代経済研究院は為替レートが10%落ちれば我が国工業製品価格は2.1%上がると分析した。 為替レート水準が安定的に維持されて企業が享受してきた価格競争力が消えることだ。 輸入をおいてみれば為替レート下落は好材料でありうる。 物価下落効果のためだ。

問題は為替レート下落にともなう輸出・輸入の変化程度が違うという点だ。

原材料のような輸入品の需要は経済状況によった影響が減る。 為替レートが落ちてもこれに対しともなう利益は大きくない。 しかし輸出は違う。 輸出商品の価格競争力が低くなるからだ。 企業が損害をこうむるか輸出規模が急激に落ちるほかはない。

このようになれば商品収支は悪化する。 輸入はそのままなのに輸出は減少するためだ。 このような現象が深化すれば貿易収支が赤字に転換することもできる。

LG経済研究院キム・コンウ研究員は"商品収支が赤字に切り替えれば結局外貨保有額で吸収された経常収支のドル流入が減るほかはない"と憂慮した。

貿易赤字がますます積もればドルが珍しくなって為替レートが上がる。 外貨需給による自然な現象だ。

しかしこの頃のように先進国の流動性が深化すれば話は変わる。 米国、ヨーロッパなどの量的緩和で解けた外国資本が私たちの金融市場を自由に行き来して為替レートをかく乱するためだ。 貿易収支を土台にした市場の為替レート調整メカニズムもまともに作動しにくくなる。

貿易赤字が持続する時、資本が急激に流出すれば外貨保有額を壊して為替レートを維持しなければならない状況がくることもできる。

ただし、我が国の外貨保有額は9月末現在の史上最大である3220億ドルで比較的かたい安全弁を備えたおかげでこのようなシナリオは現実性が落ちる。 先進国量的緩和で資本が流入して外貨保有額がもっと増える可能性が大きいという見解もある。しかし安心するだけではない。 外国為替危機が似た方式で韓国を襲った前例があるためだ。

経常収支は1996年2月で1997年4月まで毎月10億ドル以上赤字を記録した。 沸き上がる為替レートを防御するのに外貨保有額をはたいて持ちこたえて結局手をあげてしまった。

◇危機前までは通貨スワップ"無用の物"

外貨保有額と共に安全弁役割をすることが通貨スワップだ。

外国為替当局は今月9日、日本と通貨スワップ一時拡大措置を延長しないことにした。 来月から総570億ドル規模の通貨スワップが消える。

560億ドル規模の韓中通貨スワップ、チェンマイ イニシアチブ(CMIM)基金中引き出し可能額384億ドル、韓日間残っている通貨スワップ130億ドルなど1074億ドルほどが残る。 外貨保有額と合わせて約4300億ドルが外国為替市場の防御線であるわけだ。

外国為替当局関係者は"外貨保有額が歴代最高水準でマクロ健全性も安定したという点で問題がない"と説明した。しかしこの頃傾向ならばどんな状況が近づくかも知れないという見解もある。

全体外貨スワップの半分以上占める韓中スワップはドルでない韓国ウォンと元の交換だ。その上ほとんどの通貨スワップは国際通貨基金(IMF)の救済金融を受けた水準に達した時に使える。 危機が差し迫った状況までは無用の物であるわけだ。

さらに大きな問題は当局の対応能力に対する市場不信だ。 一金融圏高位関係者は"過去IMF支援を受ける直前まで当局は"何の問題ない"で公表した"とつねった。

いくら色々キョプの塀を打っておいても不安に陥った市場主導者が野牛群れのように集団の行動に突入すれば大きい混乱を起こすことができる。

現代経済研究院イム・ヒジョン研究委員は"3000億ドルを越える緩衝装置(外貨保有額)があっても対外条件が悪化すれば心理的に不安なこともある"として"当局は資本統制方法をさらに考案して通貨スワップを追加で増して市場に象徴的・実質的な信用を与えなければならない"と助言した。

為替レートが低い水準を継続すれば外貨資産の危険が大きくなるという点やはり心配事だ。 先進国の量的緩和で世界物価が上昇すれば私たちの外貨資産やはり相対的な価値が下落するためだ。

サムスン経済研究所コドク期専任研究員は"為替レート変動に外貨表示価格が降りて行って資産価値を低くすることができる"と憂慮した。

翻訳を見る

통화스왑(currency swaps)를 늘리지 않으면 안 된다 by연합 뉴스

<원고기세 지속시는 환율 안전 장치는 무기력 >④

기사 입력2012-10-30 04:55

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005903362

"자본 통제 방법 고안 해 통화스왑(currency swaps) 늘리지 않으면"

(서울=연합 뉴스) 이·캔원, 빵·홀드크 기자

원고기세가 계속 되면 내우 외환에 직면한 우리의 경제는 또 다른 위기 상황을 맞이할 수 있다.

환율 방어의 벽에"구멍"가 생기는 것이 있기 때문에다.

우리 나라 환율 안전 장치는 비교적인가 싶게 보인다. 외화 보유액이 3000억 달러를 넘어 최악에는 통화스왑(currency swaps)로 1000억 달러를 조달할 수 있다.

그러나 지금과 같이 정책 불신이 사라지지 않았던 상태로 무역수지가 악화되면 외환 시장 안전밸브는 힘을 잃게 된다.

◇무역수지-환율 메카니즘 미작동시는 외화 보유액 방어 능력 취약

환율이 내리면 수출 기업은 우는 얼굴이 된다. 물건의 가격을 달러로 받는 이유 같은 양을 팔아도 실제손에 잡는 한국원은 줄어 든다.

현대 경제 연구원은환율이 10%떨어지면 우리 나라 공업제품 가격은 2.1%오른다고분석했다. 환율 수준이 안정적으로 유지되어 기업이 향수해 온 가격 경쟁력이 사라지는 것이다. 수입을 두어 보면 환율 하락은 호재료 일수 있다. 물가하락 효과이기 때문에다.

문제는 환율 하락에 따르는 수출·수입의 변화 정도가 다르다고 하는 점이다.

원재료와 같은 수입품의 수요는 경제 상황에 의한 영향이 줄어 든다. 환율이 떨어져도 이것에 대해와도 이익은 크지 않다. 그러나 수출은 다르다. 수출상품의 가격 경쟁력이 낮아지기 때문이다. 기업이 손해를 개 낳는 나 수출 규모가 급격하게 떨어질 수 밖에 없다.

이와 같이 되면 상품 수지는 악화된다. 수입은 그대로인데 수출은 감소하기 위해(때문에)다. 이러한 현상이 심화 하면 무역수지가 적자로 전환할 수도 있다.

LG경제 연구원 김·콘우 연구원은"상품 수지가 적자로 전환하면 결국 외화 보유액으로 흡수된 경상수지의 달러 유입이 줄어 들 수 밖에 없다"와 우려했다.

무역적자가 더욱 더 쌓이면 달러가 드물게지고 환율이 오른다. 외화 수급에 의한 자연스러운 현상이다.

그러나 요즘과 같이선진국의 유동성이 심화 하면 이야기는 바뀐다. 미국, 유럽등의 양적 완화로 풀 수 있던 외국 자본이 우리의 금융시장을 자유롭게 왕래해 환율을 교란하기 위해(때문에)다. 무역수지를 토대로 한 시장의 환율 조정 메카니즘도 온전히 작동하기 어려워진다.

무역적자가 지속할 때, 자본이 급격하게 유출하면 외화 보유액을 부수어 환율을 유지해야 하는 상황이 올 수도 있다.

다만, 우리 나라의 외화 보유액은 9월말 현재의 사상 최대인 3220억 달러로 비교적인가 싶은 안전밸브를 갖춘 덕분에 이러한 시나리오는 현실성이 떨어진다. 선진국 양적 완화로 자본이 유입해 외화 보유액이 더 증가할 가능성이 크다고 하는 견해도 있다.그러나 안심하는 것 만이 아니다. 외환 위기가 닮은 방식으로 한국을 덮친 전례가 있기 때문에다.

경상수지는 1996년 2월에 1997년 4월까지 매월 10억 달러 이상 적자를 기록했다. 끓어오르는 환율을 방어하는데 외화 보유액을 털어 유지해 결국 손을 들어 버렸다.

◇위기전까지는 통화스왑(currency swaps)"쓸데없는 물건"

외화 보유액과 함께 안전밸브 역할을 하는 것이 통화스왑(currency swaps)다.

외환 당국은 이번 달 9일, 일본과 통화스왑(currency swaps) 일시 확대 조치를 연장하지 않기로 했다. 다음 달부터 총 570억 달러 규모의 통화스왑(currency swaps)가 사라진다.

560억 달러 규모의 한나카도리화스왑, 첸마이이니시아치브(CMIM) 기금중 인출 가능액수 384억 달러, 한일간 남아 있는 통화스왑(currency swaps) 130억 달러 등 1074억 달러(정도)만큼이 남는다. 외화 보유액과 합해 약 4300억 달러가 외환 시장의 방어선인 것이다.

외환 당국 관계자는"외화 보유액이 역대 최고 수준으로 매크로 건전성도 안정되었다고 하는 점으로 문제가 없다"라고 설명했다.그러나 요즘 경향이라면 어떤 상황이 가까워질지도 모르다고 하는 견해도 있다.

전체 외화 스왑의 반이상 차지하는한중 스왑은 달러가 아닌 한국원과 원래의 교환이다.게다가대부분의 통화스왑(currency swaps)는 국제통화기금(IMF)의 구제 금융을 받은 수준에 이르렀을 때에 사용할 수 있다. 위기가 박두한 상황까지는 쓸데없는 물건인 것이다.

한층 더 큰 문제는 당국의 대응 능력에 대한 시장 불신이다. 1 금융권 고위 관계자는"과거 IMF 지원을 받기 직전까지 당국은"무슨 문제 없는"로 공표했다"와 개군요.

아무리 여러가지 쿄프의 담을 쳐 두어도 불안에 빠진 시장 주도자가 들소 무리와 같이 집단의 행동에 돌입하면 큰 혼란을 일으킬 수 있다.

현대 경제 연구원 의무·히젼 연구 위원은"3000억 달러를 넘는 완충 장치(외화 보유액)가 있어도 대외 조건이 악화되면 심리적으로 불안한 일도 있는"으로서"당국은 자본 통제 방법을 한층 더 고안 해통화스왑(currency swaps)를 추가로 늘어나 시장에 상징적·실질적인 신용을 주지 않으면 안 된다"와 조언 했다.

환율이 낮은 수준을 계속하면 외화 자산의 위험이 커진다고 하는 점 역시 걱정거리다. 선진국의 양적 완화로 세계 물가가 상승하면 우리의 외화 자산 역시 상대적인 가치가 하락하기 위해(때문에)다.

삼성 경제 연구소 코드크기 전임 연구원은"환율 변동에 외화 표시 가격이 내려 가서 자산가치를 낮게 할 수 있는"과 우려했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2