貯蓄率OECD最下位　絶望大国南朝鮮

JA 255 ParkGiY0ung 2,811,753

2012-10-31 12:42

借金返すのに余力なくて…貯蓄率OECD最下位圏

<アンカー>

家計借金が貯蓄率にも影響を及ぼしました。今日(30日)が貯蓄の日なのに10年余り前だけでも20%台であった貯蓄率は昨年3%台に逆さまに落ちました。利子返すにもギリギリな暮らし向きなのです。

ハン・ジョンウォン記者です。

<記者>

OECDが発表した昨年我が国の可処分所得対比貯蓄比重は3.1%.

消費大国である米国、高い社会保障費用を耐えられるヨーロッパ国家より大きく低い世界最下位水準です。

90年代後半だけでも20%を越えた家計貯蓄率は10余年間に20%P超えて落ちるのです。実質所得は足踏みなのに急激に増えた家計借金のために利子返すのに貯蓄余力がなくなったためです。

[最終民/会社員:利率がどうしても貸し出し利子がさらに高いから貯蓄よりは償還を先にしているほうです。]

実際に昨年家計の利子支給額は44兆5千億ウォンで7年間に3倍に増えました。家計借金を減らして利子に出て行くお金を貯蓄に回すには相当な時間が必要に見えます。

[キム・ソクトン/金融委員長:押し出す式住宅担保貸し出しを取り扱う過程で家計貸し出し雪崩れ現象が発生したという批判があります。債務再調整プログラムが前金融圏に拡大になるなど….]

家計貯蓄率が1%P下落すれば消費と投資も減って成長率が0.15%P低くなることが明らかになりました。貯蓄をしなければ個人的には老後が不安になって国家経済的にも成長潜在力が落ちて危機対応に弱くなることができます。

翻訳を見る

저축율 OECD 최하위절망 대국 남조선

빚 돌려주는데 여력 없어서저축율 OECD 최하위권

<엥커 >

가계 빚이 저축율에도 영향을 미쳤습니다. 오늘(30일)이 저축일인데 10년남짓 전만으로도20%대인저축율은 작년3%대에 역상에 떨어졌습니다. 이자 돌려주기에도 빠듯이살림살이입니다.

한·존원 기자입니다.

<기자 >

OECD가 발표한 작년 우리 나라의 가처분 소득 대비 저축 비중은 3.1%.

소비 대국인 미국, 높은 사회 보장 비용을 견딜 수 있는 유럽 국가보다 크고 낮은 세계 최하위수준입니다.

90년대 후반에만20%를 넘은 가계 저축율은 10여연간에 20%P 넘어 떨어집니다.실질소득은 제자리 걸음인데 급격하게 증가한 가계 빚을 위해서 이자 돌려주는데 저축 여력이 없어졌기 때문입니다.

[최종민/회사원:이율이 아무래도 대출해 이자가 한층 더 비싸기 때문에 저축보다는 상환을 먼저 하고 있는 편입니다.]

실제로 작년 가계의 이자 지급액수는 44조 5 천억원으로 7년간에 3배로 증가했습니다.가계 빚을 줄이고 이자에 나가는 돈을 저축에 돌리려면 상당한 시간이 필요하게 보입니다.

[김·소크톤/금융 위원장:밀어 내는 식 주택 담보 대출을 취급하는 과정에서 가계 대출 눈사태 현상이 발생했다고 하는 비판이 있습니다. 채무 재조정 프로그램이 선금융권에 확대가 되는 등.]

가계 저축율이 1%P하락하면 소비와 투자도 줄어 들어 성장률이 0.15%P 낮아지는 것이 밝혀졌습니다.저축을 하지 않으면 개인적으로는 노후가 불안하게 되어 국가경제적으로도 성장 잠재력이 떨어져 위기 대응에 약해질 수 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )